0
00:00:00,332 --> 00:00:04,332
* INDIAN*COMEDY*2026 *

0
00:00:04,412 --> 00:00:06,412
      * MOVIE TITLE *
   * BHAI TERA STAR COME ON *


0
00:00:09,250 --> 00:00:10,250
 * MOVIE LENGTH *
        * 01:45:03 *

0
00:00:14,458 --> 00:00:16,458
* SUBTITLE* A.I * 
    

0
00:00:18,708 --> 00:00:22,708
        * MOVIE STARTS * 

0
00:00:23,458 --> 00:00:33,458
* ENJOYED VIEWING *

0
00:00:34,258 --> 00:00:42,258
    * HEVC FORMAT *



1
00:02:10,990 --> 00:02:12,660
He's a star, shining bright 

2
00:02:12,870 --> 00:02:14,490
Such a friend, one of a kind 

3
00:02:14,660 --> 00:02:16,280
His hype, his vibe 

4
00:02:16,490 --> 00:02:18,120
What a cool person 

5
00:02:18,290 --> 00:02:20,000
He's a star, shining bright 

6
00:02:20,120 --> 00:02:21,780
Such a friend, one of a kind 

7
00:02:21,990 --> 00:02:23,620
His hype, his vibe 

8
00:02:23,790 --> 00:02:25,500
What a cool person 

9
00:02:25,990 --> 00:02:32,870


10
00:02:33,240 --> 00:02:36,740
When you called out 

11
00:02:36,910 --> 00:02:40,120
here I came 

12
00:02:40,490 --> 00:02:43,870
With just a signal,

13
00:02:44,240 --> 00:02:47,240
I came your way 

14
00:02:47,370 --> 00:02:54,160
More than the stars, 
my fame travels 

15
00:02:54,620 --> 00:03:00,660
Any heart that doesn’t beat 
for my name is worthless 

16
00:03:00,990 --> 00:03:03,490
Brother, he’s your star 

17
00:03:04,540 --> 00:03:07,130
A true friend of friends 

18
00:03:08,240 --> 00:03:10,660
Brother, he’s your star 

19
00:03:11,870 --> 00:03:16,280
A true friend of friends, 
yes a friend, yes a friend 

20
00:03:16,490 --> 00:03:18,160
He’s a star, shining bright 

21
00:03:18,370 --> 00:03:19,990
Such a friend, one of a kind 

22
00:03:20,240 --> 00:03:21,870
His hype, his vibe 

23
00:03:21,990 --> 00:03:23,660
What a cool persona 

24
00:03:23,910 --> 00:03:25,620
He’s a star, shining bright 

25
00:03:25,740 --> 00:03:27,410
Such a friend, one of a kind 

26
00:03:27,620 --> 00:03:29,240
His hype, his vibe 

27
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
What a cool persona 

28
00:03:30,990 --> 00:03:35,030
Only my talks, only my noise

29
00:03:35,240 --> 00:03:38,660
The coming era belongs to me 

30
00:03:38,990 --> 00:03:40,410
One day, he will salute me 

31
00:03:40,540 --> 00:03:42,250
with great respect 

32
00:03:42,370 --> 00:03:45,410
the one who ignored me 

33
00:03:46,240 --> 00:03:49,660
Only my talks, only my noise 

34
00:03:49,870 --> 00:03:53,370
The coming era belongs to me 

35
00:03:53,660 --> 00:03:55,120
One day, he will salute me 

36
00:03:55,370 --> 00:03:56,780
with great respect 

37
00:03:56,910 --> 00:03:59,990
the one who ignored me 

38
00:04:00,540 --> 00:04:07,170
My path is different from the world 

39
00:04:07,870 --> 00:04:14,490
I know exactly where I’m headed 

40
00:04:14,620 --> 00:04:21,370
Every newspaper is filled with my news 

41
00:04:21,870 --> 00:04:27,870
It’s not my fault that destiny blooms for me 

42
00:04:28,290 --> 00:04:30,750
Brother, he’s your star 

43
00:04:31,870 --> 00:04:34,410
A true friend of friends 

44
00:04:35,490 --> 00:04:37,990
Brother, he’s your star

45
00:04:39,240 --> 00:04:43,620
A true friend of friends, 
yes a friend, yes a friend 

46
00:04:44,410 --> 00:04:47,990
Hey hey hey! So cool 

47
00:04:48,120 --> 00:04:51,120
Hey hey hey! What a hottie 

48
00:04:54,410 --> 00:04:58,370
Ajay Ajay Ajay! 

49
00:04:58,410 --> 00:05:02,160
Ajay Ajay Ajay! 

50
00:05:02,290 --> 00:05:06,250
Ajay Ajay Ajay! 

51
00:05:11,790 --> 00:05:14,250
Brother, he’s your star 

52
00:05:15,370 --> 00:05:17,910
A true friend of friends 

53
00:05:18,990 --> 00:05:21,490
Brother, he’s your star 

54
00:05:22,740 --> 00:05:25,490
A true friend of friends 

55
00:05:26,370 --> 00:05:28,870
Brother, he’s your star 

56
00:05:30,040 --> 00:05:32,250
A true friend of friends 

57
00:05:33,910 --> 00:05:36,370
Brother, he’s your star 

58
00:05:37,370 --> 00:05:43,490
A true friend of friends,
yes a friend, yes a friend 

59
00:05:43,870 --> 00:05:47,490
Ajay Ajay Ajay! 

60
00:05:47,740 --> 00:05:51,620
Ajay Ajay Ajay! 

61
00:05:52,370 --> 00:05:54,370


62
00:05:54,620 --> 00:05:55,910
Okay, what are the odds?

63
00:05:56,870 --> 00:05:57,870
Hmm.

64
00:05:57,990 --> 00:05:59,740
Fine. Put twenty-five grand on it.

65
00:05:59,990 --> 00:06:01,990


66
00:06:02,370 --> 00:06:04,120
Hey, cut the crap.

67
00:06:04,410 --> 00:06:06,280
I taught your Tony the game.

68
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Just do what I said.

69
00:06:07,870 --> 00:06:08,870
Place my bet.

70
00:06:09,620 --> 00:06:12,280
Wow. Twenty-five thousand pounds.

71
00:06:12,910 --> 00:06:15,370
The suppliers have been crying
for three months.

72
00:06:15,910 --> 00:06:16,410
So then?

73
00:06:17,040 --> 00:06:19,500
They've waited three months.
They'll wait three more, what's your problem?

74
00:06:19,870 --> 00:06:21,370
No, I don't have a problem.

75
00:06:21,490 --> 00:06:22,780
No, you tell me.

76
00:06:23,990 --> 00:06:24,620
What's the problem?

77
00:06:24,870 --> 00:06:28,280
Me? I don't have any problem.
Then?

78
00:06:28,620 --> 00:06:30,370
Maybe he...


79
00:06:30,990 --> 00:06:32,490


80
00:06:34,870 --> 00:06:35,910


81
00:06:35,990 --> 00:06:37,490


82
00:06:39,240 --> 00:06:40,620
Hold my glasses.
Fuck off.


83
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
My pleasure.

84
00:06:42,790 --> 00:06:44,500


85
00:06:45,990 --> 00:06:48,370
Fatty... Fatty... Fatty...

86
00:06:48,490 --> 00:06:50,240
FATTY?!!


87
00:06:51,410 --> 00:06:55,120
Eleven calls, fourteen messages.
Where the hell are you?

88
00:06:55,240 --> 00:06:56,490
what "No reply" at all?

89
00:06:56,620 --> 00:06:59,030
No reply at all
You do the talking!

90
00:06:59,120 --> 00:07:02,280
No, you're talking, you talk.
You're talking, you talk.

91
00:07:02,740 --> 00:07:06,530
Fatty, When Rocking Rebel Icon,
Super Ultra Future..

92
00:07:07,290 --> 00:07:12,250
Sexy Star, Ajay Singh was coming over,
why'd you call his agent?

93
00:07:12,540 --> 00:07:13,380
Listen son.

94
00:07:14,370 --> 00:07:16,410
When its about money

95
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
then not just the agent

96
00:07:18,240 --> 00:07:20,870
you call his uncles,
his cousins, his nephews...

97
00:07:20,990 --> 00:07:22,620
You call the whole damn family.
Got it?

98
00:07:24,290 --> 00:07:25,880
Paaji, my phone

99
00:07:26,870 --> 00:07:28,530
my phone broke.

100
00:07:28,990 --> 00:07:31,740
A broken phone can be replaced
but this..

101
00:07:32,120 --> 00:07:33,740
what about this pretty face?

102
00:07:37,990 --> 00:07:41,660
Paaji, my entry may be late..
but I never disappoint.

103
00:07:42,790 --> 00:07:46,130
I got your back!
Good, out with it.


104
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
I got your back.

105
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Good!

106
00:07:54,120 --> 00:07:55,620


107
00:07:55,620 --> 00:07:58,370
Ten... twenty... thirty.. forty...

108
00:07:58,740 --> 00:07:59,740


109
00:08:00,740 --> 00:08:04,410
fifty... sixty... eighty...

110
00:08:05,410 --> 00:08:06,620
hundred?


111
00:08:06,870 --> 00:08:09,530
First installment.
Now can I get my peg?

112
00:08:09,870 --> 00:08:10,620
Whiskey!

113
00:08:11,290 --> 00:08:12,040
Paaji?

114
00:08:12,740 --> 00:08:14,160
Come here.

115
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
Here, put 'em on.

116
00:08:15,620 --> 00:08:17,370
Oh, Paaji. Thank you, I..

117
00:08:17,540 --> 00:08:18,670
Go on, wear these.

118
00:08:20,910 --> 00:08:22,030
Can't you see?

119
00:08:22,490 --> 00:08:23,740
This is a bar

120
00:08:24,620 --> 00:08:25,870
not an electronics store.

121
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
installments don't work here.

122
00:08:29,410 --> 00:08:31,370
What am I do with you, Ajay.
What do I?

123
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
Paaji Just give me some more time, I..

124
00:08:32,540 --> 00:08:34,500
I already have.

125
00:08:36,490 --> 00:08:38,370
Five days've become five weeks.

126
00:08:38,740 --> 00:08:41,990
You're lucky you bet on India
that's why I'm being nice to you.

127
00:08:42,290 --> 00:08:43,880
Otherwise by now you'd be fuckin..

128
00:08:45,490 --> 00:08:47,120
Paaji, I auditioned for...

129
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
Someone's Brother,
Someone's Sister movie.

130
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
I'm in the running
to play Bhaijaan's brother.

131
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
And If I get selected

132
00:08:53,490 --> 00:08:57,410
Forget money this whole bar of your's i'll..
Paaji!! Ugh

133
00:08:57,540 --> 00:08:59,000
You listen to me

134
00:08:59,040 --> 00:09:01,500
This shoddy acting that you're doing..

135
00:09:01,740 --> 00:09:03,030
since last ten minutes..

136
00:09:03,120 --> 00:09:04,870
You save it for your auditions.

137
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Not here.

138
00:09:06,120 --> 00:09:08,740
Here I want my ten thousand pounds.
Get it?

139
00:09:08,870 --> 00:09:11,240
Actually my girlfriend..
she's bringing the money.

140
00:09:11,370 --> 00:09:14,370
Whehter your girlfriend
or sister or whoever brings..

141
00:09:14,540 --> 00:09:16,380
Just tell me when I'll get my money?

142
00:09:16,540 --> 00:09:17,790
Paaji, two

143
00:09:17,990 --> 00:09:19,240
Two?
Tomorrow.. tomorrow.. tomorrow

144
00:09:19,290 --> 00:09:20,290
Not tomorrow, today.

145
00:09:20,790 --> 00:09:23,630
Okay, Paaji.
By 12:30 tonight.

146
00:09:23,990 --> 00:09:25,030
Okay. Done.

147
00:09:25,240 --> 00:09:26,990


148
00:09:27,240 --> 00:09:28,740
Paaji, please forgive me.

149
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
please forgive me.

150
00:09:30,990 --> 00:09:32,740
If you don't come back,

151
00:09:33,290 --> 00:09:35,380
I'll break into your house

152
00:09:35,490 --> 00:09:38,530
and shove this stump up your ass.
Got it?

153
00:09:38,790 --> 00:09:40,250
See these two guys?

154
00:09:40,740 --> 00:09:41,910
That'll be you.

155
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
Now go get my money.

156
00:09:45,990 --> 00:09:47,370


157
00:09:49,990 --> 00:09:52,620
Just go and get my money now get out!
I'm going, going.

158
00:09:53,290 --> 00:09:54,880


159
00:09:55,040 --> 00:09:57,920
The ice supplier's been calling like twenty times
What do you want me to do?

160
00:09:58,790 --> 00:10:02,130
Tell him to sit on a block of ice

161
00:10:02,490 --> 00:10:04,160
and cool his ass down.
[ice fizzing]

162
00:10:04,660 --> 00:10:07,240
Tell that mother*****
to keep his cool. Out!

163
00:10:10,660 --> 00:10:11,990
I'm fed so up. Fed up.

164
00:10:12,910 --> 00:10:14,490
You got some serious clout Fatty.

165
00:10:14,660 --> 00:10:15,410
Oy Shut up.

166
00:10:16,490 --> 00:10:18,120
Do one thing.
Sure

167
00:10:18,290 --> 00:10:20,290
You follow this actor.
Yes.

168
00:10:20,370 --> 00:10:22,990
Keep an eye on him.
And if he doesn't pay up

169
00:10:23,120 --> 00:10:25,530
hang him upside down
from the Big Ben.

170
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Not today, Fatty.
Why?

171
00:10:26,740 --> 00:10:29,120
I'm a little busy today.

172
00:10:29,620 --> 00:10:32,160
[both laugh]

173
00:10:35,370 --> 00:10:37,370
It's been ages since
I've spoken to Chandni

174
00:10:37,490 --> 00:10:40,030
I've pulled a hundred jobs for you
because of this blackmail.

175
00:10:40,240 --> 00:10:41,990
Why are you yelling?
Go on tell her if you want to.

176
00:10:42,120 --> 00:10:43,490
I'm not scared.

177
00:10:43,740 --> 00:10:46,280
Ofcourse you shouldn't be scared
Duty is duty.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,420
even if it’s security at the strip club


179
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
Hey!


180
00:10:52,240 --> 00:10:54,120
You guys find something funny?

181
00:10:55,540 --> 00:10:57,630
Oy, Come over here.

182
00:10:59,240 --> 00:11:02,240
People who owe me money
don't laugh around here.

183
00:11:02,490 --> 00:11:05,990
Bro, we don't do credit.
So then?

184
00:11:06,120 --> 00:11:08,490
There's a £200 balance

185
00:11:08,540 --> 00:11:11,500
So we want to make a micro bet
on the Australia–West Indies match..

186
00:11:11,660 --> 00:11:14,870
Hey, you still haven't paid off
your old debt,

187
00:11:14,990 --> 00:11:16,120
and you want to place new bets?

188
00:11:16,160 --> 00:11:18,660
We thought we'll bet two hundred,
win two thousand.

189
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
That'll clear the debt

190
00:11:19,990 --> 00:11:21,620
We’ll even visit Paris, all hail the free trip

191
00:11:21,740 --> 00:11:25,160
Very funy, very funny.
Okay, listen. Hold on, hold on.

192
00:11:25,240 --> 00:11:27,620
You two do me a favor

193
00:11:27,990 --> 00:11:31,240
You two go with JD
and help him finish the job.

194
00:11:31,620 --> 00:11:34,280
If everything works out
I'll accept your bett."

195
00:11:34,490 --> 00:11:37,780
No, no. I don't need these idiots.
I'll go alone.

196
00:11:37,870 --> 00:11:39,780
JD, what's your problem?

197
00:11:39,870 --> 00:11:41,740
Why are you so negative?

198
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
They're just helping you.

199
00:11:43,870 --> 00:11:45,120
Come on go,
go with him.

200
00:11:45,240 --> 00:11:47,280
 Yes. Come on.
 Let's go.

201
00:11:47,540 --> 00:11:50,500
 Hands off, hands off..
 Take your ugly sunglasses too.

202
00:11:53,620 --> 00:11:55,120
This is Ajay's.
Come.

203
00:12:01,870 --> 00:12:03,990
Sid.
[Pleasant music]

204
00:12:04,410 --> 00:12:06,870
If you were a dish,
what would you be?

205
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
What?

206
00:12:08,490 --> 00:12:12,620
French fries.
Because you're so fried.


207
00:12:13,040 --> 00:12:14,130
Go home.

208
00:12:14,160 --> 00:12:16,620


209
00:12:17,660 --> 00:12:20,030
I heard about your baby sister
and her baby problem.

210
00:12:20,160 --> 00:12:21,280



211
00:12:21,370 --> 00:12:22,870
It got sorted?

212
00:12:23,870 --> 00:12:24,870


213
00:12:25,790 --> 00:12:27,130
[groovy music continues]

214
00:12:28,240 --> 00:12:29,490
Sid.

215
00:12:29,870 --> 00:12:31,910
 What can I say?
 Sid

216
00:12:32,370 --> 00:12:35,620
Never mute your heart.


217
00:12:35,740 --> 00:12:37,740
Really?
Yes.

218
00:12:37,870 --> 00:12:39,780
Can I say something?
Say.

219
00:12:40,370 --> 00:12:42,740
Can I have the £500 you owe me?


220
00:12:42,910 --> 00:12:46,120
I owe you a lot, sweetheart.
Didn't think you'd want it in cash.

221
00:12:46,240 --> 00:12:48,490


222
00:12:48,620 --> 00:12:49,870
I'm serious.

223
00:12:49,990 --> 00:12:51,870
Oh!



224
00:12:52,240 --> 00:12:54,410
I don't have the money right now.
Huh?

225
00:12:54,620 --> 00:12:56,990
I paid the rent yesterday Sid,
I don't have any cash.

226
00:12:57,240 --> 00:13:00,030
Then.. ask your boyfriend.


227
00:13:00,160 --> 00:13:01,490
Huh, ask him.

228
00:13:02,870 --> 00:13:05,240
Go on, ask him for my sake.

229
00:13:06,120 --> 00:13:09,910
I'd rather rob a bank
than talk to that snake, please.

230
00:13:09,990 --> 00:13:11,370


231
00:13:11,490 --> 00:13:12,490


232
00:13:12,620 --> 00:13:14,120
What happened that's so bad?

233
00:13:14,740 --> 00:13:17,030
So that means now you're single?

234
00:13:17,290 --> 00:13:19,000


235
00:13:19,040 --> 00:13:20,630
And you want to know because...?

236
00:13:20,870 --> 00:13:22,410
Tsk
[nervous laugh]

237
00:13:22,540 --> 00:13:25,630
Not today, Laila.
Please stop it.

238
00:13:27,990 --> 00:13:30,780
If it's such a stress
just borrow from someone, big deal

239
00:13:30,870 --> 00:13:32,370
Borrow? From whom?

240
00:13:32,540 --> 00:13:34,170
Lisa, table four.
Sure.

241
00:13:34,290 --> 00:13:35,380
Hi Lisa.
Hi.

242
00:13:35,490 --> 00:13:37,660
Hi, ah, just one quick thing-

243
00:13:37,740 --> 00:13:40,910
er, can I have the £200 you owe me?


244
00:13:41,120 --> 00:13:44,240
What? I thought that was srot of a gift.

245
00:13:44,540 --> 00:13:47,170
Uh, Why would I gift you money?

246
00:13:47,240 --> 00:13:49,120
Because.. you love me?


247
00:13:49,160 --> 00:13:52,240
Ah, no no,
that's not how this works.

248
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
Sid.

249
00:13:54,540 --> 00:13:57,250
how many people have you
lent money to like this?

250
00:13:57,370 --> 00:13:59,740
Just one or two... three.


251
00:13:59,910 --> 00:14:03,370
Basically you've lent money to every other
bartender in Soho right?

252
00:14:03,790 --> 00:14:05,500
Yeah, but

253
00:14:05,740 --> 00:14:06,490
That's the plan.

254
00:14:06,620 --> 00:14:07,620


255
00:14:07,990 --> 00:14:09,620
It's time to collect those loans.

256
00:14:09,740 --> 00:14:11,370
That's how you gonna collect the money.

257
00:14:12,870 --> 00:14:14,740
Sid! Solved!

258
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
You're right, you're right, you're right

259
00:14:16,040 --> 00:14:18,880
Uhh.. Lisa, Lisa, ah..

260
00:14:18,990 --> 00:14:19,740
Ya

261
00:14:19,790 --> 00:14:23,000
Can you close-up?
I'm just gonna head out for a bit.

262
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
Ya, okay my love.

263
00:14:24,160 --> 00:14:26,030
Ya. Thank you.


264
00:14:26,990 --> 00:14:28,240
Why is she flirting so much?
Huh.

265
00:14:29,370 --> 00:14:30,780
[groovy music beats]

266
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Ah.

267
00:14:35,540 --> 00:14:36,250
Let's go.

268
00:14:37,490 --> 00:14:38,870
Atleast I'll..

269
00:14:38,910 --> 00:14:40,370



270
00:14:40,620 --> 00:14:41,740
Where are you off to?

271
00:14:42,740 --> 00:14:44,870
You've given loans to so many people.
Yeah.

272
00:14:45,120 --> 00:14:47,030
So we'll have to visit all those bars right?
Yeah so?

273
00:14:47,120 --> 00:14:48,740
You'll have to make small talk.
I can handle it.

274
00:14:48,870 --> 00:14:50,620
They'll offer you drinks.
Yeah they will.

275
00:14:50,740 --> 00:14:52,780
How are you gonna drink
all that by yourself?

276
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
I'll come with you.


277
00:14:54,160 --> 00:14:56,620
Actually wait wait wait.

278
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
Smile.


279
00:14:58,990 --> 00:15:00,240


280
00:15:00,370 --> 00:15:01,870
Now what's this for?

281
00:15:02,870 --> 00:15:05,240
My hotness is going to boost your followers.

282
00:15:05,290 --> 00:15:07,880
Oh really?
And who told you you're 'hot'?

283
00:15:07,990 --> 00:15:10,620
I've got someone's 
drunk texts on my phone.

284
00:15:10,660 --> 00:15:14,240
Ayyy, that's not fair, hey Laila...

285
00:15:16,990 --> 00:15:18,990


286
00:15:22,490 --> 00:15:23,490
Ajay!

287
00:15:24,240 --> 00:15:26,490
Fatty is very risky, bro.
Yeah, yeah. Very risky.

288
00:15:26,490 --> 00:15:29,490
He can do anything for money
Brother just pay him back.

289
00:15:29,490 --> 00:15:32,280
Yeah, yeah. Just leave me alone man
Just leave me alone, man.

290
00:15:32,540 --> 00:15:34,500
JD, JD! Why are you running, bro?

291
00:15:34,660 --> 00:15:36,240
My legs hurting man.

292
00:15:36,290 --> 00:15:39,380
You mind your own business.
Stop following me. I'll handle this.

293
00:15:39,370 --> 00:15:40,990
But this is our job.

294
00:15:41,160 --> 00:15:42,160


295
00:15:42,870 --> 00:15:45,740
Bro, what's the plan?
Where's the money?

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,170
Plan?
Yeah.

297
00:15:47,240 --> 00:15:50,990
The plan is to get those ants in your pants
under control for once.

298
00:15:51,240 --> 00:15:53,530
I'll pay Fatty when I get the money.

299
00:15:54,410 --> 00:15:57,990
Trust me I'm a.. actor brother.

300
00:15:58,120 --> 00:15:59,910
I'm an artist, you know


301
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
I should trust you?

302
00:16:01,370 --> 00:16:04,530
Queen Elizabeth didn't trust
her own prince,

303
00:16:04,540 --> 00:16:05,920
and you expect me to trust
an actor like you?

304
00:16:05,990 --> 00:16:06,780
Hands off.

305
00:16:06,870 --> 00:16:10,910
And you're acting as if
I've absconded with a million billion.

306
00:16:11,490 --> 00:16:13,120
It's just ten grand man.

307
00:16:14,370 --> 00:16:17,490
Once I'm a superstar, I'll be wearing underwear
worth that much.

308
00:16:17,740 --> 00:16:18,740


309
00:16:18,910 --> 00:16:20,620
Underwear?
Underwear.

310
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Yeah, very good.

311
00:16:21,740 --> 00:16:24,910
Forget the future 
The one you're wearing right now

312
00:16:25,040 --> 00:16:26,670
You're just a step away from losing that.

313
00:16:26,740 --> 00:16:31,120
And if that happens, I work at a strip bar 
I'll get you a job there too.

314
00:16:31,370 --> 00:16:33,490
Listen to me carefully.
Yeah, go on.

315
00:16:33,990 --> 00:16:35,530
I'll go upstairs.
Okay.

316
00:16:35,740 --> 00:16:37,870
To meet my girlfriend.
Okay.

317
00:16:38,910 --> 00:16:40,870
Don't come upstairs after me.
Why?

318
00:16:40,990 --> 00:16:42,780
Then I won't get the cash, bro.

319
00:16:43,240 --> 00:16:45,370
Whichever movie the hero says that line

320
00:16:45,410 --> 00:16:47,240
he vanishes in the next scene.

321
00:16:47,290 --> 00:16:48,880
I don't do such predictable films.

322
00:16:48,990 --> 00:16:50,490
How many films have you done?

323
00:16:51,040 --> 00:16:53,920
I told my girlfriend a different story
to get the money.

324
00:16:54,040 --> 00:16:57,500
So let me handle this, JD.
I'll tell her the real reason.

325
00:16:58,370 --> 00:17:00,870
See that pole over there?
Which one? There are three or four.

326
00:17:00,870 --> 00:17:02,030
The one in the middle,
with the green light.

327
00:17:02,120 --> 00:17:04,490
The one next to the red one?
The one with all the leaves on it.

328
00:17:04,620 --> 00:17:07,370
The one behind that cool-looking one.
The one that's a little pointed at the top.

329
00:17:07,490 --> 00:17:10,910
Yeah, pointed. Yeah.
I'll shove it up your ass if you don't shut up.

330
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
Let me handle this, man!

331
00:17:13,370 --> 00:17:15,620
Then handle it! Go!
I'm an actor, man...

332
00:17:15,910 --> 00:17:17,660

Chandni?

333
00:17:18,990 --> 00:17:22,240
Oh man, now why is she calling?

334
00:17:23,660 --> 00:17:25,740
Hello?
[Chandani on phone]
Where are you, JD?

335
00:17:26,160 --> 00:17:29,870
Sorry, Chandni, my international clients
work on these timings.

336
00:17:30,120 --> 00:17:33,120
Today, tomorrow, every day...
what do I do?

337
00:17:33,290 --> 00:17:35,420
 Yeah
No, but..

338
00:17:35,490 --> 00:17:38,240
We made such exciting plans for tomorrow.

339
00:17:38,370 --> 00:17:41,370
For tomorrow? What's tomorrow?

340
00:17:41,660 --> 00:17:43,120

Oh yeah yeah..

341
00:17:43,660 --> 00:17:46,780
it's your birthday, I know, I know.
And I've got a surprise for you also.

342
00:17:46,870 --> 00:17:47,780
I remember.

343
00:17:48,990 --> 00:17:51,740
I was pretending just so I could surprise you.


344
00:17:51,790 --> 00:17:54,880
JD, I can't believe you forgot.

345
00:17:55,290 --> 00:17:57,250
It's good that you...
Everything!

346
00:17:57,370 --> 00:17:58,990
It's good if you don't believe..

347
00:17:58,990 --> 00:18:01,660
Um, okay tell me something-

348
00:18:01,870 --> 00:18:02,870
er, is Jackie there with you?

349
00:18:02,870 --> 00:18:05,490
Put Jackie on the phone..
I've got some work with him.

350
00:18:05,740 --> 00:18:07,530
 With Jackie.
Huh?

351
00:18:07,870 --> 00:18:10,160


352
00:18:10,870 --> 00:18:12,910
At this hour?
What do you need him for?

353
00:18:13,040 --> 00:18:15,790
It's part of the surprise, baby.
Part of the surprise.

354
00:18:15,990 --> 00:18:18,370
Let him help out a little too.

355
00:18:19,160 --> 00:18:22,990
Just because he's not your brother,
what do you want him to do?

356
00:18:23,040 --> 00:18:25,880
Oh, come on. In love,
there's no yours and mine.

357
00:18:25,990 --> 00:18:29,120
What's mine is yours
and what's yours is mine.

358
00:18:29,660 --> 00:18:31,740
He has school tomorrow, JD.

359
00:18:31,990 --> 00:18:34,490
If he doesn't get home on time,
I'll teach you a lesson.

360
00:18:34,870 --> 00:18:37,870
Yeah, baby. Teach me a lesson.

361
00:18:38,120 --> 00:18:39,660
But when Chandani when?

362
00:18:39,910 --> 00:18:42,160
You teacher, me student.
No no.

363
00:18:42,370 --> 00:18:45,120
No! stop it.
JD, I'm serious.

364
00:18:45,240 --> 00:18:46,490
I'm too serious.

365
00:18:46,740 --> 00:18:49,410
I want to be a student at that university..

366
00:18:49,540 --> 00:18:51,670
where the student fell in love with his professor.

367
00:18:51,790 --> 00:18:54,630
The violins are already playing.


368
00:18:54,790 --> 00:18:57,750
You're my Main Hoon Na Sush...

369
00:18:57,990 --> 00:19:00,990
Chandni, Chandni, Chandni...


370
00:19:01,120 --> 00:19:03,620
Hey grow up, stop it now
[record scratches to a stop]

371
00:19:04,410 --> 00:19:06,660
Give the phone to JD
tsk, I am JD.

372
00:19:06,790 --> 00:19:08,750
Put Jackie on the phone.
Alright.

373
00:19:09,040 --> 00:19:11,670
Jackie
Yes


374
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Oye jacks!

375
00:19:13,290 --> 00:19:14,880
Now what?

376
00:19:14,990 --> 00:19:17,620
Here, JD wants to talk to you.

377
00:19:20,240 --> 00:19:21,280
Yeah, JD. What's up?


378
00:19:21,370 --> 00:19:22,910
Is Chandni around?

379
00:19:23,740 --> 00:19:24,870


380
00:19:28,370 --> 00:19:29,370
All clear, officer.

381
00:19:29,740 --> 00:19:31,910
Good. Listen to me carefully.

382
00:19:32,540 --> 00:19:37,250


383
00:19:41,240 --> 00:19:43,280
Yeah, this is one of your jokes, right?
[police siren fades out]

384
00:19:43,870 --> 00:19:44,870
You, you can't be serious.

385
00:19:45,040 --> 00:19:48,130
I am serious and I want your help!

386
00:19:48,370 --> 00:19:51,280
Please, baby, please. I'm in a fix.
You can't say no bro!

387
00:19:51,370 --> 00:19:53,990
Okay... listen, do one thing.
You go to my room...

388
00:19:54,120 --> 00:19:59,030



389
00:20:01,870 --> 00:20:04,490




390
00:20:12,240 --> 00:20:15,530



391
00:20:20,990 --> 00:20:23,870




392
00:20:28,370 --> 00:20:30,870


393
00:20:31,120 --> 00:20:35,740
We wish you a merry Christmas
and a happy new year!

394
00:20:35,990 --> 00:20:38,620
Are you mad?
I'm just getting warmed up.

395
00:20:38,740 --> 00:20:41,740
Your warm-up is going to leave me sweating.

396
00:20:41,790 --> 00:20:43,000
It's a nice bar, right?

397
00:20:43,120 --> 00:20:45,910
Yeah, it's a really nice place.
He's a lovely chap but it's damn awkward to ask.

398
00:20:45,990 --> 00:20:47,030
The bar's empty. Just ask him quickly.

399
00:20:47,120 --> 00:20:49,620
Hi Sid ha ha!
Hi Paul.

400
00:20:49,620 --> 00:20:50,870
Good to see you.
Good to see you.

401
00:20:50,910 --> 00:20:51,620
Are you on a day off today?

402
00:20:51,870 --> 00:20:54,740
What can I get you?
Ya, er, I'll have a Coke.

403
00:20:54,910 --> 00:20:56,660
Coke?
Ya.


404
00:20:56,870 --> 00:20:58,530
and for...
Laila

405
00:20:58,660 --> 00:21:00,120
Leela, what can I get you?

406
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
Umm..

407
00:21:02,120 --> 00:21:05,240
I'll have a crystal Martini. Very dry,
one olive please, thank you

408
00:21:05,240 --> 00:21:07,490
Cheers. Coming right up.

409
00:21:08,240 --> 00:21:09,780
You just met him?
How much are you planning to drink?

410
00:21:09,870 --> 00:21:11,120
You just ask him will you.

411
00:21:11,240 --> 00:21:12,410
How can I ask him just like that?.

412
00:21:12,490 --> 00:21:14,280
You need a little build-up,
there's some small talk..

413
00:21:14,370 --> 00:21:16,660
We don't have time.
We have to hit a lot of bars.

414
00:21:16,790 --> 00:21:19,170
Ask him quickly, have a drink,
and move out of here.

415
00:21:19,240 --> 00:21:24,620
Gosh, giving is so much easier than taking...
Here he comes, We're dead.

416
00:21:24,740 --> 00:21:26,530
A Coke for Sid
Thank you.

417
00:21:26,620 --> 00:21:28,490
and for Leela...
Thank you.

418
00:21:28,620 --> 00:21:30,740
A crystal Martini.
Very dry, with one olive.

419
00:21:30,870 --> 00:21:33,620
Ah.. Cheers.

420
00:21:35,540 --> 00:21:36,880
Hmm.
How is it?

421
00:21:36,910 --> 00:21:38,990
Perfect.
Good good.

422
00:21:39,040 --> 00:21:41,250
So, Paul, the bar's looking fantastic.

423
00:21:41,240 --> 00:21:43,780
Ah, thank you so much.
Yeah, it's really come together.

424
00:21:43,870 --> 00:21:44,990
Yeah.
How's yours doing?

425
00:21:45,120 --> 00:21:45,660
Really good.

426
00:21:45,740 --> 00:21:47,410
In fact, we had a killer Saturday last week.
Wow!

427
00:21:47,490 --> 00:21:48,740
The sales were through the roof.

428
00:21:48,870 --> 00:21:51,160
I mean we just had such a great time, ouch.


429
00:21:51,490 --> 00:21:52,490
You okay?


430
00:21:52,540 --> 00:21:57,880
Paul, It happens to be my birthday today!
Oh Happy birthday! Thank you.

431
00:21:58,290 --> 00:21:59,750
Sid here is a little low on cash...

432
00:21:59,870 --> 00:22:01,870
So would you happen to have
the money you owe him?

433
00:22:03,870 --> 00:22:05,030
Why I owe you money?

434
00:22:05,160 --> 00:22:06,780
Uh, er.. umm
[He fumbles for an answer]

435
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
the.. the cricket game last weekend.

436
00:22:10,290 --> 00:22:12,420
Yeah. Yeah okay.

437
00:22:12,740 --> 00:22:15,780
Yeah, I got you.


438
00:22:15,990 --> 00:22:17,660
Ahh I'm really sorry man but...

439
00:22:17,870 --> 00:22:20,870
I took my girl shopping last weekend,.
and I can give you a 100.

440
00:22:20,990 --> 00:22:22,990
That's fine.
Whatever you have on you.

441
00:22:23,120 --> 00:22:24,990
Yeah, I'll get the rest later.

442
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
No issues.

443
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
I tell you what.. listen.

444
00:22:27,740 --> 00:22:29,240
The drinks on me..

445
00:22:29,790 --> 00:22:31,540
and happy birthday ah...

446
00:22:32,790 --> 00:22:34,130
Leela!
Leela!

447
00:22:34,160 --> 00:22:35,780
Happy birthday Leela! Enjoy.

448
00:22:35,990 --> 00:22:38,870
Thank you.
He changed my name.

449
00:22:38,990 --> 00:22:40,410
Not so bad, huh? Got it.

450
00:22:40,410 --> 00:22:42,280
Hmm It was my charm.
You did nothing.

451
00:22:42,370 --> 00:22:43,780
Huh, please

452
00:22:46,620 --> 00:22:49,240
[Light string plucking]

453
00:22:55,660 --> 00:22:57,120
Babyyyyy!

454
00:22:57,290 --> 00:22:59,130
 Baby
 Hi...

455
00:22:59,490 --> 00:23:00,740


456
00:23:02,990 --> 00:23:05,990
 Baby that.. Natasha called.
 Really?

457
00:23:05,990 --> 00:23:08,240
She has an appointment.

458
00:23:08,740 --> 00:23:10,240
Did you arrange the money?

459
00:23:10,490 --> 00:23:13,780
I tried, baby, but I couldn't.
I'm so sorry.

460
00:23:13,990 --> 00:23:17,370

Baby, you said Sid would arrange it.

461
00:23:17,370 --> 00:23:18,990
I know. I went to him.

462
00:23:18,990 --> 00:23:22,490
But also, baby, it's a you problem,
not a Sid problem.

463
00:23:22,870 --> 00:23:24,660

I'm screwed.

464
00:23:24,740 --> 00:23:26,120

I'm screwed.

465
00:23:26,490 --> 00:23:29,490
No, actually, I'm screwed
Because if Sid finds out..

466
00:23:29,540 --> 00:23:32,000
that I'm fundraising for his ex, Natasha..

467
00:23:31,990 --> 00:23:33,910
he'll gift-wrap me
and donate me himself.

468
00:23:33,990 --> 00:23:37,120
How will he find out? 
I'll pay him back.

469
00:23:37,160 --> 00:23:38,990
Baby, look at me man, trust me.

470
00:23:39,040 --> 00:23:41,290
I trust you, baby.
That's exactly what I'm saying.

471
00:23:41,410 --> 00:23:44,120
I went to him, I cried, I begged...

472
00:23:44,240 --> 00:23:47,990
What more can I do dude?
I tried everything.

473
00:23:48,370 --> 00:23:49,870
It's just never enough man.

474
00:23:49,990 --> 00:23:51,990



475
00:23:52,490 --> 00:23:54,620


476
00:23:56,490 --> 00:23:58,910


477
00:23:58,990 --> 00:23:59,990


478
00:24:00,410 --> 00:24:01,620
You know what Baby I'm..

479
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
I'm sorry..

480
00:24:03,740 --> 00:24:05,120
Don't get stressed.

481
00:24:05,160 --> 00:24:08,030
You have your drink.
Come. Have a drink.

482
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
Come.

483
00:24:10,540 --> 00:24:11,880
I was really trying.

484
00:24:11,990 --> 00:24:14,990
You know what?
I take stress and give it to you.

485
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
I get tensed, pass it to you.

486
00:24:17,490 --> 00:24:19,160
You have a drink, please.

487
00:24:20,160 --> 00:24:21,870
Don't worry about me.

488
00:24:22,120 --> 00:24:25,620
I'll arrange the money before midnight.

489
00:24:25,870 --> 00:24:28,490
It's my problem. It's a me problem,
not a Sid problem.

490
00:24:28,540 --> 00:24:30,170
You have a drink please.
I'm so sorry.

491
00:24:30,240 --> 00:24:30,910
Have a drink.

492
00:24:31,410 --> 00:24:32,410
Have a drink.

493
00:24:32,540 --> 00:24:34,000
Have a drink baby.

494
00:24:34,990 --> 00:24:36,740


495
00:24:39,290 --> 00:24:42,250
You said Natasha's appointment is tomorrow.

496
00:24:42,740 --> 00:24:44,990
[car skid]
I said that?

497
00:24:45,160 --> 00:24:46,410
Yes.
I said that.

498
00:24:46,740 --> 00:24:48,280
Yes.
Yes baby I..

499
00:24:48,370 --> 00:24:51,280
I did say Natasha's appointment is tomorrow but..

500
00:24:51,790 --> 00:24:56,750
Seems Natasha's situation's gone premature.


501
00:24:56,990 --> 00:24:59,030
It's an emergency. It's urgent.

502
00:24:59,120 --> 00:25:00,990
My sister's baby's at stake here, man!

503
00:25:01,040 --> 00:25:02,420
My sister's baby's at stake!

504
00:25:02,490 --> 00:25:05,120
And it's really giving me stress.

505
00:25:05,240 --> 00:25:06,620
I have so much anxiety
and I don't understand..

506
00:25:06,660 --> 00:25:09,240
how to handle this situation man.

507
00:25:09,370 --> 00:25:10,990
I've raised her in my arms.

508
00:25:11,120 --> 00:25:14,530
 Okay, baby baby you relax. She was just a kid.
 She was this tiny. Okay.

509
00:25:14,660 --> 00:25:16,660
 I raised my sister in my arms.
 Okay.

510
00:25:16,870 --> 00:25:18,160
I'm really stressed.


511
00:25:18,290 --> 00:25:19,630
I raised my sister in my arms.

512
00:25:19,740 --> 00:25:21,990
But she's your elder sister, right?

513
00:25:22,160 --> 00:25:24,660
Natasha?


514
00:25:25,370 --> 00:25:27,990
So what? I still raised her in my arms.
Sid, I'm Sorry.. sorry..

515
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
I've raised her in my arms. [gasping]
It's okay, you relax in my arms, come.

516
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
come now, sorry. sorry.

517
00:25:31,290 --> 00:25:33,380
It's giving me anxiety. [gasps]
I know, I know. I'm sorry.

518
00:25:33,490 --> 00:25:34,870
I'm getting anxiety attack baby.
Okay breath.

519
00:25:34,990 --> 00:25:36,910
look at me
I can, I can feel it.

520
00:25:36,990 --> 00:25:38,620

I can't see it, but I can feel it.

521
00:25:38,620 --> 00:25:40,990
Look at me.
Ya, I can't look at you.. okay. .

522
00:25:41,120 --> 00:25:42,660
I can yeah, sorry, sorry.

523
00:25:42,790 --> 00:25:43,790

Relax..

524
00:25:43,990 --> 00:25:46,160
 Money.
Yes yes Sid, Sid, he'll arrange.

525
00:25:46,240 --> 00:25:47,870
 He'll arrange it right?
 Yes yes he'll arrange it..

526
00:25:47,990 --> 00:25:48,990
 He'll arrante it?
 Yes!

527
00:25:49,120 --> 00:25:51,740
Yes, he'll arrange it. Are you sure?
Yeah.. I'm.. I'm sure..


528
00:25:52,290 --> 00:25:54,130
 Ya..
 Thank you yaar.

529
00:25:54,240 --> 00:25:55,240


530
00:25:55,660 --> 00:25:58,530
Ab tu na thoda relax kar...
breath okay?

531
00:25:58,660 --> 00:26:00,620
 Yes, baby... I'm feeling better.
 Shh... shh... yeah.

532
00:26:00,870 --> 00:26:01,870
 It's your love, baby.
 Okay.

533
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
 I'm feeling better.
 Feeling better?

534
00:26:04,240 --> 00:26:06,870
 Yes, baby.
 Okay. I need to tell you something...

535
00:26:06,990 --> 00:26:07,740
Tell me, baby.

536
00:26:07,740 --> 00:26:10,370
Sid will bring the money...
 Yes, baby, talk dirty to me.

537
00:26:10,370 --> 00:26:12,780
 But before he gets here...
 We'll talk dirty.

538
00:26:12,870 --> 00:26:15,280
You... You'll have to leave...

539
00:26:15,370 --> 00:26:16,120
Why, baby?

540
00:26:16,240 --> 00:26:18,780
Because I told Sid
that I'm pregnant.

541
00:26:19,620 --> 00:26:21,410
Huh?

542
00:26:22,040 --> 00:26:23,670


543
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
You...?

544
00:26:25,410 --> 00:26:27,160


545
00:26:27,870 --> 00:26:30,240
You told Sid you're pregnant?

546
00:26:30,620 --> 00:26:32,240
And did you tell him
that I got you pregnant?

547
00:26:32,290 --> 00:26:35,000
Who else could it be?
Yeah, obviously. [gasps] Obviously.

548
00:26:35,120 --> 00:26:37,530
Oh, shit.  Oh, God.
Oh, God.

549
00:26:37,790 --> 00:26:39,130
Damn.


550
00:26:39,290 --> 00:26:42,500
You could've asked him for money
without making me a father.

551
00:26:43,370 --> 00:26:46,030
If you wanted to kill me,
you could've just poisoned me.

552
00:26:46,160 --> 00:26:48,160
Why did you have to
involve our baby?


553
00:26:48,240 --> 00:26:50,870
You need to think a lie through
before telling it.

554
00:26:50,910 --> 00:26:54,780
And mentioning an abortion
hits all the emergency buttons...

555
00:26:54,990 --> 00:26:56,660
Family honour, what will people say... almost death...

556
00:26:56,740 --> 00:26:58,780
That's what opens Sid's wallet.


557
00:26:58,870 --> 00:27:00,620
He'll kill me. He'll kill me...

558
00:27:00,740 --> 00:27:02,870
 No...
 But his wallet didn't open, did it?

559
00:27:03,040 --> 00:27:04,750


560
00:27:05,290 --> 00:27:06,380
It didn't open, did it?

561
00:27:06,660 --> 00:27:08,740



562
00:27:09,370 --> 00:27:12,740
[lounge music fades in]

563
00:27:15,120 --> 00:27:16,030
Sid.

564
00:27:17,870 --> 00:27:19,660
Stop staring like a creep.
She's seen you...

565
00:27:19,870 --> 00:27:20,870


566
00:27:21,120 --> 00:27:22,660
You know what?

567
00:27:22,870 --> 00:27:25,490
You boys turn every breakup
into a world war.


568
00:27:25,990 --> 00:27:28,990
If it didn't work out, it didn't work out.
Move on.

569
00:27:29,410 --> 00:27:32,120
I have...
and clearly, she has too.

570
00:27:33,620 --> 00:27:36,780


571
00:27:37,120 --> 00:27:38,870
 All okay, babe?
 Umm...

572
00:27:38,990 --> 00:27:40,740
Should we tell him to buzz off?

573
00:27:40,790 --> 00:27:42,000
I'm okay.

574
00:27:42,160 --> 00:27:44,120
I got no big... only small.

575
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
That's strange...
Behave.

576
00:27:45,490 --> 00:27:46,990
Behave!

577
00:27:47,240 --> 00:27:49,490
Thanks, man,
and I'm sorry to ask for it...

578
00:27:50,410 --> 00:27:52,370
So, what can I get you to drink?

579
00:27:52,370 --> 00:27:55,910
 Oh, I'll have a Crystal Martini.
Very dry, with one olive. Thank you.

580
00:27:56,120 --> 00:27:58,620
That, and I'll have a Coke.

581
00:27:58,740 --> 00:27:59,620


582
00:27:59,910 --> 00:28:03,120
Wow, huh?
You're getting pretty good at this!

583
00:28:04,290 --> 00:28:08,630



584
00:28:09,870 --> 00:28:11,490


585
00:28:14,910 --> 00:28:16,530
Do you miss her?

586
00:28:17,620 --> 00:28:19,240


587
00:28:20,740 --> 00:28:21,870
Want the truth?

588
00:28:24,870 --> 00:28:26,620
A little...


589
00:28:27,990 --> 00:28:30,530
But I'm missing her twice as much today because...

590
00:28:30,740 --> 00:28:32,740
She owes me two thousand pounds...

591
00:28:33,040 --> 00:28:35,000
 Two thousand?
 Shh! Quiet...

592
00:28:34,990 --> 00:28:35,990
Why, Sid?
 Quiet, quiet...

593
00:28:36,120 --> 00:28:38,870
Are you crazy?
Why did you give her so much money?

594
00:28:39,290 --> 00:28:41,380

Jxhales]ust go and take it back from her... right now.

595
00:28:41,490 --> 00:28:43,240
Talk to her.
 No, no, Laila, I can't...

596
00:28:43,370 --> 00:28:44,870
It's very awkward.
I can't ask her for the money...

597
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
Why not?

598
00:28:46,120 --> 00:28:47,490
I just can't ask her.

599
00:28:47,620 --> 00:28:50,490
She dumped the loan
along with me.

600
00:28:50,620 --> 00:28:52,370
Nobody dumps money.

601
00:28:52,410 --> 00:28:53,740
Just go and ask her for it.

602
00:28:53,870 --> 00:28:55,740
No... I don't want anything from her.

603
00:28:55,870 --> 00:28:57,370
Look at her.
Just look at her.

604
00:28:57,490 --> 00:28:58,780
She's sitting there stuffing herself with lobster,

605
00:28:58,870 --> 00:29:00,660
while you're scuttling from bar to bar
like a shrimp.

606
00:29:01,040 --> 00:29:02,250
Just go and ask her.

607
00:29:02,540 --> 00:29:03,880


608
00:29:05,120 --> 00:29:06,370
Oh...

609
00:29:07,040 --> 00:29:07,880
Thank you!

610
00:29:07,990 --> 00:29:09,870
Umm... Alex, tell me something...

611
00:29:10,740 --> 00:29:11,990
Does she come here often?

612
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
That woman?
 Yeah.

613
00:29:13,240 --> 00:29:14,870
 She's a rich-man magnet.
 Really?

614
00:29:14,870 --> 00:29:16,870
 The boss is smitten with her.
 Yeah.

615
00:29:17,120 --> 00:29:18,280
I can see why...


616
00:29:18,490 --> 00:29:20,030
So, he gave her his heart.

617
00:29:20,120 --> 00:29:20,740


618
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
And she broke it.

619
00:29:22,370 --> 00:29:23,990



620
00:29:24,120 --> 00:29:26,240
Thanks, Alex.
And thank you too.

621
00:29:26,370 --> 00:29:27,990
You're welcome!


622
00:29:28,370 --> 00:29:29,160


623
00:29:29,240 --> 00:29:31,740
 Hello, mate.
 Gâteau au chocolat...

624
00:29:31,870 --> 00:29:33,160
Oh, my God.

625
00:29:33,490 --> 00:29:34,780
 With raspberry...
 Shall we toast?

626
00:29:34,990 --> 00:29:35,780
This is amazing.

627
00:29:35,870 --> 00:29:36,990


628
00:29:36,990 --> 00:29:38,740
 How was the lobster?
 Exotic, thank you very much.

629
00:29:38,990 --> 00:29:41,660



630
00:29:44,290 --> 00:29:46,170
You know, Alex, could I have some
rum in this, please?

631
00:29:46,620 --> 00:29:48,280
Sure, but no crying, okay?

632
00:29:48,490 --> 00:29:50,740



633
00:29:50,990 --> 00:29:52,160
Make that a double.

634
00:29:54,540 --> 00:29:56,380


635
00:29:56,660 --> 00:29:57,910
 Want some ice?
 Yeah.

636
00:29:58,490 --> 00:30:00,120


637
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
Babe...

638
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
You know what...

639
00:30:04,120 --> 00:30:05,870
This is too much for me...
Mm... I... I can't...

640
00:30:05,910 --> 00:30:08,120
I can't do this.
I need a smoke...

641
00:30:09,120 --> 00:30:10,910
I'm going outside...
 I'm coming.

642
00:30:21,660 --> 00:30:22,530
Your sister...

643
00:30:22,620 --> 00:30:25,120
But why would your girlfriend's brother
pay for that?

644
00:30:25,160 --> 00:30:27,490
My girlfriend told
her brother that she's pregnant.

645
00:30:27,490 --> 00:30:27,990
Yeah.

646
00:30:28,120 --> 00:30:29,990
I told my girlfriend
that my sister is pregnant...

647
00:30:29,990 --> 00:30:32,870
In short, we play on the brothers' emotions
and arrange money for the abortion.

648
00:30:32,910 --> 00:30:33,910
It's simple. You wouldn't understand.

649
00:30:33,990 --> 00:30:34,740
Simple?

650
00:30:34,870 --> 00:30:37,620
Even Sherlock Holmes would get dizzy
trying to understand your stupid plan.

651
00:30:37,620 --> 00:30:38,910
My plan is up there with a rocket.
[rocket whistles]

652
00:30:38,990 --> 00:30:40,120
You came here on a bicycle.


653
00:30:40,240 --> 00:30:41,120
That's why you can't understand it.

654
00:30:41,240 --> 00:30:42,620
So just bug off, man!

655
00:30:42,740 --> 00:30:44,370
 Oh, so I came on a bicycle?
Bug off, okay?

656
00:30:44,370 --> 00:30:45,660
I came on a bicycle?
 Bug off, man.

657
00:30:45,790 --> 00:30:47,130
You two.
YouTube?

658
00:30:47,290 --> 00:30:48,880
He's saying "you two."

659
00:30:49,290 --> 00:30:50,130
Bug off, man!

660
00:30:50,160 --> 00:30:52,410
I'll shoot if you don't give me the money.

661
00:30:52,490 --> 00:30:53,530
You understand?

662
00:30:54,240 --> 00:30:55,490
H-Hey, my man...

663
00:30:55,990 --> 00:30:56,990
My homie...

664
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
Come on, brother.

665
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
My brother...

666
00:31:00,240 --> 00:31:00,910
Big brother.

667
00:31:01,240 --> 00:31:03,240
Brother, let's sit and talk...
Let's sit and talk, man.

668
00:31:03,620 --> 00:31:06,030
Give me the damn money now!

669
00:31:06,370 --> 00:31:08,240
Brother, we don't have the damn money! Tell him!
 Yo, bro...

670
00:31:08,290 --> 00:31:09,250
Come on, man.
 We don't have it!

671
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
We don't have it!

672
00:31:10,370 --> 00:31:11,160
We don't have it!

673
00:31:11,370 --> 00:31:11,990
Shut up!

674
00:31:11,990 --> 00:31:14,780
J-Just... g-give me your wallet!
Yeah, wallet!

675
00:31:14,990 --> 00:31:15,740
Toilet?
 Wallet.

676
00:31:15,870 --> 00:31:17,240
He's saying wallet! Wallet!

677
00:31:17,290 --> 00:31:18,630
Bro, we don't have any money!

678
00:31:18,740 --> 00:31:20,490
Give me your wallets. Hurry!

679
00:31:20,620 --> 00:31:21,740
Bro, take my wallet. Take my wallet.

680
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
 Here, take my wallet.
 Hurry.

681
00:31:22,910 --> 00:31:23,910
 Take mine too...
 Bro, take it.

682
00:31:23,990 --> 00:31:25,740
 Here, take mine too...
 Bro, take my wallet.

683
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
Okay, stay there...

684
00:31:26,870 --> 00:31:30,240
Stay... stay there, or I'll shoot!
No... Don't, don't, bro. Don't.

685
00:31:30,490 --> 00:31:31,490
Relax.

686
00:31:32,620 --> 00:31:35,780
Don't hide, or I'll shoot!

687
00:31:35,870 --> 00:31:36,530
No, bro.

688
00:31:36,740 --> 00:31:38,870
Come on, come on... take off your shoes.

689
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
[Jackie]: Take off your shoes.

690
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Take off what?

691
00:31:41,240 --> 00:31:43,410
You dirty-minded idiot...
He's telling us to take off our shoes.

692
00:31:43,490 --> 00:31:44,280
[Jackie]: Take off your shoes.

693
00:31:44,410 --> 00:31:46,780
Why are you putting us through a trial by fire
in this freezing cold, man?

694
00:31:47,240 --> 00:31:48,780
Why don't you understand?

695
00:31:49,120 --> 00:31:50,870
 We don't have any money.
 We don't have any money, bro!

696
00:31:50,910 --> 00:31:51,910
We're very poor, bro.

697
00:31:52,120 --> 00:31:54,410
We have no money right now, understand?
 No money at all.

698
00:31:54,490 --> 00:31:56,280
What... what the hell?
Hey...

699
00:31:56,410 --> 00:31:58,240
Losers!

700
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
What did that bastard say?

701
00:32:00,240 --> 00:32:01,740
He called you a loser.

702
00:32:04,490 --> 00:32:06,660
You're the loser!
And so is your father!

703
00:32:06,740 --> 00:32:08,120
His sister!

704
00:32:08,240 --> 00:32:08,870
Hey...

705
00:32:09,120 --> 00:32:10,870
Not the sister. Not the sister.

706
00:32:11,490 --> 00:32:12,740
Sorry.
[rapid breathing]

707
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
Bastard...

708
00:32:14,490 --> 00:32:16,160
I let him go because he was just a kid.

709
00:32:16,990 --> 00:32:19,870
Otherwise, I'd have kicked him like Jackie Chan...

710
00:32:20,120 --> 00:32:21,490
He would've remembered it for the rest of his life.

711
00:32:21,620 --> 00:32:22,030
Really?

712
00:32:22,160 --> 00:32:24,780
Come on, man.
I'm a gangster, man.

713
00:32:29,870 --> 00:32:31,620
Was his gun real?

714
00:32:31,870 --> 00:32:33,990
It was real.
[scared gasp]

715
00:32:35,990 --> 00:32:37,740
Bravo, my hero! Bravo!

716
00:32:38,410 --> 00:32:42,620
You're Ajay, the guy destined for trouble,
not Kajol...

717
00:32:42,990 --> 00:32:44,370
You want to be a hero?

718
00:32:44,490 --> 00:32:46,780
I see a hundred guys like him every night.

719
00:32:47,120 --> 00:32:49,870
And judging by how your plan is going...

720
00:32:50,370 --> 00:32:52,530
You're definitely getting shot.
[gunshot]

721
00:32:53,240 --> 00:32:55,160
Huh?
[heart monitor beeping]

722
00:32:56,160 --> 00:32:58,620
[puffs inhaler and exhales]

723
00:33:02,040 --> 00:33:03,630
Since when do you smoke?

724
00:33:06,740 --> 00:33:08,370
Whne the lung smoke blows up..

725
00:33:09,370 --> 00:33:10,990
then the feelings in your heart..

726
00:33:11,740 --> 00:33:13,030
numb out..

727
00:33:15,040 --> 00:33:16,380
from Peach rasberry ice burst?

728
00:33:25,410 --> 00:33:26,910
Why are you getting emotional?

729
00:33:27,240 --> 00:33:27,910
No..

730
00:33:28,620 --> 00:33:29,990
Nothing like that.. "emotional" huh?

731
00:33:30,990 --> 00:33:32,370
Not getting emotional..

732
00:33:34,240 --> 00:33:35,370
just..

733
00:33:36,040 --> 00:33:37,380
sad...

734
00:33:38,120 --> 00:33:39,490
That for people like them..

735
00:33:39,740 --> 00:33:41,990
Money is more important than love.

736
00:33:46,120 --> 00:33:48,280
You know what's the biggest lie on earth?

737
00:33:48,740 --> 00:33:49,870
What?

738
00:33:49,990 --> 00:33:51,280
Break up..

739
00:33:51,990 --> 00:33:53,280
Nobody actually breaks up..

740
00:33:53,870 --> 00:33:55,870
If you've loved someone..

741
00:33:55,870 --> 00:33:57,740
their window get's minimized in your heart..

742
00:33:57,740 --> 00:33:59,030
It never shuts down.

743
00:33:59,620 --> 00:34:00,990
so maybe stop trying..

744
00:34:04,620 --> 00:34:06,120
I've stopped..

745
00:34:06,120 --> 00:34:08,740
but Madam has simply control alt delete all..

746
00:34:09,040 --> 00:34:10,500
system reset

747
00:34:11,620 --> 00:34:14,490
and left a virus in my system instead...

748
00:34:14,740 --> 00:34:16,870
It keeps popping up..

749
00:34:18,620 --> 00:34:20,410
Then reload your software..

750
00:34:21,540 --> 00:34:23,790
What if you get the relationship back and the..

751
00:34:23,790 --> 00:34:25,130
two thousand pound as well?

752
00:34:25,240 --> 00:34:26,530
(he laughs)

753
00:34:26,540 --> 00:34:27,750
You know what?

754
00:34:27,740 --> 00:34:28,870
Don't want it!

755
00:34:28,870 --> 00:34:30,240
Really I don't!

756
00:34:30,660 --> 00:34:31,990
Leave this..

757
00:34:32,040 --> 00:34:33,380
Tell me about you..

758
00:34:34,240 --> 00:34:36,120
How did you suddenly break up?

759
00:34:38,120 --> 00:34:39,490
Even I don't know..

760
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
What do you mean?

761
00:34:43,740 --> 00:34:45,030
One day I woke up in the morning..

762
00:34:46,290 --> 00:34:47,500
The house was empty..

763
00:34:48,660 --> 00:34:49,990
I was blocked on social media everywhere..

764
00:34:50,740 --> 00:34:52,370
He had blocked my number as well..

765
00:34:52,370 --> 00:34:54,660
and that's the most fucked up part Sid!

766
00:34:55,620 --> 00:34:57,910
I don't know why my relationship ended..

767
00:34:58,410 --> 00:35:00,160
I don't know what I did wrong

768
00:35:01,990 --> 00:35:03,620
Yours was a virus right?

769
00:35:04,370 --> 00:35:06,240
Mine was a plug snatched out of a socket!

770
00:35:12,870 --> 00:35:14,030
Can I say something?

771
00:35:14,040 --> 00:35:15,130
Hmm?

772
00:35:15,910 --> 00:35:17,240
it's good what happened..

773
00:35:18,540 --> 00:35:19,880
Damn good..

774
00:35:19,990 --> 00:35:20,870
Why?

775
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
You were too hot for him anyway..

776
00:35:24,620 --> 00:35:25,740
(He laughs)

777
00:35:25,740 --> 00:35:27,030
Now you've remembered me?

778
00:35:27,490 --> 00:35:28,530
(He laughs)

779
00:35:28,740 --> 00:35:29,870
Thanks though..

780
00:35:30,540 --> 00:35:31,630
Give?

781
00:35:31,660 --> 00:35:32,910
Give your hand!

782
00:35:32,910 --> 00:35:33,990
(They both laugh)

783
00:35:34,240 --> 00:35:35,370
Chandani, Chandani, Chandani, come on...
[woman laughing]

784
00:35:35,620 --> 00:35:37,620
Don't act so 2012.

785
00:35:37,740 --> 00:35:39,740
I'll come home!

786
00:35:40,160 --> 00:35:42,870
[Chandani]: Jackie, look at the time...

787
00:35:43,990 --> 00:35:46,410
At least tell me which area you're in!

788
00:35:46,620 --> 00:35:47,490
[Jackie sighs]

789
00:35:47,540 --> 00:35:49,130
- What are you guys doing?
- Chandani, please.

790
00:35:49,290 --> 00:35:51,420
- Patience... peace... [temple bell]
- Where's JD? Give him the phone.

791
00:35:51,790 --> 00:35:54,750
As you always tell me,
it's the key to happiness.

792
00:35:57,120 --> 00:36:00,120
I'll only be happy
when you stay away from dark streets.

793
00:36:00,740 --> 00:36:03,490
At this hour, only muggers and murderers
roam around there carrying guns.

794
00:36:03,620 --> 00:36:05,280
Umm...
[playful boing sound]

795
00:36:05,620 --> 00:36:09,410
Yeah, we'll d-definitely stay away, okay?

796
00:36:09,660 --> 00:36:11,530
- Bye now.
- Location?

797
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
Uh...

798
00:36:19,040 --> 00:36:21,670
Yes, Chandani, what's up?

799
00:36:22,290 --> 00:36:26,750
Mandy, I swear... [inhales sharply]
I feel like drilling a hole in JD's head

800
00:36:26,740 --> 00:36:28,620
[inhales sharply]
and installing a CCTV camera in it...

801
00:36:28,620 --> 00:36:29,870
What happened, girl?

802
00:36:30,370 --> 00:36:32,280
Is there a woman involved?

803
00:36:35,290 --> 00:36:36,500
No, no, no... [inhales sharply]

804
00:36:36,620 --> 00:36:38,410
Tsk, see, it's my birthday tomorrow,

805
00:36:38,540 --> 00:36:40,630
and he said
he was planning some surprise, but...

806
00:36:40,740 --> 00:36:43,370
You know I have a PhD
in catching lies, but...

807
00:36:44,240 --> 00:36:47,490
I don't know why I let Jackie go
with JD.

808
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
At this hour?

809
00:36:49,120 --> 00:36:51,240
I know. [grunts]
[sighs]

810
00:36:51,490 --> 00:36:53,030
JD thinks Jackie

811
00:36:53,120 --> 00:36:55,780
isn't my little brother Jackie...
[deep breath]

812
00:36:56,120 --> 00:36:56,990
He's Jackie Chan!

813
00:36:57,120 --> 00:36:58,280
Meet me in ten minutes.

814
00:36:58,410 --> 00:37:00,870
What is this girl doing?
She's taking forever.

815
00:37:01,620 --> 00:37:02,620
[short trumpet flourish]

816
00:37:02,740 --> 00:37:03,740
Oh, hello?

817
00:37:03,870 --> 00:37:05,530
Weren't you going to the bathroom?

818
00:37:05,620 --> 00:37:06,240
What are you doing?

819
00:37:06,370 --> 00:37:09,780
Uh, Sid... meet Ben—

820
00:37:09,910 --> 00:37:10,780
[trumpets trail off sheepishly]

821
00:37:10,910 --> 00:37:12,410
I already told you...

822
00:37:12,620 --> 00:37:14,280
Don't try to bond too much, okay?

823
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Sid.

824
00:37:15,620 --> 00:37:17,740
I told her that you really love her...

825
00:37:17,870 --> 00:37:20,240
You still miss her, and that's why
you're not asking her for the money, so shut up.

826
00:37:20,290 --> 00:37:22,540
But... but... what the f—

827
00:37:22,870 --> 00:37:26,030
Sid, listen, I'm a little low on cash
since I'm going cash-free

828
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
and only using cards.

829
00:37:27,990 --> 00:37:30,120
But I feel for Rosh, and...

830
00:37:30,240 --> 00:37:31,370
That is your money,

831
00:37:31,410 --> 00:37:33,370
so I don't see any reason
why you shouldn't take it back.
[trumpets wobble comically]

832
00:37:33,370 --> 00:37:35,870
[laughs] I think there's been a misunderstanding.
[trumpets fade awkwardly]

833
00:37:36,120 --> 00:37:38,120
No, no, I don't need any money.

834
00:37:38,540 --> 00:37:40,790
Let's just forget what she said.
Right?

835
00:37:40,870 --> 00:37:41,740
No.

836
00:37:41,870 --> 00:37:44,530
Sid, there's no need to
behave so weirdly, okay?

837
00:37:44,620 --> 00:37:47,120
Two thousand pounds is a lot of money.

838
00:37:47,370 --> 00:37:48,620
So just take it.

839
00:37:48,990 --> 00:37:51,160
And by the way, meet Ben, my boyfriend.

840
00:37:51,490 --> 00:37:53,620
Ben.
[piano bangs lightly]

841
00:37:54,410 --> 00:37:55,620
Uh... Big Ben.

842
00:37:55,620 --> 00:37:56,490
[Big Ben single clang]

843
00:37:56,620 --> 00:37:59,620
Big car, big house, luxury...

844
00:37:59,620 --> 00:38:02,370
And everything... [laughs]
that I'm not.

845
00:38:02,410 --> 00:38:03,870
Don't be a dick, Sid.

846
00:38:04,040 --> 00:38:06,670
Keep your fragile ego to yourself.
This is about Rosh, okay?

847
00:38:06,910 --> 00:38:08,620
You have a problem taking money.

848
00:38:08,790 --> 00:38:10,880
I'll call Rosh
and give the money to her.

849
00:38:10,870 --> 00:38:11,620
There's no need.

850
00:38:11,790 --> 00:38:12,670
There's no need.

851
00:38:12,790 --> 00:38:15,040
Roshni and I will handle our own problems.

852
00:38:15,490 --> 00:38:16,740
We don't need you.

853
00:38:16,790 --> 00:38:19,380
We don't need Ben.
And we don't need his money.

854
00:38:19,990 --> 00:38:21,490
And what did I tell you?

855
00:38:22,240 --> 00:38:22,990
What an asshole.

856
00:38:23,290 --> 00:38:25,630
Yeah, I'm an asshole.
That's my middle name.

857
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
You okay?

858
00:38:29,990 --> 00:38:31,990
I can't believe this.
I only asked you to do one thing.

859
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
What a maniac.

860
00:38:33,660 --> 00:38:36,530
Why can't guys handle a breakup
with some maturity?

861
00:38:37,120 --> 00:38:38,490
I told him the same thing.

862
00:38:39,370 --> 00:38:40,870
What a weirdo.

863
00:38:41,660 --> 00:38:44,910
The relationship is over. Fine, move on.
Why act so weird?

864
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
Natasha...

865
00:38:47,620 --> 00:38:51,620
When a man behaves strangely after a breakup,
it means one of two things.

866
00:38:52,120 --> 00:38:53,870
A: Maybe he is really into you...

867
00:38:53,990 --> 00:38:56,870
Or B: Maybe he is really into you.

868
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
You know what...

869
00:38:58,290 --> 00:38:59,630
My rule is very simple.

870
00:38:59,990 --> 00:39:03,870
Okay? If two people aren't happy,
just talk it out or walk away...

871
00:39:04,740 --> 00:39:07,160
I mean, what's the point of being in a relationship
if you're not happy?

872
00:39:07,370 --> 00:39:09,410
Hey, honey... Look at me.

873
00:39:10,120 --> 00:39:11,990
I am so happy with you!
[Big Ben single clang]

874
00:39:12,120 --> 00:39:13,780
I don't behave weirdly.

875
00:39:14,790 --> 00:39:17,170
Maybe you don't like her that much...
Just shut up.

876
00:39:17,290 --> 00:39:19,380
Come on, listen...

877
00:39:19,540 --> 00:39:21,380
It's a matter of destiny, okay?

878
00:39:21,620 --> 00:39:24,660
Ben and I met, and... our energies just felt right.

879
00:39:24,910 --> 00:39:25,910
And here we are.

880
00:39:26,370 --> 00:39:27,740
Right, love?

881
00:39:28,870 --> 00:39:30,490
No, yeah... You're right. Sometimes...

882
00:39:30,620 --> 00:39:32,740
The energies are right, but
the timing isn't,

883
00:39:32,790 --> 00:39:34,670
and then everything just gets...

884
00:39:35,120 --> 00:39:37,030
Hmm... That's also true...

885
00:39:37,990 --> 00:39:41,240
You guys have a fun evening.
It was nice meeting you.

886
00:39:42,120 --> 00:39:43,370
Bye, Ben...

887
00:39:43,620 --> 00:39:44,780
[soft music]
[Laila gulps]

888
00:39:45,370 --> 00:39:47,490
* Hello.
- He's wooing you with cheap wine.

889
00:39:48,490 --> 00:39:49,620
Yeah, right...

890
00:39:50,620 --> 00:39:52,410
* Please sit down, baby.

891
00:39:52,540 --> 00:39:53,380
[soft music continues]

892
00:39:53,620 --> 00:39:54,620
*

893
00:39:55,540 --> 00:39:56,540
[sighs]

894
00:39:57,240 --> 00:40:00,120
Ah... Yeah, I mean...
forget it.

895
00:40:00,870 --> 00:40:01,870
Ronnie.

896
00:40:03,120 --> 00:40:03,870
Yes, boss.

897
00:40:04,240 --> 00:40:06,370
Get me two thousand pounds from the till, please.

898
00:40:06,620 --> 00:40:07,990
- Of course. In a minute.
- Ben...

899
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
- You don't need to do that...
- It's a loan.

900
00:40:13,370 --> 00:40:15,620
You know by now
that I don't return cash, right?

901
00:40:15,740 --> 00:40:17,780
Well, I'm okay with...

902
00:40:18,120 --> 00:40:19,370
Kind.

903
00:40:19,740 --> 00:40:23,990
Well, then...
that's an offer I cannot refuse.

904
00:40:25,240 --> 00:40:26,660
[soft music continues]

905
00:40:38,370 --> 00:40:39,990
[Champagne bubbles rising]

906
00:40:40,370 --> 00:40:42,370
Wow! What a shot!

907
00:40:42,490 --> 00:40:43,740
[Mandy]: Fatty...

908
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
[footsteps]

909
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
Hey, babydoll...

910
00:40:46,370 --> 00:40:48,370
You didn't tell me you were coming here!

911
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
Oh, Chandani,

912
00:40:50,870 --> 00:40:52,410
is everything all right?

913
00:40:52,910 --> 00:40:55,780
Seeing you two together
really stresses me out...

914
00:40:56,240 --> 00:40:57,410
Forget about everything being all right.

915
00:40:57,490 --> 00:40:59,370
I'll start a fight with you right now

916
00:40:59,370 --> 00:41:02,620
..if I find out that you've done
anything shady with JD, Fatty...

917
00:41:02,660 --> 00:41:04,660
Babydoll, why the suspicion?

918
00:41:04,870 --> 00:41:09,870
JD came here...
We had a couple of beers,
watched the cricket match,
and the poor guy went home.

919
00:41:11,240 --> 00:41:12,120
- You believe him?
- No.

920
00:41:12,160 --> 00:41:12,660
- Huh?
- No, no.

921
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
Where are you going?

922
00:41:14,120 --> 00:41:15,490
Wait, Fatty...

923
00:41:15,540 --> 00:41:18,000
He only has one home,
and he hasn't gone there.

924
00:41:18,240 --> 00:41:20,490
Oh, sister-in-law...
He'll be back.

925
00:41:20,870 --> 00:41:23,280
Look, I'm not JD's father...

926
00:41:23,660 --> 00:41:25,370
but the next time I see him,

927
00:41:25,490 --> 00:41:27,490
I'll tell him that he could never find..

928
00:41:27,620 --> 00:41:29,870
..another girl as gorgeous and beautiful
as you.

929
00:41:30,040 --> 00:41:31,290
You're a gem!
[soft 'Clink' echoes briefly]

930
00:41:31,370 --> 00:41:33,780
* Sister-in-law is a gem.
- I don't know about JD's father,

931
00:41:34,160 --> 00:41:35,490
but whose father owns this bar?

932
00:41:35,620 --> 00:41:36,990
* Yours, baby...
- My father owns it.

933
00:41:37,120 --> 00:41:39,870
* And you swore on the Mother Goddess.
- Yes.

934
00:41:39,870 --> 00:41:42,030
That you wouldn't let anything bad happen

935
00:41:42,040 --> 00:41:43,880
to me, or to this pub,
or to the bar.

936
00:41:43,870 --> 00:41:45,280
- Never.
- Do you remember that promise?

937
00:41:45,290 --> 00:41:47,290
- I remember. I remember.
- Remember what Dad said?

938
00:41:47,370 --> 00:41:47,620
What did he say?

939
00:41:47,660 --> 00:41:49,740
I'm giving you my two most beautiful things.

940
00:41:49,870 --> 00:41:50,410
Yes, yes!

941
00:41:50,490 --> 00:41:52,660
- Because of that promise, right?
- Yes, you are beautiful.

942
00:41:52,740 --> 00:41:54,870
You talk a lot of crap, don't you?

943
00:41:54,910 --> 00:41:56,490
Do you remember what you said at the wedding?

944
00:41:56,620 --> 00:41:59,280
- What did I say?
- You said, "Manjeet, I'll get a heart-shaped tattoo."

945
00:41:59,370 --> 00:42:00,740
Huh? Where's the tattoo?

946
00:42:00,870 --> 00:42:01,780
- Well, that...
- Liar.

947
00:42:01,870 --> 00:42:05,990
Babydoll, where did this...
tattoo come from
in the middle of our love story?

948
00:42:05,990 --> 00:42:07,780
Your name is inked in my heart, darling.

949
00:42:07,910 --> 00:42:08,910
- more lies...
- Sorry, Paaji...

950
00:42:09,040 --> 00:42:12,420
but that exhaust fan
hasn't worked for days.

951
00:42:12,490 --> 00:42:14,990
The kitchen is so hot
that it's killing us.

952
00:42:15,240 --> 00:42:17,490
Please get it repaired.

953
00:42:17,540 --> 00:42:19,500
Hey, I'm dying over here too...

954
00:42:19,740 --> 00:42:21,620
Can't you see?
Please, man.

955
00:42:21,660 --> 00:42:22,870
Seventeen?

956
00:42:22,990 --> 00:42:26,740
Proposals from six-foot hunks
with fifty-two-inch chests came for Mandy.

957
00:42:26,740 --> 00:42:27,530
Yes, they did.

958
00:42:27,620 --> 00:42:30,660
And whom did I choose?
I chose him.

959
00:42:30,790 --> 00:42:35,880
Why did I choose him? Because I thought...
handsome hunks
can easily find beautiful girls.

960
00:42:35,990 --> 00:42:38,780
But this little chump would sit around sulking.

961
00:42:39,040 --> 00:42:41,000
* So what did I do, Fatty? Huh?
- What?

962
00:42:40,990 --> 00:42:42,490
* I fulfilled your dream...
- Yes.

963
00:42:42,540 --> 00:42:43,630
* By saying yes to you...
- Yes.

964
00:42:43,740 --> 00:42:44,990
* Yes or no?
- Yes.

965
00:42:44,990 --> 00:42:49,240
Yes. Yes. Yes. Yes.
But what could possibly be such a big deal
that you're erupting

966
00:42:49,490 --> 00:42:51,240
like a volcano?

967
00:42:51,290 --> 00:42:54,170
Fatty, if you don't know Punjabi,
don't try speaking it!

968
00:42:54,290 --> 00:42:56,630
No, speaking Punjabi
makes me feel very connected to you.

969
00:42:56,740 --> 00:42:59,240
[Mandy inhales]
And otherwise, I'll lose practice too, baby.

970
00:42:59,290 --> 00:43:00,750
Don't lie to me.

971
00:43:00,740 --> 00:43:01,910
I know everything you get up to.

972
00:43:02,040 --> 00:43:03,250
- I'm not lying...
- I know.

973
00:43:03,240 --> 00:43:05,370
You shut up. If I find out

974
00:43:05,410 --> 00:43:07,870
that you're doing something shady with JD...
[Mandy inhales]

975
00:43:07,910 --> 00:43:09,280
I swear to God, I'll...

976
00:43:10,290 --> 00:43:12,000
Just come home. Come home.
Come home. Come home.

977
00:43:12,740 --> 00:43:13,870
Babydoll...

978
00:43:14,040 --> 00:43:15,750
what can I say if you don't trust me?

979
00:43:15,870 --> 00:43:17,530
Huh? You tell me, Chandani,
what should I do?
- Tell him.

980
00:43:17,540 --> 00:43:19,630
She doesn't trust me.

981
00:43:20,990 --> 00:43:23,870
JD has disappeared with my brother.

982
00:43:24,540 --> 00:43:27,290
My blood pressure is slowly dropping.
[heartbeat beeps]

983
00:43:27,410 --> 00:43:30,490
So, Fatty, please don't play any games.

984
00:43:30,490 --> 00:43:32,410
Oh, come on.

985
00:43:32,740 --> 00:43:34,530
JD has gone with Jackie?

986
00:43:34,910 --> 00:43:36,870
Then he must have gone out for ice cream.

987
00:43:36,910 --> 00:43:38,870
At most, they might have gone shopping at the mall.

988
00:43:39,040 --> 00:43:40,500
Stop worrying.

989
00:43:40,620 --> 00:43:42,030
Let me pour you some wheat beer.

990
00:43:42,290 --> 00:43:45,880
Oh, yes... chilled chilled beer...
[beer pouring]

991
00:43:46,120 --> 00:43:47,740
Here, take it.

992
00:43:48,040 --> 00:43:50,250
Wheat beer... and it's free.

993
00:43:50,370 --> 00:43:51,990
- Thank you. Cheers.
- Drink it.

994
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Cheers.

995
00:43:53,660 --> 00:43:54,490
What happened?

996
00:43:54,620 --> 00:43:56,490
I'm afraid for my brother,

997
00:43:56,540 --> 00:43:58,130
and you're offering me beer?

998
00:43:58,240 --> 00:44:00,740
You're my sister-in-law. Can't I even
offer you something?

999
00:44:00,790 --> 00:44:01,630
Mandy...

1000
00:44:01,870 --> 00:44:04,120
You should have given those hunks a chance.

1001
00:44:04,240 --> 00:44:05,370
- You're right.
- Et tu, Brutus?

1002
00:44:05,490 --> 00:44:06,120
I'm going home... This is my bar.

1003
00:44:06,240 --> 00:44:07,660
Why? Fine, go.

1004
00:44:07,870 --> 00:44:09,240
- Come on.
- Please call me if you hear anything.

1005
00:44:09,370 --> 00:44:11,740
- Yes, of course... Oh, fuck! What are you doing?
- Come on.

1006
00:44:12,240 --> 00:44:14,660
- What are you doing? This is my bar!
- What have you done? What the...

1007
00:44:14,790 --> 00:44:16,500
- Wait a second, Mandy.
- What now?

1008
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
What now, baby? Please don't
waste the beer too.
[Chandani whispers]

1009
00:44:19,240 --> 00:44:20,240
Yes, tell me.

1010
00:44:20,910 --> 00:44:23,370
If you find out anything...
- Yes?

1011
00:44:24,040 --> 00:44:26,500
You're not hiding something
because you're scared of Mandy, are you?

1012
00:44:26,740 --> 00:44:30,740
Mandy isn't scary...
She's a bit fatty, but she's my wife.

1013
00:44:30,740 --> 00:44:33,030
Why do you keep saying "Mandy, Mandy"?
Come on, I'll deal with you.

1014
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
Come on.

1015
00:44:34,240 --> 00:44:34,740
[palm hits the platform]
Come here.

1016
00:44:34,870 --> 00:44:36,870
- Yes?
- If I find out that you're lying...

1017
00:44:36,910 --> 00:44:38,280
- Baby...
- You'll be lying here forever.

1018
00:44:38,290 --> 00:44:39,040
I know that. I know that.

1019
00:44:39,160 --> 00:44:40,620
Why do you keep saying
"fear," "free" and "beer"?

1020
00:44:40,740 --> 00:44:42,490
* It got wet. I'll clean it too.
- Oh, shut up.

1021
00:44:42,620 --> 00:44:45,160
Okay, babydoll.
Let it go.

1022
00:44:45,540 --> 00:44:48,130
[Mandy]: Come on.
- Bye, babydoll. See you... See you soon.

1023
00:44:48,910 --> 00:44:50,620
- Love you.
[Man]: Cheer up. It was only your wife.

1024
00:44:51,160 --> 00:44:53,870
If she catches your lie, she'll slap you.
[slap]

1025
00:44:54,240 --> 00:44:55,490
But Romario..

1026
00:44:55,540 --> 00:44:57,420
If he catches the lie, he'll shoot you.

1027
00:44:57,660 --> 00:44:59,160
[gun loads and fires]

1028
00:44:59,870 --> 00:45:01,870
Had we Punjabis been scared of threats

1029
00:45:01,870 --> 00:45:03,740
.. we wouldn't have come to foreign land..

1030
00:45:03,790 --> 00:45:05,130
and settled here.

1031
00:45:05,370 --> 00:45:06,870
I'm paying Romario interest.

1032
00:45:07,040 --> 00:45:08,040
Go and tell him.

1033
00:45:08,490 --> 00:45:10,740
I'm afraid of my wife,
not Romario.

1034
00:45:10,870 --> 00:45:12,490
Tell him. Make him understand.

1035
00:45:12,790 --> 00:45:16,170
You took a hundred-thousand-pound loan
to expand this bar..

1036
00:45:16,540 --> 00:45:18,630
but the only thing expanding
is your greed.

1037
00:45:18,990 --> 00:45:22,120
Hey... Whatever Fatty does, it expands into something big.

1038
00:45:22,240 --> 00:45:23,530
Now get out of here.

1039
00:45:23,740 --> 00:45:24,740
Your time is running out.

1040
00:45:25,040 --> 00:45:26,290
Oh, piss off, man...

1041
00:45:26,490 --> 00:45:27,870
Did he pay his bill?

1042
00:45:28,120 --> 00:45:29,240
[cash register dings]

1043
00:45:30,910 --> 00:45:31,990
[mobile rings]

1044
00:45:32,240 --> 00:45:33,910
- It's not our fault.
- Keep the phone, bro.

1045
00:45:35,240 --> 00:45:36,490
Yes, tell me.

1046
00:45:36,660 --> 00:45:38,280
- You tell him.
- You tell him.

1047
00:45:38,870 --> 00:45:41,120
Speak up, or I'll shove a stump
up your backside.

1048
00:45:41,370 --> 00:45:44,870
Well... actually, bro-sir...
Sir-bro... uh... Fatty...

1049
00:45:45,240 --> 00:45:47,240
There's been a mistake.

1050
00:45:47,540 --> 00:45:50,170
Well, the thing is...
Ajay and JD are lost, sir.

1051
00:45:50,240 --> 00:45:52,490
Are they children, getting lost like that?

1052
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
Yes, sir...

1053
00:45:54,370 --> 00:45:57,120
Sandy's eyesight is all balls, sir,
so he lost them.

1054
00:45:58,120 --> 00:46:00,030
Sir, my prescription...

1055
00:46:00,240 --> 00:46:02,120
It went straight from minus three
to minus seven this year,

1056
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
so I had a little problem.

1057
00:46:03,240 --> 00:46:04,870
Why are you telling me
the story of your glasses?

1058
00:46:04,990 --> 00:46:07,030
I don't give a fuck about your eyesight.

1059
00:46:07,790 --> 00:46:08,670
Where the hell are you?

1060
00:46:09,160 --> 00:46:11,490
- Umm... We're right here, sir.
- Right here?

1061
00:46:11,910 --> 00:46:14,530
- Where exactly is "right here"?
- Sir, we're on Old Compton Street.

1062
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
Old Compton Street?

1063
00:46:16,990 --> 00:46:18,620
Oh, Old Compton Street?

1064
00:46:18,740 --> 00:46:19,740
Yes, sir.

1065
00:46:19,870 --> 00:46:23,370
Isn't that where that actor... uh...
Ajay's girlfriend lives?

1066
00:46:23,540 --> 00:46:24,540
- Girlfriend?
- All right, fine.

1067
00:46:24,910 --> 00:46:27,240
I'm sending you both an address.
Stay there.

1068
00:46:27,290 --> 00:46:29,000
Go to that address and wait for JD.

1069
00:46:29,120 --> 00:46:33,530
And the moment he arrives,
tell him to call me.
- Okay, sir. No problem.
- And listen...

1070
00:46:34,120 --> 00:46:35,410
If they get lost again...

1071
00:46:35,660 --> 00:46:37,660
you two will be permanently lost.

1072
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Understand?

1073
00:46:39,620 --> 00:46:40,620
Okay... cool.

1074
00:46:41,740 --> 00:46:44,780
- It's all your fault.
- It's your fault, you idiot.

1075
00:46:45,240 --> 00:46:46,240
[doorbell]

1076
00:46:48,620 --> 00:46:50,370
[doorbell]
[door opens]

1077
00:46:50,490 --> 00:46:51,240
Hi!

1078
00:46:51,370 --> 00:46:53,620
Hi. Actually, Ajay asked us to come.
I'm Harry.

1079
00:46:53,740 --> 00:46:54,410
Ajay isn't home.

1080
00:46:54,410 --> 00:46:56,160
- Hey, hey, one second.
- It's a big project, bro.

1081
00:46:56,240 --> 00:46:58,370
- If he misses tomorrow's audition...
- We'll feel really bad.

1082
00:46:58,410 --> 00:47:00,120
Just send us the coordinates.
We'll figure it out.

1083
00:47:00,370 --> 00:47:01,370
[inhales sharply]

1084
00:47:01,410 --> 00:47:03,740
Actually, Ajay has gone
to audition for a villain's role.

1085
00:47:03,870 --> 00:47:07,740
If he comes back with his face intact,
he'll come for the hero's audition tomorrow, okay?

1086
00:47:07,740 --> 00:47:08,910
- Excuse me, madam...
- Wait, wait, wait.

1087
00:47:08,990 --> 00:47:11,620
This isn't Mumbai, where auditions
are happening at this hour.

1088
00:47:11,620 --> 00:47:13,740
Yeah, and he worked really hard
for this role, bro.

1089
00:47:13,740 --> 00:47:15,740
So just understand.

1090
00:47:16,620 --> 00:47:18,370
Who are you two?
And what role is this?

1091
00:47:18,490 --> 00:47:19,910
- I'm Harry.

1092
00:47:19,990 --> 00:47:21,530
Where is Ajay?
- We don't know.

1093
00:47:21,620 --> 00:47:24,370
That's what I need
to figure out now, isn't it?

1094
00:47:24,620 --> 00:47:25,620
- Let's go.
- Wait, wait, wait...

1095
00:47:25,870 --> 00:47:28,490
We'll manage.
Just send us the location.

1096
00:47:28,870 --> 00:47:29,990
Does this look like a gym outfit?

1097
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
- Yes.
- No.

1098
00:47:31,990 --> 00:47:35,990
Then I obviously haven't come out this late
to complete ten thousand steps with you two, have I?

1099
00:47:36,040 --> 00:47:38,040
Come on, let's find Ajay together.

1100
00:47:38,370 --> 00:47:39,620
Close the door.

1101
00:47:39,660 --> 00:47:41,370
Okay, cool.

1102
00:47:49,620 --> 00:47:51,530
Wow, wow, wow.

1103
00:47:51,620 --> 00:47:52,910
You made this about yourself?

1104
00:47:52,990 --> 00:47:54,370
- It's not about me!
- Un-bloody...

1105
00:47:54,490 --> 00:47:56,740
You're un-freaking-believable, man.

1106
00:47:56,790 --> 00:47:57,670
Seriously.

1107
00:47:57,870 --> 00:48:00,990
[short laugh]
What, I'm supposed to...
I'm supposed to feel great?

1108
00:48:00,990 --> 00:48:02,740
You went and begged Natasha for money.

1109
00:48:02,790 --> 00:48:04,420
You embarrassed me in front of everyone.

1110
00:48:04,620 --> 00:48:07,120
I'm just supposed to feel great about it
and do nothing?

1111
00:48:07,120 --> 00:48:08,780
Sh-Shut up!

1112
00:48:08,910 --> 00:48:11,660
Ten thousand pounds
is a very big amount, Sid.

1113
00:48:12,290 --> 00:48:15,130
You were going from one bar
to another and then a third,

1114
00:48:15,240 --> 00:48:16,120
collecting a hundred pounds at a time.

1115
00:48:16,120 --> 00:48:17,240
You know what? I'm sorry.

1116
00:48:17,370 --> 00:48:19,530
I'm sorry. I'm sorry
I thought about you.

1117
00:48:19,620 --> 00:48:21,990
I'm sorry I thought about
your sister.

1118
00:48:22,160 --> 00:48:25,120
Natasha was right.
You're a big, fat weirdo.

1119
00:48:25,290 --> 00:48:27,500
Then go to her!

1120
00:48:27,740 --> 00:48:29,240
Why the hell are you
hanging out with me?

1121
00:48:29,490 --> 00:48:31,240
Go to her.
Hang out with her.

1122
00:48:31,370 --> 00:48:34,370
She has a boyfriend who owns the place
and tends the bar... You'll get free drinks. Go!

1123
00:48:34,870 --> 00:48:37,530
I'm leaving. I'll collect a hundred pounds at a time
and sort out my own problem.

1124
00:48:37,620 --> 00:48:39,030
I don't need your help.

1125
00:48:39,370 --> 00:48:40,240
Sid.

1126
00:48:40,410 --> 00:48:41,410
Just go, man.

1127
00:48:41,990 --> 00:48:45,490
[somber piano music]

1128
00:48:59,490 --> 00:49:00,990
Coming out this late
with two strangers...

1129
00:49:01,410 --> 00:49:04,870
and even accepting drinks...

1130
00:49:05,410 --> 00:49:06,410
She's damn brave, isn't she?

1131
00:49:06,490 --> 00:49:07,120
Very.

1132
00:49:07,370 --> 00:49:08,870
Why? What are you going to do?

1133
00:49:08,990 --> 00:49:09,870
Kidnap me?

1134
00:49:10,290 --> 00:49:12,250
You can't even lie convincingly.
Kidnap me?

1135
00:49:12,620 --> 00:49:13,120
Kidnap?

1136
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Hello! When did we lie?

1137
00:49:15,240 --> 00:49:19,120
[inhales sharply] Ssss... I spend two or three hours
watching Ajay's terrible acting every day...

1138
00:49:19,120 --> 00:49:21,740
and both of you were acting
even worse than him.

1139
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
[inhales sharply]
Ssss... so...

1140
00:49:23,490 --> 00:49:27,160
Wait, wait, wait. So you knew,
and you still came?

1141
00:49:28,040 --> 00:49:30,670
Why? Then you're damn stupid, aren't you?

1142
00:49:31,370 --> 00:49:33,740
I didn't come out of stupidity.
I came out of curiosity.

1143
00:49:33,910 --> 00:49:37,870
You two cartoons came all the way
to Ajay's house this late looking for him...

1144
00:49:38,120 --> 00:49:40,030
which means something is definitely messed up.

1145
00:49:40,240 --> 00:49:43,740
So how about you cut the crap
and tell me who sent you?

1146
00:49:43,910 --> 00:49:45,740
Actually, he's a mutual friend.

1147
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
Fatty.

1148
00:49:46,910 --> 00:49:49,240
Yeah, good guy. He's a nice guy.
Runs a bar. Do you know him?

1149
00:49:49,870 --> 00:49:50,870
- Fatty?
- Yeah.

1150
00:49:50,870 --> 00:49:54,620
Actually, we're not focused on Ajay.
We're looking for JD, who's with him.

1151
00:49:54,910 --> 00:49:56,620
Uh... Do you know JD, by any chance?

1152
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
No.

1153
00:49:58,740 --> 00:50:01,620
Right now, I feel like
I don't even know Ajay. [sighs]

1154
00:50:03,370 --> 00:50:05,740
By the way, what do you two do?

1155
00:50:05,990 --> 00:50:06,990
[both together]
Actually...

1156
00:50:07,160 --> 00:50:08,990
Do you want to tell her?
No, should I tell her?

1157
00:50:08,990 --> 00:50:09,740
- No, I'll tell her.
- You tell her.

1158
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
It's a damn good story, so please.

1159
00:50:10,990 --> 00:50:12,990
Basically, we work in
the most important field.

1160
00:50:13,240 --> 00:50:14,240
It's not easy.

1161
00:50:14,370 --> 00:50:16,490
- Yeah, it's actually more important than medicine.
- Yeah, that's true.

1162
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
[breathes in relief]

1163
00:50:22,040 --> 00:50:24,750
Natty, I know you're missing me...

1164
00:50:24,990 --> 00:50:25,990
- Not at all.
- Hi.

1165
00:50:28,370 --> 00:50:29,370
Do you have a phone?

1166
00:50:29,540 --> 00:50:33,000
Phone, power bank, personality...
your brother has everything. Tell me.

1167
00:50:33,870 --> 00:50:35,490
Right now, I only need the phone.

1168
00:50:35,740 --> 00:50:36,740
I want you to Google something.

1169
00:50:37,490 --> 00:50:38,780
Hmm, kid...

1170
00:50:39,410 --> 00:50:41,030
The wisdom your brother possesses,

1171
00:50:41,120 --> 00:50:42,490
even the people at Google are searching for it.
[laughs]

1172
00:50:46,370 --> 00:50:47,870
Stop talking rubbish and search.

1173
00:50:48,410 --> 00:50:48,910
Tell me.

1174
00:50:49,120 --> 00:50:50,120
- C...
- C.

1175
00:50:50,870 --> 00:50:51,910
- O...
- O.

1176
00:50:52,040 --> 00:50:53,250
- N...
- N.

1177
00:50:53,240 --> 00:50:54,240
- D...
- D.

1178
00:50:54,240 --> 00:50:54,990
- O...
- O.

1179
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
M.

1180
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
Read the benefits!

1181
00:51:02,910 --> 00:51:05,490
I feel guilty, man. I messed up...

1182
00:51:05,490 --> 00:51:07,620
People make mistakes.
What's the big deal?

1183
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
Okay.

1184
00:51:09,490 --> 00:51:11,160
Because of your stupid mistake...

1185
00:51:11,240 --> 00:51:12,660
Who told you about it? Tell me!

1186
00:51:13,290 --> 00:51:15,130
Because of your stupid mistake...

1187
00:51:15,160 --> 00:51:16,870
poor Sid is going around bars,

1188
00:51:16,910 --> 00:51:18,120
asking people for money.

1189
00:51:18,370 --> 00:51:19,370
Okay, okay, okay...

1190
00:51:20,410 --> 00:51:22,120
Do you know which bar

1191
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
poor Sid might be in right now?

1192
00:51:23,290 --> 00:51:24,040
No.

1193
00:51:24,490 --> 00:51:25,740
- But listen to me...
- Okay, okay, okay...

1194
00:51:25,740 --> 00:51:28,030
Don't even try
to go and meet him, understand?

1195
00:51:28,120 --> 00:51:28,660
Okay, okay, okay...

1196
00:51:28,740 --> 00:51:31,120
Otherwise, this dear brother's face...

1197
00:51:31,490 --> 00:51:32,910
even I won't be able to recognise it.

1198
00:51:36,990 --> 00:51:38,160
Natty, listen...

1199
00:51:38,290 --> 00:51:40,880
If Rosh ever says anything...

1200
00:51:40,990 --> 00:51:44,240
don't say anything back to her...
Don't even talk to her, okay?

1201
00:51:44,370 --> 00:51:45,870
Don't tell her what? That she's pregnant?

1202
00:51:46,620 --> 00:51:49,120
- Huh?
- Yes, man... This topic makes her sad.

1203
00:51:49,240 --> 00:51:52,120
- She's going through all those harmonium changes...
- Hormonal changes.

1204
00:51:52,160 --> 00:51:54,120
She's going through those changes.
I just want to... [mobile rings]

1205
00:51:54,240 --> 00:51:56,370
I just want to make my girl happy, man!

1206
00:51:56,540 --> 00:51:57,540
- Really?
- Yeah.

1207
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
Happy? Sad?

1208
00:51:58,870 --> 00:52:00,120
What are you saying?
Are you just rambling?

1209
00:52:00,290 --> 00:52:01,290
Huh?

1210
00:52:01,660 --> 00:52:03,990
Rosh is the most carefree girl I know.

1211
00:52:04,620 --> 00:52:05,870
That's only on the outside.

1212
00:52:06,990 --> 00:52:10,120
Inside, she's very tender... soft...
like a walnut, man.

1213
00:52:10,240 --> 00:52:11,620
Like a coconut.

1214
00:52:11,990 --> 00:52:14,160
Walnut? Coconut? What the hell?

1215
00:52:14,620 --> 00:52:16,030
You're hiding something.

1216
00:52:16,490 --> 00:52:18,030
Tell me the truth, Ajay. What's going on?

1217
00:52:18,120 --> 00:52:20,240
I have to arrange money
for the abortion.

1218
00:52:20,290 --> 00:52:22,750
Natty, this entire situation is beyond my syllabus, man.

1219
00:52:22,990 --> 00:52:25,120
Try to understand, Natty.
I've never been aborted, man.

1220
00:52:25,870 --> 00:52:26,620
Yeah, right.

1221
00:52:26,740 --> 00:52:28,910
Oh, Natty, my sister...

1222
00:52:29,870 --> 00:52:31,530
Oh, my sister!
You're the one!

1223
00:52:31,620 --> 00:52:33,030
[laughs] You're the one...

1224
00:52:33,160 --> 00:52:35,370
You know, whenever I have a problem...
at the club, at school...

1225
00:52:35,490 --> 00:52:36,910
this always comes in handy.
Always comes in handy.

1226
00:52:36,990 --> 00:52:38,370
I know... I know...

1227
00:52:39,240 --> 00:52:42,410
F*** off, Ajay. You're my brother,
not my problem. Understand?

1228
00:52:42,540 --> 00:52:44,540
Give me some money... please.

1229
00:52:44,620 --> 00:52:45,370
Please, give me at least a little.

1230
00:52:45,490 --> 00:52:47,030
The Save Ajay Foundation is officially shut.

1231
00:52:47,160 --> 00:52:48,870
- Give me your bangles.
- This money isn't yours!

1232
00:52:48,910 --> 00:52:49,740
Pawn your bangles.

1233
00:52:49,870 --> 00:52:51,240
- I owe this money to Sid.
- At least give me your jewellery.

1234
00:52:51,240 --> 00:52:52,410
- I'll only give the money to him.
- Give me the jewellery.

1235
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
Hey... Leave it.

1236
00:52:53,740 --> 00:52:54,990
Give me something, Natty.

1237
00:52:56,660 --> 00:52:57,410
Sit quietly.

1238
00:53:00,490 --> 00:53:02,660
I desperately need
the money, Natty.

1239
00:53:02,740 --> 00:53:04,160
Try to understand. I'm completely screwed.

1240
00:53:04,410 --> 00:53:06,910
- *
- You don't think when you're creating trouble.

1241
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
Tell me something...

1242
00:53:14,410 --> 00:53:15,660
You'll give the money to Sid...

1243
00:53:15,910 --> 00:53:17,530
Then Sid will give it to Rosh...

1244
00:53:18,490 --> 00:53:19,490
And Rosh will give it to me.

1245
00:53:19,660 --> 00:53:22,160
When a shortcut is available,
why take the long route, Natty? Give it to me.

1246
00:53:22,660 --> 00:53:25,030
- Why? Get lost... get lost.
- Give me the bangles. We'll pawn them.

1247
00:53:25,370 --> 00:53:28,160
Even Queen Elizabeth didn't trust
her own prince,

1248
00:53:28,240 --> 00:53:29,490
so why should I trust you?

1249
00:53:29,540 --> 00:53:31,630
Exactly... I told her the same thing.
[laughs]

1250
00:53:31,660 --> 00:53:32,160
Who is he?

1251
00:53:32,990 --> 00:53:34,660
Tell her. We play cricket together.

1252
00:53:35,120 --> 00:53:36,280
Really? Cricket?

1253
00:53:36,370 --> 00:53:38,870
Looking at him, it doesn't seem like
he's ever even held a bat.

1254
00:53:39,410 --> 00:53:42,240
No, no... We do play together.
Tell her, Rohit and Kohli—RO-KO.

1255
00:53:42,240 --> 00:53:43,620
That's what we're like.
[short laugh]

1256
00:53:43,910 --> 00:53:46,030
Let me do this.
Let me do this.

1257
00:53:46,240 --> 00:53:47,410
Let me do this, Natty.

1258
00:53:47,490 --> 00:53:49,240
Come here.

1259
00:53:49,740 --> 00:53:50,620
Now give it to me.

1260
00:53:50,660 --> 00:53:51,660
- Give you what?
- Give me the money.

1261
00:53:51,740 --> 00:53:53,120
Get lost... get lost.
- Give me a little, man.

1262
00:53:53,370 --> 00:53:55,120
Just give me a little.
Give me some money.

1263
00:53:55,290 --> 00:53:56,670
At least give me money for a taxi.
Natty, give me something!

1264
00:53:56,740 --> 00:53:58,280
- Give me money for a taxi.
- Get lost.

1265
00:53:58,410 --> 00:54:00,530
All right, I'm fine... I'm fine.
I'm sorry, I'm sorry...

1266
00:54:00,990 --> 00:54:02,120
I'm sorry, man.

1267
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
I'm sorry, man.

1268
00:54:03,620 --> 00:54:05,740
He's just like this.
No problem.

1269
00:54:06,240 --> 00:54:07,620
Could you lend me some money?

1270
00:54:07,620 --> 00:54:08,870
[beep]

1271
00:54:08,990 --> 00:54:11,490
Appreciate it! Appreciate it!
No worries. No worries.

1272
00:54:11,620 --> 00:54:12,620
I'm sorry.

1273
00:54:12,740 --> 00:54:13,740
I'm sorry.

1274
00:54:14,410 --> 00:54:16,030
- I'm sorry.
- I'm not with him.

1275
00:54:16,120 --> 00:54:17,740
[upbeat music]

1276
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Here... here.

1277
00:54:24,740 --> 00:54:25,620
- I'm sorry.
- Get lost.

1278
00:54:25,660 --> 00:54:26,660
My bad.

1279
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
My bad.

1280
00:54:29,160 --> 00:54:30,870
[upbeat music continues]

1281
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
[laughter]

1282
00:54:36,990 --> 00:54:39,490
Even your sister
has given up on you. [laughs]

1283
00:54:39,620 --> 00:54:40,620
Don't cry, okay? [laughs]

1284
00:54:40,740 --> 00:54:41,990
Stop irritating me, man.

1285
00:54:42,490 --> 00:54:45,490
If she had given me that money,
a big chunk would've been sorted.

1286
00:54:45,790 --> 00:54:47,750
What do I do?
Should I call Fatty?

1287
00:54:47,990 --> 00:54:49,660
Go ahead. What will you say?

1288
00:54:49,870 --> 00:54:51,620
My whole situation...

1289
00:54:51,990 --> 00:54:54,280
is like Jack from Titanic,
hanging from that plank.

1290
00:54:54,370 --> 00:54:54,740
Yeah.

1291
00:54:54,870 --> 00:54:56,990
I don't belong anywhere now.
I have no hope left from Sid.

1292
00:54:57,660 --> 00:54:59,370
And he just had to go
to his Natasha.

1293
00:54:59,410 --> 00:55:02,120
Can't these people maintain
healthy boundaries with their exes?

1294
00:55:02,240 --> 00:55:03,780
- Yes, boss. There's a small problem.
- Give it here.

1295
00:55:03,870 --> 00:55:06,240
Bodybuilder protein shake...
Bloody hell.

1296
00:55:08,410 --> 00:55:11,240
- If that Natasha tells
Rosh anything...

1297
00:55:11,290 --> 00:55:11,790
Yeah.

1298
00:55:11,870 --> 00:55:13,120
Then I'm completely screwed, brother.

1299
00:55:14,040 --> 00:55:16,670
You are definitely going to get a beating.
A beating is inevitable.

1300
00:55:16,990 --> 00:55:19,620
The only question is, who'll be the drummer?
Fatty or Sid?

1301
00:55:20,410 --> 00:55:21,620
- You decide that.
- Let go of my hand.

1302
00:55:21,740 --> 00:55:22,740
[mobile rings]
- Who is it?

1303
00:55:23,740 --> 00:55:26,530
Yeah, hola, Gabriella...
I'm not working today.

1304
00:55:26,540 --> 00:55:28,040
Okay? Adios.

1305
00:55:29,990 --> 00:55:34,490
[groovy music]

1306
00:55:41,870 --> 00:55:46,370
[groovy music continues]

1307
00:55:51,790 --> 00:55:56,290
[groovy music continues]

1308
00:56:01,990 --> 00:56:02,490
Aah...

1309
00:56:02,990 --> 00:56:04,740
Give me the damn money!

1310
00:56:04,870 --> 00:56:05,870
Oh, he's here.
He's back again, man.

1311
00:56:06,120 --> 00:56:07,740
Didn't I tell you that day
we should sit down and talk?

1312
00:56:07,790 --> 00:56:09,500
We don't have the damn money... tell him!

1313
00:56:09,490 --> 00:56:11,240
- Yeah, he's right.
- Are you serious?

1314
00:56:11,240 --> 00:56:11,990
Yeah, we're serious.

1315
00:56:12,120 --> 00:56:14,120
- You still don't have it?
- No! We don't have the damn money.

1316
00:56:14,490 --> 00:56:15,280
What is this, man?

1317
00:56:15,410 --> 00:56:16,870
Stop nodding! Stop nodding, man!

1318
00:56:17,120 --> 00:56:17,490
Huh?

1319
00:56:18,040 --> 00:56:19,540
Are you two connected through Bluetooth?

1320
00:56:19,740 --> 00:56:20,870
What's with all this nodding?

1321
00:56:20,910 --> 00:56:23,160
No, I was just
stretching my neck like this...

1322
00:56:23,240 --> 00:56:26,120
This is the time you chose
to stretch your neck?

1323
00:56:27,370 --> 00:56:28,910
- What kind of man is he?
- Hey, you crazy boy...

1324
00:56:29,040 --> 00:56:29,920
You go home.

1325
00:56:29,990 --> 00:56:31,120
What did I say? You go home.

1326
00:56:31,240 --> 00:56:32,870
Oh, so now I'm crazy?

1327
00:56:32,910 --> 00:56:34,160
- Here, you keep this gun...
- Hey...

1328
00:56:34,490 --> 00:56:35,910
Take it.

1329
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
Come on, take the gun.

1330
00:56:37,740 --> 00:56:38,740
Hands up.

1331
00:56:40,410 --> 00:56:41,490
Hands up.

1332
00:56:41,990 --> 00:56:42,740
Yeah, okay.

1333
00:56:42,870 --> 00:56:44,030
- Hands up.
- Yeah.

1334
00:56:45,540 --> 00:56:46,540
JD.

1335
00:56:48,870 --> 00:56:49,870
Tell me the truth. What's going on?

1336
00:56:50,410 --> 00:56:53,030
Tell me the truth. What's going on?
Or I'll empty the entire gun into you.

1337
00:56:53,160 --> 00:56:55,740
This isn't a pistol. It's a revolver,
and it's already empty.

1338
00:56:55,870 --> 00:56:57,620
- Yeah, it's empty!
- Really?

1339
00:56:58,160 --> 00:56:59,780
You poor man's Akshay Kumar...

1340
00:57:00,040 --> 00:57:01,750
What kind of training have you had

1341
00:57:01,870 --> 00:57:04,280
that lets you tell
whether a gun is loaded or empty?

1342
00:57:04,490 --> 00:57:05,120
Huh?

1343
00:57:05,410 --> 00:57:07,410
Tell me, who is this child actor?

1344
00:57:07,990 --> 00:57:08,490
Tell me.

1345
00:57:08,490 --> 00:57:10,490
We were trying to help you.

1346
00:57:10,540 --> 00:57:11,420
Yeah.

1347
00:57:11,490 --> 00:57:14,030
If you got robbed,
Fatty would've given you extra time, you know.

1348
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
- Yeah.
- Really?

1349
00:57:15,370 --> 00:57:16,990
You're such a bastard.

1350
00:57:17,290 --> 00:57:18,750
You're such a bastard.

1351
00:57:18,990 --> 00:57:20,990
You made a child rob us?
A child?

1352
00:57:21,290 --> 00:57:23,250
I'm calling Fatty right now!
Wait a second!
[mobile rings]

1353
00:57:23,370 --> 00:57:24,870
- Hands up.
- It's Chandani calling.

1354
00:57:24,990 --> 00:57:28,280
Ah, excuse me.
You two can sort this out, okay?

1355
00:57:28,620 --> 00:57:29,620
I have school tomorrow.
Okay, I have to go.

1356
00:57:29,620 --> 00:57:32,490
The man holding the gun
decides

1357
00:57:32,620 --> 00:57:34,240
who makes a phone call, who stays,

1358
00:57:34,370 --> 00:57:35,620
and who leaves.

1359
00:57:35,740 --> 00:57:38,370
You little runt...
Stay here and keep your hands up!

1360
00:57:38,490 --> 00:57:39,240
Hands up.

1361
00:57:39,370 --> 00:57:41,280
This... this...

1362
00:57:41,620 --> 00:57:43,120
It's a revolver, not a pistol!

1363
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
And it's empty.

1364
00:57:44,370 --> 00:57:45,740
- You tell him.
- Yeah, it's empty.

1365
00:57:45,870 --> 00:57:47,870
- It's empty?
- Go on, fire it and see!

1366
00:57:48,160 --> 00:57:49,870
- Hey, step back.
- Go on, fire it.

1367
00:57:49,990 --> 00:57:50,990
I'm a crazy actor.

1368
00:57:51,160 --> 00:57:53,370
I'll become Daniel Day-Lewis...
I'll go full method!

1369
00:57:53,540 --> 00:57:55,250
I'll actually fire the gun.
I'm warning you!

1370
00:57:55,240 --> 00:57:57,240
You want to fire it, right?
Then act... go on, act!

1371
00:57:57,620 --> 00:57:59,410
Do your acting
when you actually become an actor.

1372
00:57:59,490 --> 00:58:00,240
I'll fire the gun.

1373
00:58:00,290 --> 00:58:03,130
If the police see us right now,
they'll put all of us in jail.

1374
00:58:03,160 --> 00:58:03,740
I'm telling you the truth.

1375
00:58:03,870 --> 00:58:06,370
I don't care!

1376
00:58:06,740 --> 00:58:08,530
- Stand up and put your hands up!
- Fire it.

1377
00:58:08,620 --> 00:58:09,620
- Fire it.
- I'll fire.

1378
00:58:09,740 --> 00:58:10,990
- Go on, then.
- I'll fire.

1379
00:58:11,120 --> 00:58:11,740
Take this!
[gunshot]

1380
00:58:12,120 --> 00:58:13,490
I'll fire...

1381
00:58:14,540 --> 00:58:17,040
Huh... huh... uh...

1382
00:58:17,290 --> 00:58:19,000
- Bro, did the gun go off?
- It went off.

1383
00:58:19,240 --> 00:58:20,530
Bro, did it really go off?

1384
00:58:20,660 --> 00:58:21,660
It really went off.

1385
00:58:21,740 --> 00:58:23,780
JD, why didn't you scream or anything?

1386
00:58:23,910 --> 00:58:24,910
- Aah...
- JD.

1387
00:58:25,120 --> 00:58:27,410
- Aah...
- JD.

1388
00:58:27,540 --> 00:58:29,670
- Aah...
- JD.

1389
00:58:29,790 --> 00:58:32,130
-

1390
00:58:32,290 --> 00:58:33,290
JD.

1391
00:58:33,490 --> 00:58:36,240
You bastard, I gave you one job.

1392
00:58:36,490 --> 00:58:37,990
You couldn't even do that properly?

1393
00:58:37,990 --> 00:58:41,740
But... but...
I removed all the bullets.

1394
00:58:41,870 --> 00:58:43,780
Seriously. Seriously.

1395
00:58:43,990 --> 00:58:45,620
If you removed all the bullets...

1396
00:58:45,870 --> 00:58:48,030
did this one magically appear
inside the gun?

1397
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
[upbeat music]

1398
00:59:01,740 --> 00:59:05,120
Hey you, poor man's Brad Pitt..
should I call the damn Police? Huh?.

1399
00:59:05,120 --> 00:59:06,120
Bro
[winces in pain]

1400
00:59:06,120 --> 00:59:07,240
bro, you said...

1401
00:59:07,240 --> 00:59:10,030
You said... you said...
the gun's empty, fire it...

1402
00:59:10,040 --> 00:59:10,880
you said the pistol was empty.

1403
00:59:10,990 --> 00:59:11,780
Hey, enough...
[mobile rings]

1404
00:59:11,790 --> 00:59:12,750
Revolver.

1405
00:59:12,790 --> 00:59:15,250
Yeah, revolver, man,
you said it's empty, so I fired it, man..

1406
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
He said it too.
[mobile ring continues]

1407
00:59:16,370 --> 00:59:17,990
Hey, enough! I'm leaving.

1408
00:59:18,240 --> 00:59:20,030
There are 12 missed calls from Chandani

1409
00:59:20,120 --> 00:59:22,530
You idiot! I am dying you, can't you see!

1410
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
Will you guys shut up?

1411
00:59:23,990 --> 00:59:25,530
One foot's already in the grave others about to go in

1412
00:59:25,620 --> 00:59:26,620
Stop fighting!

1413
00:59:27,160 --> 00:59:28,120
Hey kiddo, come here!

1414
00:59:28,410 --> 00:59:30,120
Go quickly and get a taxi, go..

1415
00:59:30,290 --> 00:59:30,670
Okay..

1416
00:59:30,740 --> 00:59:32,240
And listen, listen, — get a radio taxi.

1417
00:59:32,410 --> 00:59:33,370
- the black ones are too expensive
- Yeah yeah

1418
00:59:33,410 --> 00:59:35,370
- Go.
- Okay, I... I'll send one.
[mobile ring continues]

1419
00:59:35,870 --> 00:59:37,660
Hey, don't send one.. bring it yourself, idiot!

1420
00:59:37,910 --> 00:59:40,910
Arey JD, JD, if I don't go home right now...

1421
00:59:41,040 --> 00:59:43,250
Then Chandani.. She'll.. She'll bloody kill me

1422
00:59:43,370 --> 00:59:46,030
If you don't go get the taxi
I'll kill you, go..

1423
00:59:46,240 --> 00:59:47,740
Okay.
[JD winces in pain]

1424
00:59:49,740 --> 00:59:50,910
Its paining..

1425
00:59:51,290 --> 00:59:52,290
You bastard, you fired the gun.

1426
00:59:52,540 --> 00:59:53,920
[JD winces in pain]

1427
00:59:54,040 --> 00:59:56,670
Bro. what do we do?

1428
00:59:56,740 --> 00:59:57,740
Bro, listen.

1429
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
Speak! Speak up!

1430
00:59:59,120 --> 01:00:01,870
Bro bro,..
Man, look, you've been shot

1431
01:00:01,910 --> 01:00:02,280
Yeah.

1432
01:00:02,370 --> 01:00:05,870
If Fatty gives us a little time
a few days for the money..

1433
01:00:05,990 --> 01:00:08,120
At a time like this everyone behaves considerately.

1434
01:00:08,370 --> 01:00:09,490
[JD winces in pain]

1435
01:00:09,790 --> 01:00:12,000
Fatty will give us time? ..
Fatty will give us time?

1436
01:00:12,040 --> 01:00:12,670
Even if I die here..

1437
01:00:12,870 --> 01:00:14,870
Fatty still won't give you extra time..
[JD winces in pain]

1438
01:00:16,120 --> 01:00:17,660
- Hey, you're not gonna die on me are you?
- huh..

1439
01:00:17,910 --> 01:00:20,120
Man, my fingerprints are on that pistol, man..

1440
01:00:20,370 --> 01:00:22,370
My fingerprints are on that pistol, bro
on the pistol..

1441
01:00:22,540 --> 01:00:25,420
If, if the hospital guys ask
what will we say, bro..

1442
01:00:25,620 --> 01:00:26,620
[mobile ringing]

1443
01:00:26,790 --> 01:00:28,380
I'll tell the police the whole truth!

1444
01:00:28,410 --> 01:00:30,240
First take me to to the hospital!
Take me there.

1445
01:00:30,290 --> 01:00:31,630
Get up... come on, get up..
[JD winces in pain]

1446
01:00:31,740 --> 01:00:33,370
Huh.. just shoot me.

1447
01:00:33,990 --> 01:00:34,990
[Sighs]

1448
01:00:35,120 --> 01:00:36,990
Life's neither moving forward nor backward.

1449
01:00:37,240 --> 01:00:38,740
It's completely paused, Mandy.

1450
01:00:38,870 --> 01:00:40,280
[Mandy chokes a laugh]

1451
01:00:43,370 --> 01:00:45,370
You're cribbing about a pause?

1452
01:00:45,490 --> 01:00:48,280
Over here my menopause has started, Chandani..
[Mandy laughs]

1453
01:00:48,990 --> 01:00:50,660
The end of youth.

1454
01:00:50,910 --> 01:00:53,280
Shutter down.
Shop's closed.

1455
01:00:53,370 --> 01:00:54,370
And from Fatty..

1456
01:00:54,660 --> 01:00:56,910
I don't even expect a farewell..

1457
01:00:57,240 --> 01:00:58,620
[Mandy laughs and slaps her head]

1458
01:00:58,870 --> 01:01:00,990
You humiliate Fatty so much.
So sad.

1459
01:01:01,410 --> 01:01:03,620
Oh come on, I do try Chandani!

1460
01:01:03,990 --> 01:01:05,740
You know, he comes back all worked up from outside..

1461
01:01:05,870 --> 01:01:08,490
And when I'm in the mood
I start undoing his buttons..

1462
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
And he..
[panting]

1463
01:01:09,790 --> 01:01:13,500
He's panting like he.. starts himself..
and finishes himself too..

1464
01:01:13,620 --> 01:01:14,620
[Mandy and Chandani laugh]

1465
01:01:15,120 --> 01:01:16,120
[Mandy snorts]

1466
01:01:17,490 --> 01:01:19,780
- Uuh
- You're so wicked!

1467
01:01:19,870 --> 01:01:20,870
Yeah, that I am.

1468
01:01:21,490 --> 01:01:22,620
- But you know what?
- Mmm?

1469
01:01:22,870 --> 01:01:25,990
In this department,
my husband is very rocking!

1470
01:01:26,160 --> 01:01:27,490
Husband, huh?

1471
01:01:27,870 --> 01:01:29,530
Oh, just marry him already, girl.

1472
01:01:29,790 --> 01:01:32,250
Huh? It's been four years of an inappropriate connection
between you two

1473
01:01:32,290 --> 01:01:34,130
An inappropriate connection..

1474
01:01:34,240 --> 01:01:36,240
How exciting.

1475
01:01:36,660 --> 01:01:39,660
I will, but next year.

1476
01:01:39,870 --> 01:01:41,370
It's basically like marriage anyway.

1477
01:01:41,740 --> 01:01:42,240
Right?

1478
01:01:42,290 --> 01:01:43,630
But you know what I can't believe..

1479
01:01:43,740 --> 01:01:45,620
that four years ago he proposed to me.

1480
01:01:45,740 --> 01:01:47,370
And that too, in a classroom..

1481
01:01:47,370 --> 01:01:48,660
it was so embarrasing.

1482
01:01:48,740 --> 01:01:50,410
Ooh, teacher...

1483
01:01:50,490 --> 01:01:53,370
You were a teacher then..
you're a teacher today too..

1484
01:01:53,410 --> 01:01:54,990
You keep ordering JD around...

1485
01:01:55,120 --> 01:01:58,740
JD get up, JD come, -JD get up and go
JD bring this..

1486
01:01:58,870 --> 01:02:02,240
Whatever it is, my JD is special.

1487
01:02:02,490 --> 01:02:03,910
Sure, your JD is special..

1488
01:02:03,990 --> 01:02:07,620
He just won't pick up the phone
that idiot!

1489
01:02:08,120 --> 01:02:09,370
Hey, he's a lover boy...

1490
01:02:09,370 --> 01:02:11,780
He's planning your birthday,
He'll give you a surprise.

1491
01:02:12,040 --> 01:02:13,670
- Ooh.. I'm dying.
- Oh JD, JD don't die..

1492
01:02:13,660 --> 01:02:14,740
- JD.
- Ajay..

1493
01:02:14,740 --> 01:02:15,740
JD don't die, JD.

1494
01:02:15,870 --> 01:02:16,870
Let go of me, let go.

1495
01:02:17,040 --> 01:02:18,170
- Don't die
- Because of you, damn it..

1496
01:02:18,290 --> 01:02:19,500
my life is in danger now.

1497
01:02:19,620 --> 01:02:21,370
And what did you do to mine?

1498
01:02:21,490 --> 01:02:22,870
Please call Chandani...

1499
01:02:22,910 --> 01:02:24,240
and tell her some good lie.

1500
01:02:24,290 --> 01:02:25,290
And where do I drop you off?

1501
01:02:25,870 --> 01:02:27,120
Just do one thing, take us to Shirdi!

1502
01:02:27,120 --> 01:02:27,490
Yeah.

1503
01:02:27,620 --> 01:02:28,740
Arey can't you see he is dying!

1504
01:02:28,790 --> 01:02:30,040
- Yeah!
- He's about to die!

1505
01:02:30,120 --> 01:02:30,530
[JD crying in pain]

1506
01:02:30,790 --> 01:02:31,920
Take us to the hospital man!

1507
01:02:32,040 --> 01:02:32,420
Yeah.

1508
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
Also the meter is off.

1509
01:02:33,620 --> 01:02:35,240
Yeah because that would be fifty.

1510
01:02:35,240 --> 01:02:35,740
Fifty!!?

1511
01:02:35,740 --> 01:02:36,990
Hey, what a cheap bastard this guy is?

1512
01:02:36,990 --> 01:02:37,530
fifty!?

1513
01:02:37,620 --> 01:02:39,910
The moment they see a famous face
these guys' rates go up..

1514
01:02:39,990 --> 01:02:41,120
Hey, what are you saying, man..

1515
01:02:41,290 --> 01:02:42,250
Tell him it should be thirty...

1516
01:02:42,370 --> 01:02:43,740
- Yes yes
- Tell him thirty.

1517
01:02:43,790 --> 01:02:44,290
Any problem?

1518
01:02:44,370 --> 01:02:46,030
Yes the injured man says it should be 30.

1519
01:02:46,040 --> 01:02:46,630
Yeah.

1520
01:02:46,620 --> 01:02:47,530
For thirty I could drop you right here.

1521
01:02:47,740 --> 01:02:50,280
Hey, what a cheap bastard..
what a useless man..

1522
01:02:50,370 --> 01:02:52,740
Hey, tell him thirty..
Thirty!

1523
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
It's thirty, man.

1524
01:02:53,990 --> 01:02:54,660
Thirty!

1525
01:02:54,990 --> 01:02:56,620
Man, you wanna die
over twenty pounds?

1526
01:02:56,870 --> 01:02:57,530
Forget it.

1527
01:02:57,540 --> 01:03:00,000
Seeing your stupid face
he's making thirty into fifty.

1528
01:02:59,990 --> 01:03:01,620
It looks like you're hurt pretty bad.

1529
01:03:02,370 --> 01:03:03,490
You should've called an ambulance.

1530
01:03:03,620 --> 01:03:04,780
Ambulance is hundred pounds man.
Come on!

1531
01:03:04,790 --> 01:03:06,380
I'll give you a good deal then.

1532
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
Seventy five total.

1533
01:03:07,370 --> 01:03:10,490
- Twenty five extra for cleaning.
- He's taking advantage of this..

1534
01:03:10,490 --> 01:03:11,910
Let go of me, let go

1535
01:03:11,910 --> 01:03:13,370
- I’ll come up front and slap you..
- Any problem?

1536
01:03:13,410 --> 01:03:14,620
Yes we have a problem.

1537
01:03:14,660 --> 01:03:16,780
You are trying to rob us in this situation?

1538
01:03:16,870 --> 01:03:18,410
No humanity..
Damn it, you tell him..

1539
01:03:18,540 --> 01:03:19,750
Yeah my brother is right ya!

1540
01:03:19,740 --> 01:03:21,370
- Yeah!
- We'll call the cops!

1541
01:03:21,410 --> 01:03:22,530
Yeah.

1542
01:03:22,790 --> 01:03:24,790
Oh, should I take you there instead?

1543
01:03:25,240 --> 01:03:26,620
The injured man is okay to give you seventy five.
[Punjabi pop song begins]

1544
01:03:26,620 --> 01:03:27,370
- Hey, hey.
- Okay?

1545
01:03:27,490 --> 01:03:27,990
Hey hey..

1546
01:03:28,040 --> 01:03:28,500
hey hey..

1547
01:03:28,620 --> 01:03:29,620
- Hey?
- Hey this is.. this is..

1548
01:03:29,660 --> 01:03:30,490
this is my music.

1549
01:03:30,620 --> 01:03:32,240
Hey hey my music.

1550
01:03:32,540 --> 01:03:34,500
Ah can you please turn up the volume?

1551
01:03:34,540 --> 01:03:36,540
- That will be an extra twenty five.
- Will you please, please? Yeah Yeah..

1552
01:03:36,620 --> 01:03:37,410
Twenty five?

1553
01:03:37,490 --> 01:03:38,410
What, is there a dance show going on here?

1554
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
Dumbass I've been shot!

1555
01:03:39,740 --> 01:03:40,740
Oh music man!

1556
01:03:40,740 --> 01:03:42,370
Hey man, this guy's crazy.
-He's a real piece of work, this one.

1557
01:03:42,490 --> 01:03:43,530
Keep him locked up at home, man.

1558
01:03:43,620 --> 01:03:45,280
He's just like that, that’s how he is

1559
01:03:45,410 --> 01:03:46,870
I'm completely screwed.

1560
01:03:46,910 --> 01:03:47,870
Come on, man.

1561
01:03:48,240 --> 01:03:50,280
One who set out to rob others..

1562
01:03:50,540 --> 01:03:52,630
Ended up getting robbed himself..
got played.

1563
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
[JD winces in pain]

1564
01:03:54,240 --> 01:03:55,660
[Punjabi pop song]

1565
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Where's my wallet?

1566
01:03:57,370 --> 01:03:58,120
Where's my wallet?

1567
01:03:58,160 --> 01:03:59,160
I threw it away.

1568
01:03:59,240 --> 01:03:59,990
You threw it away?

1569
01:04:00,120 --> 01:04:02,740
You idiot!
My money was in it..

1570
01:04:02,740 --> 01:04:04,740
I took out the money and cards first..

1571
01:04:04,870 --> 01:04:05,620
- You took them out?
- Here, take it..

1572
01:04:05,620 --> 01:04:06,990
Yeah, give it.
[JD winces in pain]

1573
01:04:07,040 --> 01:04:08,880
Hey, where's.. where's my wallet?

1574
01:04:09,040 --> 01:04:10,880
It was empty,
There was nothing in it. I threw it.

1575
01:04:10,910 --> 01:04:12,870
You idiot, my audition slip was in there!

1576
01:04:12,990 --> 01:04:13,990
My audition's tomorrow, bro.

1577
01:04:14,040 --> 01:04:16,000
To hell with your audition.

1578
01:04:16,040 --> 01:04:17,040
Bhai..

1579
01:04:17,120 --> 01:04:18,120
We'll go to the hospital...

1580
01:04:18,490 --> 01:04:20,160
There, the hospital will call the police..

1581
01:04:20,490 --> 01:04:21,530
- Hey, listen to me.
- Yeah

1582
01:04:22,120 --> 01:04:24,160
If the police ask,
I will tell the whole truth, yeah...

1583
01:04:24,620 --> 01:04:25,780
Is it, I’ll tell them too.

1584
01:04:25,870 --> 01:04:26,280
What?

1585
01:04:26,370 --> 01:04:27,370
A full-grown man..

1586
01:04:27,490 --> 01:04:29,240
took his girlfriend's half-grown brother..

1587
01:04:29,370 --> 01:04:32,120
planned a robbery..
and fired an unregistered pistol.

1588
01:04:32,290 --> 01:04:33,290
It was a revolver!

1589
01:04:33,370 --> 01:04:34,870
Oh, to hell with your revolver, man.

1590
01:04:34,870 --> 01:04:36,530
Hold on.. hold on

1591
01:04:36,620 --> 01:04:37,910
where's the gun?

1592
01:04:39,040 --> 01:04:40,420
Ajay, where's the gun?

1593
01:04:40,490 --> 01:04:41,240
I threw it away..

1594
01:04:41,240 --> 01:04:42,620
- You threw it away?
- Yeah.. threw it away?

1595
01:04:42,740 --> 01:04:46,410
Waiting charges will be extra.
Just saying.

1596
01:04:46,990 --> 01:04:48,740
- Waiting charges will be extra,
-I swear on my mother

1597
01:04:48,910 --> 01:04:50,620
If in that pistol
one more bullet was left..

1598
01:04:50,740 --> 01:04:51,370
Revolver!!

1599
01:04:51,410 --> 01:04:53,620
Man, in that revolver
if only one more bullet would've magically appeared..

1600
01:04:53,660 --> 01:04:54,870
I'd have taken him out for good right there..

1601
01:04:54,910 --> 01:04:56,370
- You bastard
- There's a Mangal Singh rising in me..

1602
01:04:56,540 --> 01:04:58,250
- Mangal Singh!
- What do you mean, Mangal Singh..

1603
01:04:58,290 --> 01:04:59,920
You're not understanding the situation..

1604
01:05:00,410 --> 01:05:02,490
That gun was registered in my name..

1605
01:05:02,620 --> 01:05:03,990
With your finger prints on it.

1606
01:05:04,370 --> 01:05:04,870
Understand!

1607
01:05:04,990 --> 01:05:06,030
Try to get it.

1608
01:05:06,740 --> 01:05:07,120
So then..

1609
01:05:07,240 --> 01:05:08,160
Go get it back then.

1610
01:05:08,370 --> 01:05:09,740
Hey stop the car..

1611
01:05:09,790 --> 01:05:10,920
Me, I should go get it?

1612
01:05:11,160 --> 01:05:12,870
- stop the car.
- Who threw it away?

1613
01:05:12,870 --> 01:05:13,990
You did, right?
Now go get it.

1614
01:05:14,120 --> 01:05:15,740
Go get it.
bring it back.

1615
01:05:15,990 --> 01:05:16,740
Hey kid, listen.

1616
01:05:16,870 --> 01:05:18,240
Run and go get the gun.

1617
01:05:18,540 --> 01:05:19,540
Go straight home from there!

1618
01:05:20,290 --> 01:05:22,380
Quiet.
Stop this child labour, man!

1619
01:05:22,540 --> 01:05:24,000
"Stop Chai labour?"
what does that mean, bro?

1620
01:05:24,040 --> 01:05:26,290
He's saying, child..
stop this child labour, man..

1621
01:05:26,370 --> 01:05:27,030
Child labour?

1622
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
He said "Chai labour," right?

1623
01:05:31,620 --> 01:05:33,490
- Tea.. tea..
- Hey, why do you talk like that, speak clearly, man

1624
01:05:33,490 --> 01:05:34,370
Waiting charges are piling up over there!

1625
01:05:34,370 --> 01:05:36,490
Jackie bring the remote...
Jackie bring the charger..

1626
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Jackie bring water..

1627
01:05:37,620 --> 01:05:38,620
And now? Bring the gun...

1628
01:05:38,660 --> 01:05:41,240
Bring the gun... bring the gun...
Like seriously JD.

1629
01:05:41,370 --> 01:05:42,740
Waiting charges are on.

1630
01:05:42,870 --> 01:05:45,240
Oh man, pay him first man pay him first,
settle his waiting charges for once

1631
01:05:45,240 --> 01:05:46,240
Yeah, I'm paying.

1632
01:05:46,740 --> 01:05:47,990
Then where do we go?

1633
01:05:48,040 --> 01:05:49,790
Then we'll have to go to Sid's place.

1634
01:05:50,660 --> 01:05:51,870
We will get off here.

1635
01:05:52,120 --> 01:05:52,870
Where's Sid?

1636
01:05:52,990 --> 01:05:56,240
He's over at Piccadilly circus...
at, at the Old Coffee house.
Okay.

1637
01:05:56,240 --> 01:05:57,160
And listen to me..

1638
01:05:57,290 --> 01:05:58,290
Hey, listen mister..

1639
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Take this same taxi..

1640
01:05:59,990 --> 01:06:01,660
grab the gun..
and come straight to Sid's.

1641
01:06:01,790 --> 01:06:02,000
Got it?

1642
01:06:01,990 --> 01:06:03,990
Excuse me mister
I have school tomorrow.

1643
01:06:04,120 --> 01:06:06,120
Hey, the lesson life's about to teach you..

1644
01:06:06,120 --> 01:06:08,030
you won't learn that your whole life..
Go quickly!

1645
01:06:08,120 --> 01:06:09,030
My money?

1646
01:06:09,120 --> 01:06:10,870
Hey, stop this child labour, man..

1647
01:06:10,910 --> 01:06:12,120
Stop this child labour, man..

1648
01:06:12,120 --> 01:06:13,740
Hey you, stop this child labour man.

1649
01:06:13,870 --> 01:06:15,240
Throw the money right in his face..

1650
01:06:15,370 --> 01:06:16,780
Throw the money in his face..
Here, take it, you crook.

1651
01:06:16,870 --> 01:06:17,870
Take and shove it.

1652
01:06:18,290 --> 01:06:19,750
Stop this child labour, man..

1653
01:06:19,990 --> 01:06:20,990
Come quickly..
[JD winces in pain]

1654
01:06:21,120 --> 01:06:22,240
Hey, stop the child labour!

1655
01:06:22,290 --> 01:06:23,670
Go quickly, bring the gun!
[JD winces in pain]

1656
01:06:23,870 --> 01:06:25,120
Ooh, bro, bro..

1657
01:06:25,620 --> 01:06:26,740
What story do we give here?

1658
01:06:26,790 --> 01:06:28,170
Here we'll say "stop the child labour"..

1659
01:06:28,370 --> 01:06:29,120
Hey, say it properly..

1660
01:06:29,160 --> 01:06:30,660
here we'll say.. here we'll say..
- here we'll tell them..

1661
01:06:30,740 --> 01:06:33,030
..that he wore a mask
we couldn't see his face..

1662
01:06:33,160 --> 01:06:33,660
Yeah.

1663
01:06:34,120 --> 01:06:35,280
- That simple?
- That simple.

1664
01:06:35,490 --> 01:06:35,780
Right.

1665
01:06:36,370 --> 01:06:37,780
- Stop this child labour, man
- Stop it.

1666
01:06:37,870 --> 01:06:38,910
- Lets go.
- Lets go.

1667
01:06:40,540 --> 01:06:42,630
[gentle breeze blowing]

1668
01:06:45,620 --> 01:06:48,240
[soft music]

1669
01:06:50,990 --> 01:06:56,410
♪ Snow on the rooftops,
stars in the sky ♪

1670
01:06:57,370 --> 01:07:02,740
♪ Someone forgot
where the wrapping tape lies. ♪

1671
01:07:03,660 --> 01:07:09,120
♪ Dad's in the kitchen,
he's burning the pie ♪

1672
01:07:11,120 --> 01:07:12,490
- Hi.
- Hey.

1673
01:07:12,660 --> 01:07:14,490
Naomi and Alex working tonight?

1674
01:07:14,620 --> 01:07:15,740
Umm no..

1675
01:07:15,870 --> 01:07:18,740
But Alex said he would be stopping by later
to pick up his pay-check.

1676
01:07:18,870 --> 01:07:20,370
Uh damn it.

1677
01:07:21,240 --> 01:07:22,160
Do you want something?

1678
01:07:22,240 --> 01:07:23,370
Um, I'll have a Coke..

1679
01:07:23,490 --> 01:07:24,620
Or maybe a rum Coke?

1680
01:07:24,740 --> 01:07:25,910
- Sure
- Thank you.

1681
01:07:26,620 --> 01:07:27,620
[sighs]

1682
01:07:31,120 --> 01:07:32,370
Wow.. Thank you so much.

1683
01:07:32,910 --> 01:07:35,870
[female crooning continues]

1684
01:07:41,120 --> 01:07:43,870
[Harry] : I'm a paramedic actually..
-One mistake and..

1685
01:07:44,040 --> 01:07:46,250
Ohhh really? What does a paramedic actually do?

1686
01:07:46,290 --> 01:07:47,540
Buy us a drink?
[laughs]

1687
01:07:47,660 --> 01:07:48,870
Budget issues..

1688
01:07:48,910 --> 01:07:51,160
- That will be 18 pounds.
- One sec.

1689
01:07:51,740 --> 01:07:53,740
And remember to tell Roshni I said Hi!

1690
01:07:53,870 --> 01:07:56,240
Okay.

1691
01:07:57,040 --> 01:07:59,250
This football-cricket thing is just pressure..

1692
01:07:59,660 --> 01:08:00,990
It's a kids' game.

1693
01:08:01,620 --> 01:08:03,410
We paramedics… one mistake,

1694
01:08:03,620 --> 01:08:05,530
just one mistake, and the guy..

1695
01:08:05,870 --> 01:08:07,870
straight up top.
That's how important it is..

1696
01:08:07,910 --> 01:08:09,660
- Straight up?
- Yeah! That's how important it is
-to be a paramedic..

1697
01:08:09,740 --> 01:08:13,620
Crazy. It's so amazing..
-But can you shut the **** up about it?

1698
01:08:13,910 --> 01:08:15,280
I was just making small talk..

1699
01:08:15,370 --> 01:08:17,370
No need to give a long TED talk about it..

1700
01:08:17,490 --> 01:08:19,370
Hey, you turned out pretty famous, huh.

1701
01:08:19,490 --> 01:08:20,870
The bartender's saying uh..

1702
01:08:20,990 --> 01:08:22,870
Uh, you're some Sid-vid's sister..

1703
01:08:23,240 --> 01:08:23,990
Genius..

1704
01:08:24,120 --> 01:08:26,740
Sid hangs out here
that's why we came here.

1705
01:08:27,120 --> 01:08:29,280
And Ajay will come here looking for Sid..

1706
01:08:29,660 --> 01:08:31,620
When will his brain.. Na.. Natasha?

1707
01:08:32,240 --> 01:08:32,990
Rosh!

1708
01:08:33,160 --> 01:08:35,120
- Hi
- Hi good to see you!

1709
01:08:35,240 --> 01:08:36,240
Good to see you too!

1710
01:08:36,540 --> 01:08:37,540
Uh listen..

1711
01:08:37,620 --> 01:08:39,240
Uh.. I know that..

1712
01:08:39,370 --> 01:08:40,910
- I know.
- Shit happens right...

1713
01:08:41,240 --> 01:08:43,370
Yeah and I swear I was gonna call you

1714
01:08:43,410 --> 01:08:44,990
but I thought that..
so it doesn't get awkward, I..

1715
01:08:45,120 --> 01:08:47,240
- Awkward?
- Just call me Rosh yaar..

1716
01:08:47,660 --> 01:08:49,530
Sid, you and I are friends before anything else.

1717
01:08:49,660 --> 01:08:50,990
And that doesn't change.

1718
01:08:51,290 --> 01:08:52,750
- I know Of course.
- Right?

1719
01:08:52,870 --> 01:08:55,870
By the way, Sid said
he'll arrange the money so..

1720
01:08:55,990 --> 01:08:56,740
Wait wait wait..

1721
01:08:57,290 --> 01:08:58,540
What's the deal? All good?

1722
01:08:58,790 --> 01:09:00,040
You had to give someone money, hold on.

1723
01:09:00,120 --> 01:09:02,870
Tsk, hey, then borrow it from us bros, bro.

1724
01:09:02,990 --> 01:09:04,370
Yeah, how much do you need? Tell me..

1725
01:09:04,990 --> 01:09:06,660
Ten thousand pounds.. give?

1726
01:09:06,910 --> 01:09:08,490
Ten thousand? Are you kidding...

1727
01:09:08,620 --> 01:09:09,410
We're paramedics..

1728
01:09:09,490 --> 01:09:10,490
..not doctors.

1729
01:09:11,240 --> 01:09:13,240
Uh.. here's your 2 pound change.

1730
01:09:13,870 --> 01:09:14,620
Should I keep it?

1731
01:09:14,790 --> 01:09:16,250
- No no wait, one sec, one sec..
- You want that back too?

1732
01:09:16,370 --> 01:09:18,910
- As paramedics also we make money.
- hey, again paramedics..

1733
01:09:19,120 --> 01:09:21,620
Yeah but not like doctors.
but we..

1734
01:09:21,990 --> 01:09:22,990
Can you explain to me?

1735
01:09:23,040 --> 01:09:25,380
Just, just explain to me
why would you ghost her like that?

1736
01:09:25,490 --> 01:09:27,120
Bro why do you care so much?

1737
01:09:27,240 --> 01:09:29,530
- Come on..
- You're more affected than Laila.

1738
01:09:29,740 --> 01:09:31,280
- Yeah I am affected..
- Why is that?

1739
01:09:31,370 --> 01:09:31,990
She's my friend..

1740
01:09:32,040 --> 01:09:33,500
You don't treat people like that man..

1741
01:09:33,620 --> 01:09:35,240
It's basic human decency..

1742
01:09:35,490 --> 01:09:37,120
Human decency..??
[suppressed laugh]

1743
01:09:37,370 --> 01:09:38,370
What do you want me to do bro?

1744
01:09:38,370 --> 01:09:39,370
Huh? Confess?

1745
01:09:39,410 --> 01:09:41,910
Dear Father please forgive my sins..

1746
01:09:42,240 --> 01:09:44,620
This is a bar bro not a church yeah?
Chill? Chin up!

1747
01:09:44,870 --> 01:09:46,620
And you're not funny okay?
Just stop it.

1748
01:09:46,740 --> 01:09:47,490
You're drunk.

1749
01:09:47,620 --> 01:09:50,120
Your sense of humour sucks
just like Laila's.

1750
01:09:50,370 --> 01:09:50,990
Yeah?

1751
01:09:51,120 --> 01:09:52,120
Are you guys related?

1752
01:09:52,410 --> 01:09:53,620
She's not your sister, is she?

1753
01:09:53,620 --> 01:09:54,530
Hey, you!

1754
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
[Andy laughs]

1755
01:09:56,410 --> 01:09:57,530
Guys... Guys...

1756
01:09:58,740 --> 01:09:59,910
[Sighs] Sorry.

1757
01:10:04,790 --> 01:10:05,790
Hey, to I tell you the truth..

1758
01:10:05,910 --> 01:10:07,120
[Clears throat]

1759
01:10:07,370 --> 01:10:08,280
I miss her bro.

1760
01:10:08,740 --> 01:10:10,030
like a lot.

1761
01:10:10,410 --> 01:10:10,990
Seriously.

1762
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Oh you do?

1763
01:10:13,410 --> 01:10:14,160
Okay..

1764
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
But you know when?

1765
01:10:17,040 --> 01:10:18,040
Son of a b***
wait you..

1766
01:10:18,240 --> 01:10:20,370
Guys! Out.. now!
I've had enough!

1767
01:10:20,990 --> 01:10:21,490
Out!

1768
01:10:21,660 --> 01:10:22,660
Let's take it outside bro..

1769
01:10:23,870 --> 01:10:26,120
You're filthy, I'm not doing this with you..

1770
01:10:26,160 --> 01:10:26,530
I'm not doing this with you..

1771
01:10:26,990 --> 01:10:28,030
Bro...

1772
01:10:28,120 --> 01:10:29,620
Nobody deserves her bro.

1773
01:10:29,870 --> 01:10:31,370
- Yeah.. she's crazy.
- Bro, you don't deserve her.

1774
01:10:31,370 --> 01:10:32,370
Hey she's crazy, you're crazy..

1775
01:10:32,410 --> 01:10:33,870
- You're drunk..
- She's crazy, bro.

1776
01:10:33,990 --> 01:10:34,620
Get out of my face!

1777
01:10:34,660 --> 01:10:36,490
- Just get out of my face!
- What are you gonna do now bro?

1778
01:10:36,620 --> 01:10:37,490
What are you gonna do?

1779
01:10:37,620 --> 01:10:38,990
Just get the f*** out of my face

1780
01:10:39,120 --> 01:10:40,120
Get out of your face??

1781
01:10:40,410 --> 01:10:42,030
- I'm serious.
- Andy stop it.

1782
01:10:42,120 --> 01:10:44,160
[Cop] : We are now with the man
shot at phoenix street sir

1783
01:10:44,370 --> 01:10:47,370
[Cop] : He’s been bandaged at the hospital
[police siren]

1784
01:10:47,410 --> 01:10:49,870
[Cop] : And the search is on for the mugger.

1785
01:10:49,870 --> 01:10:51,660
[Cop] : Yes yes yes..

1786
01:10:51,870 --> 01:10:53,410
[Cop] : Yeah..

1787
01:10:53,620 --> 01:10:56,990
Yeah reporting another
battle of Santa in Soho, yes Sir.

1788
01:10:58,740 --> 01:11:00,490
[Ajay and JD unclear)

1789
01:11:02,490 --> 01:11:04,490
Sir, sir We need to be somewhere.

1790
01:11:04,660 --> 01:11:06,660
We need to be.. we need to be..
somewhere.

1791
01:11:07,240 --> 01:11:08,620
What regressive nonsense are you talking?

1792
01:11:08,740 --> 01:11:09,990
Huh? Why are you confusing?

1793
01:11:10,120 --> 01:11:11,740
Speak with some respect,
do you know who I am?

1794
01:11:12,370 --> 01:11:13,370
Hamid Jalalabadi.

1795
01:11:13,910 --> 01:11:14,870
Raised in Delhi

1796
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Born in Kanpur

1797
01:11:16,120 --> 01:11:17,410
my uncle was at the Urdu academy.

1798
01:11:17,620 --> 01:11:18,990
Don't be rude with me..

1799
01:11:19,240 --> 01:11:20,740
Uncle... Rudeness?

1800
01:11:21,870 --> 01:11:23,490
- What's happening here?
- Guru ji.. Guru ji..

1801
01:11:23,740 --> 01:11:24,870
Guru ji?

1802
01:11:25,160 --> 01:11:26,530
- It's me, guru ji.
- Who?

1803
01:11:26,740 --> 01:11:28,160
- It's me, guru ji, Ajay..
- Hey, who is it?

1804
01:11:28,490 --> 01:11:29,990
It's me, guru ji, Ajay..

1805
01:11:29,990 --> 01:11:31,370
- Ajay, guru ji, Ajay!
- Who?

1806
01:11:31,740 --> 01:11:33,280
Macbeth's father's ghost!
[breathing excitedly]

1807
01:11:33,490 --> 01:11:35,370
Guru, you directed that play!

1808
01:11:35,620 --> 01:11:36,370
Hamlet..

1809
01:11:36,620 --> 01:11:38,030
In that, I,
in that I played Hamlet's..

1810
01:11:38,370 --> 01:11:40,240
..father's ghost, guru ji,
remember, guru ji..
[breathing excitedly]

1811
01:11:40,290 --> 01:11:42,920
Hey, not Hamlet, Macbeth!
Macbeth's father was the ghost!

1812
01:11:43,120 --> 01:11:43,870
Benko!

1813
01:11:43,990 --> 01:11:45,490
- Benko, guru ji!
- Benko..

1814
01:11:45,660 --> 01:11:46,660
Yes, guru ji..

1815
01:11:46,790 --> 01:11:48,250
Yes, that's who I am, guru ji!

1816
01:11:48,240 --> 01:11:49,740
That's who I am, guru ji!
[crying with joy]

1817
01:11:49,790 --> 01:11:50,880
Guru ji, where were you?

1818
01:11:51,040 --> 01:11:53,130
- Where were you all these days, guru ji..
- No.. No, I can't hear this

1819
01:11:53,240 --> 01:11:54,280
Guru ji.. you..

1820
01:11:54,290 --> 01:11:55,880
why are you wearing these police clothes?

1821
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Are you method acting?

1822
01:11:57,040 --> 01:11:58,000
- Hey, don't talk to me about acting
- Why, guru ji?

1823
01:11:58,040 --> 01:12:00,000
- I'm scared..
- What's happened to you, guru ji?

1824
01:12:00,120 --> 01:12:01,910
Guru ji, why are you saying such-rambling things?

1825
01:12:02,120 --> 01:12:03,740
And why are you
acting so loud?

1826
01:12:03,870 --> 01:12:06,120
- You used to act so subtle..
- I hate actors!

1827
01:12:06,290 --> 01:12:07,420
And I hate acting.

1828
01:12:08,620 --> 01:12:09,620
Guru ji!

1829
01:12:10,490 --> 01:12:11,990
Guru ji, what's happened?

1830
01:12:12,040 --> 01:12:13,040
Why, guru ji?

1831
01:12:13,120 --> 01:12:14,370
What's happened to you, guru ji?

1832
01:12:14,740 --> 01:12:15,740
Life!

1833
01:12:15,870 --> 01:12:17,910
Life..!!

1834
01:12:17,990 --> 01:12:19,370
- Guru jiii
[Hamid] : What's going on over there?

1835
01:12:19,790 --> 01:12:22,040
- Guru ji
[Hamid] : Noo.. no no no!

1836
01:12:22,120 --> 01:12:23,660
Guru ji.

1837
01:12:23,990 --> 01:12:26,030
- bloody hell..
- Hey, you bastard Ajay..

1838
01:12:26,740 --> 01:12:27,740
Don't let go of guru ji..

1839
01:12:27,910 --> 01:12:28,870
Ajay.

1840
01:12:28,910 --> 01:12:30,620
Guru ji, this man
is going to kill me..

1841
01:12:30,870 --> 01:12:32,280
Hey guru ji, I need protection..

1842
01:12:32,490 --> 01:12:34,370
- I need protection.
- Now you remember you need protection?

1843
01:12:34,490 --> 01:12:35,240
Yeah, you bastard?

1844
01:12:35,370 --> 01:12:36,240
- Bro, let's sit and talk, man!
- Let go of me..

1845
01:12:36,290 --> 01:12:37,290
Let's sit and talk, bro..

1846
01:12:37,370 --> 01:12:39,120
Today I'll sit on your head and talk..

1847
01:12:39,290 --> 01:12:40,540
I'll tell you exactly
what has happened.

1848
01:12:40,620 --> 01:12:41,780
How is it, how is it,

1849
01:12:41,910 --> 01:12:44,370
she was sleeping with other men??

1850
01:12:44,410 --> 01:12:45,280
Yeah?

1851
01:12:45,490 --> 01:12:46,240
Hey hey bro..

1852
01:12:46,290 --> 01:12:48,250
I think he means that she's a Ho, Ho, Ho.

1853
01:12:48,290 --> 01:12:49,920
- Hey, you bastard..
- Don't let go of guru ji..

1854
01:12:50,120 --> 01:12:51,120
Guru ji..

1855
01:12:51,160 --> 01:12:52,490
Hey, bro..
[Sid] I'm going to kill you.

1856
01:12:52,620 --> 01:12:54,370
Bro bro bro bro,
we're on the same team.

1857
01:12:54,540 --> 01:12:55,380
We're on the same team..

1858
01:12:55,410 --> 01:12:56,780
We're solving the same problem.

1859
01:12:56,910 --> 01:12:58,120
Look, Natasha is coming to you..

1860
01:12:58,240 --> 01:12:59,240
with the money..
[police siren approaching]

1861
01:12:59,490 --> 01:13:00,990
Coming to you with the money..
[police siren approaching]

1862
01:13:01,040 --> 01:13:02,290
We'll get the money, right, man?

1863
01:13:02,620 --> 01:13:04,120
- Natasha's asking you for money.
- Yeah.

1864
01:13:04,120 --> 01:13:05,530
What a scoundrel you are.

1865
01:13:05,660 --> 01:13:07,370
- Officer, let me go..
- Don't let go of guru ji.

1866
01:13:07,620 --> 01:13:09,370
- Please give me just one minute.
- Guru ji, I swear on Hamlet..

1867
01:13:09,410 --> 01:13:10,740
-He got my sister pregnant..
- Guru ji, for hamlets sake..

1868
01:13:10,870 --> 01:13:11,740
And that too, twice.

1869
01:13:11,870 --> 01:13:12,780
Pregnant twice?

1870
01:13:12,870 --> 01:13:14,280
- Yeah, one minute..
- Okay.

1871
01:13:14,410 --> 01:13:15,240
One minute.

1872
01:13:15,410 --> 01:13:17,120
- Bastard..
- Ugh.. [Ajay winces in pain]

1873
01:13:17,990 --> 01:13:19,490
Feel the pain.. feel the pain..

1874
01:13:19,540 --> 01:13:21,380
- Guru ji it's too much.
- Feel the pain.

1875
01:13:21,370 --> 01:13:22,370
Guru ji it's too much.

1876
01:13:22,490 --> 01:13:23,490
Scoundrel, bastard.

1877
01:13:23,620 --> 01:13:25,870
Ugh.. wait.. guru ji

1878
01:13:26,040 --> 01:13:27,630
[gasping] Guru ji.. How was it, guru ji?

1879
01:13:27,870 --> 01:13:28,870
[gasping] Have they gone?

1880
01:13:29,120 --> 01:13:30,120
They’ve gone.

1881
01:13:30,370 --> 01:13:32,870
This d**k is your guru?

1882
01:13:33,120 --> 01:13:35,120
Man, don't say anything about my guru..

1883
01:13:35,370 --> 01:13:36,870
Say whatever you want about me...
[gasping]

1884
01:13:37,160 --> 01:13:38,660
That didn't hurt too much, right, bro?

1885
01:13:38,870 --> 01:13:39,780
I have to call a friend..

1886
01:13:39,870 --> 01:13:41,240
- Friend?
- I have to phone a friend..

1887
01:13:41,370 --> 01:13:42,370
You have a friend here too?

1888
01:13:42,410 --> 01:13:43,530
- Kid..
- Huh..

1889
01:13:43,660 --> 01:13:45,240
- I do have a friend like that..
- Huh..

1890
01:13:45,870 --> 01:13:47,620
Hundred and one percent he'll arrange the money.

1891
01:13:47,740 --> 01:13:48,740
- Huh? Who's like that?
- You stay right here..

1892
01:13:48,790 --> 01:13:50,540
-Who's like that?
- You stay right here..

1893
01:13:50,740 --> 01:13:51,740
You stay right here..

1894
01:13:55,740 --> 01:13:56,870
[mobile ringing]

1895
01:13:58,990 --> 01:14:00,120
Hello, Fatty...

1896
01:14:00,290 --> 01:14:02,880
Man, Fatty, this thug gangster
came wearing a mask..

1897
01:14:03,160 --> 01:14:05,160
The bastard showed a gun
stole the money and ran off.

1898
01:14:05,290 --> 01:14:06,500
I ran after him like a hero..

1899
01:14:06,660 --> 01:14:08,120
But the bastard got away on a bike, man.

1900
01:14:08,620 --> 01:14:10,780
That's.. what could've happened.

1901
01:14:11,620 --> 01:14:13,240
- But it didn't happen.
- What?

1902
01:14:13,620 --> 01:14:14,620
You know..

1903
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
Exactly..

1904
01:14:17,870 --> 01:14:19,780
This JD wanted to
steal your money.

1905
01:14:21,240 --> 01:14:23,240
I'm a scoundrel too
but I won't let my own

1906
01:14:23,490 --> 01:14:25,160
14 year old brother-in-law
..steal, Fatty, alright?

1907
01:14:25,290 --> 01:14:26,290
Alright?

1908
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Alright I'm here yeah.

1909
01:14:28,120 --> 01:14:29,740
I got your back Fatty..
got your back, alright..

1910
01:14:29,790 --> 01:14:32,920
[On police radio]
- We have arrested the phoenix street mugger..
- Bastard JD.

1911
01:14:32,910 --> 01:14:35,620
[On police radio]
Grey sweat pants and sweatshirt, 5’5..

1912
01:14:35,740 --> 01:14:37,120
Guru ji.
[police radio] : looks a little like Jackie Chan..

1913
01:14:37,120 --> 01:14:40,530
[JD] : Huh, Jackie, Jackie.
[panic breathing]

1914
01:14:40,620 --> 01:14:41,370
It's done.

1915
01:14:41,620 --> 01:14:42,870
What's done? What?
-What's done?
[mobile ringing]

1916
01:14:42,990 --> 01:14:43,990
It'll get arranged..

1917
01:14:44,120 --> 01:14:46,120
W.. w.. what.. how?
When?

1918
01:14:46,490 --> 01:14:47,490
The money will come in twenty minutes.

1919
01:14:47,620 --> 01:14:48,660
In twenty minutes..

1920
01:14:48,870 --> 01:14:49,870
[JD screams in pain]
Oh sorry sorry..

1921
01:14:49,990 --> 01:14:51,870
[JD mumbling in pain]
Sorry.

1922
01:14:51,990 --> 01:14:52,870
Man, I think..

1923
01:14:52,990 --> 01:14:54,620
- I think, you know.
- Yeah..

1924
01:14:54,620 --> 01:14:56,870
These people have arrested Jackie.

1925
01:14:56,990 --> 01:14:57,870
I just heard

1926
01:14:57,910 --> 01:14:59,240
- Along with the gun?
- Yeah.

1927
01:14:59,370 --> 01:15:00,370
Man, my fingerprints are on it..
[mobile rings]

1928
01:15:00,370 --> 01:15:02,160
My acting career is going to hell, man.

1929
01:15:02,620 --> 01:15:06,030
Forget your acting,
this Fatty's callng repeatedly.

1930
01:15:06,160 --> 01:15:07,620
Forget Fatty, think about your brother-in-law.

1931
01:15:07,740 --> 01:15:09,530
- Brother-in-law?
- Think about your brother-in-law.

1932
01:15:09,870 --> 01:15:10,990
Hey
[gasps]

1933
01:15:11,240 --> 01:15:12,370
- Huh?
- Sir.

1934
01:15:12,660 --> 01:15:14,370
Come on. Let's go to the police station.

1935
01:15:14,540 --> 01:15:16,130
- Guru ji.
- I'll get you coffee in the lock-up, come on.

1936
01:15:16,160 --> 01:15:17,660
Guru ji, how was I, guru ji?

1937
01:15:17,790 --> 01:15:19,130
- You sit down.
- Guru ji I'll try my best.

1938
01:15:19,120 --> 01:15:20,370
Sit down.

1939
01:15:20,370 --> 01:15:21,370
I'll improve, guru ji.

1940
01:15:21,410 --> 01:15:22,620
You're playing to the gallery.

1941
01:15:23,120 --> 01:15:24,370
I'll improve, guru ji.

1942
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
Guru ji.

1943
01:15:26,120 --> 01:15:27,910
I'll blow up all actors with a bomb.

1944
01:15:28,540 --> 01:15:31,130
This whole tribe of actors,
I'll blow up with a bomb.

1945
01:15:31,240 --> 01:15:32,370
Actors!
[police siren]

1946
01:15:32,740 --> 01:15:34,030
[imitates machine-gun fire]

1947
01:15:43,410 --> 01:15:44,410
You're okay?

1948
01:15:44,870 --> 01:15:45,620
Huh..

1949
01:15:46,410 --> 01:15:50,240
You know, right..
that Bond doesn't come back to the crime scene.

1950
01:15:50,910 --> 01:15:51,910
Hmm

1951
01:15:53,370 --> 01:15:56,620
Some villains are left over,
so Bond has to come back.

1952
01:15:57,290 --> 01:15:58,290
Villains?

1953
01:16:01,540 --> 01:16:03,670
Isn't our egos the biggest villain, Sid?

1954
01:16:06,990 --> 01:16:09,370
You don't call, because I was wrong.

1955
01:16:09,870 --> 01:16:12,160
I don't call because you were wrong. Result
end of a bond.

1956
01:16:12,620 --> 01:16:15,410
Result - end of a bond.

1957
01:16:18,660 --> 01:16:21,490
Bond? What bond?

1958
01:16:24,410 --> 01:16:25,410
I don't know..

1959
01:16:26,620 --> 01:16:30,740
I guess that bond that activates after 2 crystal martinis.

1960
01:16:32,740 --> 01:16:33,740
Which..

1961
01:16:35,370 --> 01:16:38,370
is a little silly, but cute too.

1962
01:16:38,870 --> 01:16:39,870
Hmm?

1963
01:16:42,620 --> 01:16:44,490
[Sighs]
I'm so sorry.

1964
01:16:44,870 --> 01:16:46,620
I overreacted, I should've..

1965
01:16:46,790 --> 01:16:48,250
[sighs]
No, you know what Sid?

1966
01:16:48,870 --> 01:16:50,240
I wanted to tell you this...

1967
01:16:51,740 --> 01:16:52,740
You are very angry..

1968
01:16:53,660 --> 01:16:55,870
But you're not angry at me..

1969
01:16:58,910 --> 01:17:00,370
Sid, something's incomplete.

1970
01:17:01,120 --> 01:17:03,370
And only you can complete it, and..

1971
01:17:04,120 --> 01:17:06,240
You know, heart's somewhere, mind's somewhere else..

1972
01:17:06,490 --> 01:17:08,370
it's really not a good place to be.

1973
01:17:11,120 --> 01:17:12,870
You're right.. You're absolutely right.

1974
01:17:13,120 --> 01:17:15,240
Umm, something's incomplete..

1975
01:17:15,910 --> 01:17:18,490
and there's someone I want you to meet.

1976
01:17:18,790 --> 01:17:19,630
Come.

1977
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
Who?

1978
01:17:23,370 --> 01:17:26,870
[playful instrument]

1979
01:17:27,740 --> 01:17:29,870
The police have arrested Ajay!!

1980
01:17:29,910 --> 01:17:30,870
- What?
- Yeah.

1981
01:17:30,910 --> 01:17:32,620
The police has arrested Ajay.

1982
01:17:32,740 --> 01:17:34,120
We saw a JD... so..

1983
01:17:34,490 --> 01:17:35,990
The guy with him is definitely Ajay.

1984
01:17:36,040 --> 01:17:36,880
- Yeah.
- You sure?

1985
01:17:36,910 --> 01:17:37,910
- Yeah.
- Yeah.

1986
01:17:39,240 --> 01:17:41,030
This was the one adventure my life was missing..

1987
01:17:41,160 --> 01:17:42,870
- What an idiot.
- Where can I find him now?

1988
01:17:43,240 --> 01:17:45,410
Our job was only to find JD..

1989
01:17:45,490 --> 01:17:47,740
Yeah and now that is done
our job is over.

1990
01:17:47,740 --> 01:17:48,620
Yeah, it's done.

1991
01:17:48,740 --> 01:17:51,030
- We'll go to the police station.
- Yes, we are going.

1992
01:17:51,790 --> 01:17:53,170
What?
My phone's cutting out, man.

1993
01:17:53,240 --> 01:17:53,910
Ok cool..

1994
01:17:53,990 --> 01:17:54,870
Try again.

1995
01:17:55,040 --> 01:17:57,500
Oh God! I don't have a good feeling

1996
01:17:57,540 --> 01:17:59,000
Wait... Let me try..

1997
01:18:00,040 --> 01:18:01,630
[mobile ringing]

1998
01:18:05,740 --> 01:18:07,740
[mobile ringing]
[Police siren]

1999
01:18:11,490 --> 01:18:15,240
Oh no, It's Roshni.

2000
01:18:16,620 --> 01:18:18,240
Ugh man..

2001
01:18:18,410 --> 01:18:19,240
Hey, pick up the call.

2002
01:18:19,370 --> 01:18:20,620
[mobile ringing]

2003
01:18:23,410 --> 01:18:25,410
Im gonna get you JD.

2004
01:18:27,410 --> 01:18:28,410
[Police siren continues]

2005
01:18:29,620 --> 01:18:31,240
I've got a call from Roshni too..

2006
01:18:32,410 --> 01:18:33,780
- Call after call..
- Guru ji...

2007
01:18:34,370 --> 01:18:37,370
- Guru ji, can you hold it in? For a pee?
- [crying] What do I do, she's calling and calling.

2008
01:18:38,370 --> 01:18:39,740
[mobile ringing]

2009
01:18:40,120 --> 01:18:41,370
[Gasps] JD.

2010
01:18:41,790 --> 01:18:42,790
Uh Fatty.

2011
01:18:44,740 --> 01:18:45,740
Hey, sister in law

2012
01:18:45,910 --> 01:18:46,740
Yeah, Fatty?

2013
01:18:46,990 --> 01:18:49,780
Hey, is this JD's second marriage or third?

2014
01:18:50,740 --> 01:18:51,490
Huh?

2015
01:18:52,370 --> 01:18:53,990
Uh, consider it the second, why?

2016
01:18:54,120 --> 01:18:55,780
Okay okay okay no no..

2017
01:18:56,370 --> 01:18:58,120
get ready for the third one.

2018
01:18:58,620 --> 01:19:00,530
What? What happened to JD?

2019
01:19:01,370 --> 01:19:02,990
Man, if it were up to me..

2020
01:19:03,620 --> 01:19:05,370
I'd smash his head in.

2021
01:19:05,910 --> 01:19:07,910
And if you find out, right..

2022
01:19:08,240 --> 01:19:10,490
you'll shoot him dead.

2023
01:19:11,290 --> 01:19:13,000
- But how will you shoot him?
- umm?

2024
01:19:13,740 --> 01:19:14,990
JD has the gun.

2025
01:19:15,160 --> 01:19:16,370
- Eh?
- And he's..

2026
01:19:16,410 --> 01:19:17,410
..wandering the streets with the gun.
[dramatic music]

2027
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
- huh?

2028
01:19:19,120 --> 01:19:19,620
[Music stops]

2029
01:19:19,740 --> 01:19:20,740
Do you know?

2030
01:19:21,120 --> 01:19:22,620
Who gave him the gun?

2031
01:19:23,410 --> 01:19:25,620
I'll give you a perfect 10 if you guess right.

2032
01:19:26,620 --> 01:19:27,410
I'll give you a clue.

2033
01:19:28,490 --> 01:19:30,620
A thirteen year old..

2034
01:19:30,740 --> 01:19:32,280
innocent kid

2035
01:19:32,740 --> 01:19:33,740
Tell me, who could it be?

2036
01:19:34,410 --> 01:19:35,410
[dramatic trumpet]

2037
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
Jackie?

2038
01:19:36,910 --> 01:19:38,620
Exactly.

2039
01:19:38,790 --> 01:19:39,790
That's exactly how it goes..

2040
01:19:40,120 --> 01:19:41,490
there's a difference between real and step..

2041
01:19:41,870 --> 01:19:42,870
[dramatic tuba]

2042
01:19:43,370 --> 01:19:44,410
But where are both of them?

2043
01:19:45,370 --> 01:19:48,370
How would I know?
son of a bitch won't even pick up My phone

2044
01:19:50,490 --> 01:19:51,490
I'm.. worried about that poor..

2045
01:19:52,990 --> 01:19:54,740
Jackie, man.

2046
01:19:54,740 --> 01:19:55,740
Poor thing.

2047
01:19:58,240 --> 01:19:59,870
Yeah. Yeah yeah.

2048
01:20:00,370 --> 01:20:01,370
Okay, I'm hanging up.

2049
01:20:02,240 --> 01:20:05,410
Tell me what's happened, please..
I'm getting anxious.

2050
01:20:05,620 --> 01:20:07,740
-Oh my God. Jackie.
- What is it?

2051
01:20:07,990 --> 01:20:10,620
Oh my God. Jackie.
- What happened?

2052
01:20:11,620 --> 01:20:16,120
Chandani.. Chandani please help me..
I.. I'm in trouble.

2053
01:20:16,410 --> 01:20:18,990
The police have arrested me.

2054
01:20:19,790 --> 01:20:21,630
- Hey.. please come quickly
- Police?

2055
01:20:21,740 --> 01:20:23,240
Huh? -yes

2056
01:20:23,290 --> 01:20:26,380
Hello ma'am, good evening
- Good evening, how are you?

2057
01:20:26,620 --> 01:20:28,990
I'm calling from Covent Garden police station.

2058
01:20:29,740 --> 01:20:32,240
Your brother has been caught with a weapon..

2059
01:20:33,120 --> 01:20:35,620
- Would you like some snacks?
- You got cookies

2060
01:20:36,040 --> 01:20:38,920
Bring your cookies and your prayers,
and come here as you can.

2061
01:20:39,160 --> 01:20:41,740
Because your time starts now.

2062
01:20:41,870 --> 01:20:45,490
-What happened? Please tell me.
- The police have arrested Jackie.

2063
01:20:45,660 --> 01:20:47,120
[Sobs]
- Huh?

2064
01:20:47,120 --> 01:20:48,870
What? JD was planning a surprise..

2065
01:20:48,870 --> 01:20:51,280
Covent Garden Police Station,
next door.

2066
01:20:51,410 --> 01:20:54,410
But JD was planning a surprise..

2067
01:20:54,490 --> 01:20:57,620
What? How is that even possible?
Is this a surprise or a shock?

2068
01:20:57,870 --> 01:21:01,490
How can someone just arrest a person like that?
What are you talking about?

2069
01:21:02,120 --> 01:21:05,740
Fatty said JD had asked Jackie to bring him the gun.

2070
01:21:06,370 --> 01:21:08,910
Please come with me to Covent Garden Police Station, Mandy.

2071
01:21:08,990 --> 01:21:11,120
Okay, okay, I'll come, but listen to me.

2072
01:21:11,240 --> 01:21:14,870
Fatty doesn't listen to anyone.
Okay, I need to talk to him.

2073
01:21:15,040 --> 01:21:17,880
Just breathe. Breathe... Breathe...
One second.

2074
01:21:18,240 --> 01:21:19,910
I'll talk to Fatty.

2075
01:21:20,040 --> 01:21:21,630
Nothing will happen.
[Chandani sobs]

2076
01:21:21,870 --> 01:21:23,660
-Fatty?
- Yes, babydoll.

2077
01:21:23,870 --> 01:21:26,410
I heard you've gotten JD
into trouble.

2078
01:21:26,660 --> 01:21:29,490
And JD got that poor kid Jackie into trouble.

2079
01:21:29,910 --> 01:21:32,370
You'll be in big trouble if I find out that...

2080
01:21:32,490 --> 01:21:34,620
-...anything has happened to Jackie.
- Babydoll, I swear on our love.

2081
01:21:34,740 --> 01:21:36,740
-I haven't done anything.
- Come on, hurry up.

2082
01:21:40,120 --> 01:21:42,990
Sir, this guy... this man...

2083
01:21:44,870 --> 01:21:46,240
He's the one who fired the shot.

2084
01:21:46,490 --> 01:21:48,490
No, no, no, sir... sir... sir...

2085
01:21:48,870 --> 01:21:51,910
-Sir, he pulled the trigger. Yes.
- No, I didn't! I'm an honest actor.

2086
01:21:51,990 --> 01:21:53,990
[Jackie]: Chandani.
- [Ajay]: I can explain.

2087
01:21:54,160 --> 01:21:56,620
Oh, my boy...
[Ajay]: Sir, I can explain.

2088
01:21:57,620 --> 01:21:59,490
So this was your surprise? Huh?

2089
01:21:59,870 --> 01:22:01,990
If anything happens to Jackie...

2090
01:22:02,120 --> 01:22:04,120
I'll kill you with that same gun.

2091
01:22:04,240 --> 01:22:06,240
Wait... wait...

2092
01:22:07,240 --> 01:22:09,490
You said the kid fired the gun.
- He said it, sir. I heard him.

2093
01:22:09,620 --> 01:22:11,620
The kid said your friend fired the gun.

2094
01:22:12,240 --> 01:22:14,870
Eh? And this ma'am is saying...

2095
01:22:15,120 --> 01:22:18,370
If anything happens to my Jackie,
then this and that... and so on...

2096
01:22:19,620 --> 01:22:23,160
So, you know this little boy.
- Yes, of course.

2097
01:22:23,410 --> 01:22:25,410
And she knows him.
- Of course.

2098
01:22:25,740 --> 01:22:28,120
Am I right? Am I right?
- Shut up.

2099
01:22:28,660 --> 01:22:30,530
Actually, Officer...

2100
01:22:30,790 --> 01:22:33,040
It was very dark there, so we couldn't see anything.

2101
01:22:33,290 --> 01:22:36,380
I don't remember.
- Do you know where it's the darkest?

2102
01:22:36,410 --> 01:22:38,410
Sir...

2103
01:22:39,660 --> 01:22:41,660
Underground jail. Understand?

2104
01:22:41,990 --> 01:22:43,990
Fatty, I was just about to call you.

2105
01:22:44,410 --> 01:22:48,240
Bloody swine,
were you trying to cheat me out of my money?

2106
01:22:48,740 --> 01:22:51,370
Should I tell Chandani about your night job details?

2107
01:22:51,740 --> 01:22:55,740
If this weren't a police station,
I'd shove a cricket stump up your backside.

2108
01:22:55,870 --> 01:22:59,990
Hey, relax. Calm down. It's okay.

2109
01:23:00,870 --> 01:23:02,870
By the way, you still owe me a thousand.

2110
01:23:03,540 --> 01:23:05,540
Australia got all out for 75.

2111
01:23:05,660 --> 01:23:07,240
Damn it, they couldn't even make a hundred.

2112
01:23:07,370 --> 01:23:12,660
-Paaji, let me touch your feet...
- Alright, alright. Enough.

2113
01:23:13,990 --> 01:23:16,620
-I'll come to the bar this weekend.
- Yeah, come.

2114
01:23:17,160 --> 01:23:18,620
-We'll talk.
- Alright.

2115
01:23:18,660 --> 01:23:20,990
- So what's happening today?
- The same thing that always happens.

2116
01:23:21,240 --> 01:23:23,160
Fatty winning, of course.
[both laughing]

2117
01:23:29,120 --> 01:23:30,620
[Fatty]: JD, why are you laughing?

2118
01:23:32,490 --> 01:23:35,490
Very funny. Big owner. Pub owner.

2119
01:23:35,620 --> 01:23:39,370
You bastard,
you called Fatty and made him come here, didn't you?

2120
01:23:39,490 --> 01:23:42,370
-Have you gone mad?
- Traitor! Ungrateful!

2121
01:23:42,410 --> 01:23:43,370
We'll talk later.

2122
01:23:43,490 --> 01:23:47,120
You fired one bullet because you trusted me, didn't you?
I'll fire five at you.

2123
01:23:47,240 --> 01:23:48,620
We'll talk later.
Everyone's watching.

2124
01:23:48,620 --> 01:23:50,620
You traitor.
Just wait, I'll show you.

2125
01:23:50,740 --> 01:23:52,740
-Officer Hamid.
- Don't overact.

2126
01:23:53,370 --> 01:23:55,870
Jackie is telling the truth.
He's the one who fired the gun.

2127
01:23:55,990 --> 01:23:57,740
-Sir, sir, sir, sir.
- Yes, I'm telling the truth.

2128
01:23:57,790 --> 01:23:59,250
- Sir, sir, sir, he's lying!
- Yes, and he threatened me too.

2129
01:23:59,290 --> 01:24:01,540
-Sir, sir, sir, sir.
- He said if I told anyone, he'd kill me too.

2130
01:24:01,790 --> 01:24:03,380
-Sir, sir, sir, sir.
- But I'm not afraid.

2131
01:24:03,370 --> 01:24:04,660
-Sir, sir, sir.
- The truth is the truth.

2132
01:24:04,870 --> 01:24:06,160
-He's lying!
- Handcuff him.

2133
01:24:06,240 --> 01:24:08,030
I'm lying?
I'm the one telling the truth.

2134
01:24:08,120 --> 01:24:10,120
-You idiot, tell the whole truth!
- Yes, put the handcuffs on him.

2135
01:24:10,370 --> 01:24:12,370
Sir this was an accident -
and also the gun wasn't mine

2136
01:24:12,490 --> 01:24:14,160
it's JD's gun..
It's JD's gun..

2137
01:24:14,240 --> 01:24:15,870
- It's JD's? It's JD's?

2138
01:24:15,990 --> 01:24:18,030
-Hey baby doll
-he's lying.

2139
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
Hey officer sir.

2140
01:24:19,660 --> 01:24:21,870
This poor guy hasn't even fired a water pistol at Holi..

2141
01:24:21,990 --> 01:24:23,120
What's he going to fire, a gun?

2142
01:24:23,160 --> 01:24:24,370
- Fatty..
- No no no no..

2143
01:24:24,410 --> 01:24:25,240
whoever's gun it was..

2144
01:24:25,290 --> 01:24:27,630
You said you fired the shot
so you said it was an accident?

2145
01:24:28,240 --> 01:24:29,240
- What?
- I'm betrayed, doc..

2146
01:24:29,620 --> 01:24:30,620
Not a doctor, police..

2147
01:24:30,870 --> 01:24:33,620
Sir sir.. please let Jackie go first..
he's my little brother, he's still innocent.

2148
01:24:33,620 --> 01:24:35,870
He's my little brother, he's
still innocent.

2149
01:24:35,990 --> 01:24:37,620
I told you so many times
don't get involved..

2150
01:24:37,660 --> 01:24:39,370
- No I didn't get involved, man..
- You just won't stop talking.

2151
01:24:39,410 --> 01:24:41,990
No sister-in-law, sister-in-law..
don't say anything to him..

2152
01:24:41,990 --> 01:24:43,910
- Yeah look
- He has a heart which is golden heart.

2153
01:24:44,120 --> 01:24:45,870
- *like your fur coat.. Whatever
- Yes.

2154
01:24:46,490 --> 01:24:47,910
He has a golden heart, soft like pulp..

2155
01:24:48,040 --> 01:24:49,380
Meaning his heart is like a child's.

2156
01:24:49,410 --> 01:24:50,780
- Thank you ji..
- Don't scold him at all.

2157
01:24:50,910 --> 01:24:51,870
- Absolutely.
- Really?

2158
01:24:51,990 --> 01:24:53,030
Really, baby doll..

2159
01:24:53,120 --> 01:24:53,740
Sister-in-law doll..

2160
01:24:53,870 --> 01:24:55,780
- Really, sister-in-law doll don't, don't do it..
- Come on man

2161
01:24:55,870 --> 01:24:57,990
You know, actually you should slap him
-hard..

2162
01:24:57,990 --> 01:25:00,530
- Hey what are you doing man?
- the temple like pub..

2163
01:25:00,790 --> 01:25:02,250
that your daddy gave him ..

2164
01:25:02,490 --> 01:25:03,740
He does the dirty betting deals

2165
01:25:03,870 --> 01:25:04,870
Come on, sit and talk

2166
01:25:04,870 --> 01:25:06,490
- Cards, gambling, drinking, it's all going on.

2167
01:25:06,540 --> 01:25:07,250
- Hey
- Shut up you

2168
01:25:07,290 --> 01:25:08,380
- Sister-in-law it's all true
- Is he telling the truth?

2169
01:25:08,370 --> 01:25:09,280
Sister-in-law, he does dirty things.

2170
01:25:09,370 --> 01:25:09,910
- Fatty.
- Not too much, man..

2171
01:25:09,990 --> 01:25:10,870
- Very dirty things.
- You shut up, hey.

2172
01:25:10,910 --> 01:25:11,990
- Sister-in-law I'm telling the truth.
- Is he telling the truth?

2173
01:25:11,990 --> 01:25:12,990
Oh no man he's lying.

2174
01:25:13,040 --> 01:25:14,250
- I'm telling the truth
- This man is talking nonsense..

2175
01:25:14,290 --> 01:25:15,290
- Now that he's caught he'll say anything..
- Sister-in-law he's telling the truth

2176
01:25:15,370 --> 01:25:16,120
Hey get lost, sister-f***er

2177
01:25:16,160 --> 01:25:17,870
- Sister-in-law I'm telling the truth.
- You shut up, you shut up..

2178
01:25:17,990 --> 01:25:19,870
Huh?.. You employ guys without passport

2179
01:25:19,910 --> 01:25:21,370
- to fry chips..
Should I tell the police?

2180
01:25:21,410 --> 01:25:22,620
I'll get you locked up.
- Yeah

2181
01:25:22,740 --> 01:25:23,620
- I'm telling the truth..
- Hey man you..

2182
01:25:23,620 --> 01:25:25,030
Why are you overreacting, man?

2183
01:25:25,120 --> 01:25:26,240
Sometimes if my friends force me..

2184
01:25:26,290 --> 01:25:27,790
- I do small deals sometimes.
- He's telling the truth.

2185
01:25:27,790 --> 01:25:29,000
Hey you think I am running a casino?

2186
01:25:29,040 --> 01:25:30,750
This isn't small,
-No means no.

2187
01:25:30,740 --> 01:25:32,410
Fatty, don't you get this much?

2188
01:25:32,620 --> 01:25:34,030
[laughs]

2189
01:25:34,160 --> 01:25:35,620
This is Amit ji's dialogue.

2190
01:25:35,660 --> 01:25:37,240
No means no.

2191
01:25:37,240 --> 01:25:39,160
Man I swear on Amit ji, I'll give it all up.

2192
01:25:39,240 --> 01:25:40,990
Once I've said it, I've said it.

2193
01:25:41,540 --> 01:25:43,670
Fatty, do I have to tell you ten times?

2194
01:25:43,910 --> 01:25:44,910
- Come on you.
- Where are you taking me..

2195
01:25:44,990 --> 01:25:45,870
Oh baby my saviour.

2196
01:25:45,910 --> 01:25:48,120
What the f*** did you do now Ajay??

2197
01:25:48,160 --> 01:25:49,160
Natty baby, get me bail.

2198
01:25:49,490 --> 01:25:51,120
Bail me out
please scratch my back

2199
01:25:51,160 --> 01:25:52,160
this handcuff itch is really bad..

2200
01:25:52,240 --> 01:25:54,240
Who the hell is Fatty?
And why did these two come home looking for you?

2201
01:25:54,240 --> 01:25:54,990
Hi.

2202
01:25:55,240 --> 01:25:55,870
I.. I..

2203
01:25:55,910 --> 01:25:57,660
This feels so good, Ajay..

2204
01:25:57,740 --> 01:25:59,740
let's take a selfie..
-I'll send it to mom

2205
01:25:59,870 --> 01:26:01,240
She'll be so proud of you.

2206
01:26:01,410 --> 01:26:03,780
Natty, if you'd just given the money
-none of this would've happened.

2207
01:26:03,870 --> 01:26:05,280
Really? Is it my fault?
is it my fault?

2208
01:26:05,370 --> 01:26:06,490
Get me bail, man.. sister.

2209
01:26:06,540 --> 01:26:07,920
Stop it, don't stress him out.

2210
01:26:07,990 --> 01:26:09,740
And tomorrow
we'll both go to the hospital okay?

2211
01:26:09,910 --> 01:26:10,910
The two of you? Why?

2212
01:26:10,990 --> 01:26:12,990
Babes come here..
Baby I'm here na..

2213
01:26:13,160 --> 01:26:15,120
I am the man of the house na.
I'll take you hospital.

2214
01:26:15,160 --> 01:26:16,620
- Get me bail.
- You'll take me?

2215
01:26:16,660 --> 01:26:17,660
Where are you going?

2216
01:26:17,790 --> 01:26:19,500
You're going to be here for a few years, understand.

2217
01:26:19,620 --> 01:26:19,990
Why?

2218
01:26:20,040 --> 01:26:21,250
Just.. stand there.

2219
01:26:21,910 --> 01:26:22,910
What time do we go tomorrow?

2220
01:26:24,120 --> 01:26:25,120
I.. I don't know.

2221
01:26:25,240 --> 01:26:27,120
You tell me.
-When is your appointment?

2222
01:26:27,160 --> 01:26:27,870
Excuse me.

2223
01:26:27,870 --> 01:26:28,870
My appointment?

2224
01:26:29,370 --> 01:26:30,370
Yeah.

2225
01:26:30,540 --> 01:26:32,420
You bloody dog.

2226
01:26:32,490 --> 01:26:33,620
Sorry what?

2227
01:26:33,660 --> 01:26:35,280
Wait.. you're not pregnant?

2228
01:26:35,370 --> 01:26:36,870
You're not pregnant?

2229
01:26:37,370 --> 01:26:39,530
Nobody's pregnant, man.

2230
01:26:39,870 --> 01:26:42,120
You bloody ass****
-you lied to everyone.

2231
01:26:42,160 --> 01:26:43,370
You lied to me?

2232
01:26:43,410 --> 01:26:45,410
B.. bro I don't
-understand anything.

2233
01:26:45,620 --> 01:26:46,280
Rosh..

2234
01:26:46,370 --> 01:26:49,370
He told you that I'm pregnant,
-he told me that you're pregnant.

2235
01:26:49,410 --> 01:26:51,740
Which means he clearly needs money
-for something else.

2236
01:26:52,040 --> 01:26:53,750
You shit faced liar.

2237
01:26:53,870 --> 01:26:57,870
Officer just give me one minute with him..
-I'm going to.. I'm going to..

2238
01:26:57,910 --> 01:26:59,370
You lying bastard!

2239
01:27:00,490 --> 01:27:02,030
Yeah..

2240
01:27:02,120 --> 01:27:03,740
Yeah I lied...

2241
01:27:03,740 --> 01:27:04,620
Getting loud..

2242
01:27:04,740 --> 01:27:05,530
Yeah I lied..

2243
01:27:05,620 --> 01:27:07,120
Correct

2244
01:27:07,870 --> 01:27:11,870
But did anyone think about why this poor Ajay..

2245
01:27:12,120 --> 01:27:13,740
This poor Ajay..

2246
01:27:13,870 --> 01:27:17,740
What need did this poor Ajay have
-to get his sister pregnant?

2247
01:27:17,870 --> 01:27:20,120
Damn you,
What kind of animal are you to get your sister pregnant.

2248
01:27:20,120 --> 01:27:20,990
No sir sir let me explain..
- Yeah..

2249
01:27:21,120 --> 01:27:22,870
Getting a sister pregnant means..
-someone had to be made pregnant so my..

2250
01:27:22,910 --> 01:27:24,370
..girlfriend got herself
-pregnant.

2251
01:27:24,410 --> 01:27:24,870
How?

2252
01:27:24,910 --> 01:27:26,370
By telling her own brother..

2253
01:27:26,490 --> 01:27:28,370
What do you mean by telling her own brother?
-What is he talking about?

2254
01:27:28,490 --> 01:27:30,740
Well, I'm not pregnant,
I was told that she's pregnant.

2255
01:27:30,740 --> 01:27:33,240
Well I'm not pregnant
why is he lying, man?

2256
01:27:33,370 --> 01:27:35,530
Well because I lied.

2257
01:27:35,740 --> 01:27:37,740
I lied.

2258
01:27:38,040 --> 01:27:39,920
And I lied because..

2259
01:27:39,990 --> 01:27:43,620
because I wanted my girlfriend,
-my sweetheart, my darling..

2260
01:27:44,370 --> 01:27:46,370
to feel like a heroine...

2261
01:27:49,040 --> 01:27:50,880
Perfect solitaire ring..

2262
01:27:52,240 --> 01:27:54,370
her name written in thousands of petals..

2263
01:27:54,490 --> 01:27:57,410
A beach side dinner at a location like the Maldives..

2264
01:27:57,490 --> 01:27:59,780
And propose under the moonlight...

2265
01:28:01,490 --> 01:28:02,490
For all these..

2266
01:28:02,910 --> 01:28:04,740
For all these plan I fell short of money.

2267
01:28:04,790 --> 01:28:06,880
So I lied, officer..
I lied..

2268
01:28:06,990 --> 01:28:07,870
What wrong have I done?

2269
01:28:07,910 --> 01:28:10,410
If that makes me a liar..
Yes I am a liar..

2270
01:28:10,870 --> 01:28:11,870
Nice..

2271
01:28:11,990 --> 01:28:14,620
You were asking me for money
-just to propose to me?

2272
01:28:14,740 --> 01:28:16,870
Baby, isn't that cute?
Isn't that cute?

2273
01:28:16,870 --> 01:28:17,870
Baby.
[kisses her cheek]

2274
01:28:20,160 --> 01:28:20,990
Will you marry me?

2275
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
No!

2276
01:28:21,870 --> 01:28:23,410
[Harry] : I'm a little confused here.

2277
01:28:23,740 --> 01:28:25,990
So.. who's pregnant then?

2278
01:28:26,120 --> 01:28:27,740
[Chandani] : I am pregnant

2279
01:28:27,740 --> 01:28:28,490
What?
[everyone gasps]

2280
01:28:28,740 --> 01:28:30,740
I didn't do this..
-I swear..

2281
01:28:31,160 --> 01:28:32,160
What??

2282
01:28:32,620 --> 01:28:34,870
- Seriously???
- Wanted to tell you since when.

2283
01:28:35,370 --> 01:28:36,870
7th week going on.
[gasps in pain]

2284
01:28:37,040 --> 01:28:41,000
That's why officer please
-let my brother go first.

2285
01:28:41,870 --> 01:28:43,870
[Gasps]
JD.

2286
01:28:43,990 --> 01:28:44,620
- [Jackie] : JD??

2287
01:28:44,660 --> 01:28:45,740
[Chandani] : What happened, is it a heart attack..

2288
01:28:45,740 --> 01:28:47,240
[Sandy] : Guys move aside guys, move aside.
[Fatty] : Hey what happened to him?

2289
01:28:47,240 --> 01:28:49,870
We're paramedics..
-We'll handle this, we'll handle this.

2290
01:28:50,240 --> 01:28:51,740
JD. Oh my God.

2291
01:28:52,620 --> 01:28:54,120
- Has he died?
- JD get up.

2292
01:28:54,120 --> 01:28:55,530
JD.. JD..

2293
01:28:55,620 --> 01:28:56,620
- Chandani, Chandani..
- Yeah?

2294
01:28:56,740 --> 01:28:58,530
- You're seriously pregnant?
- What?

2295
01:28:58,620 --> 01:29:00,240
You aren't even married to JD!

2296
01:29:00,290 --> 01:29:01,790
Jackie, I don't care!

2297
01:29:01,870 --> 01:29:03,490
- Listen, is he okay? Yeah?
- One minute.

2298
01:29:03,620 --> 01:29:06,160
Chandani, of all days you had to
- give this news today?

2299
01:29:06,290 --> 01:29:08,880
We're monitoring,
-update will be out soon.

2300
01:29:09,120 --> 01:29:09,990
- Update?
- Update?

2301
01:29:10,120 --> 01:29:11,870
Update? Are you all doctors?
-You don't even look like it.

2302
01:29:11,870 --> 01:29:14,410
Ma'am we're paramedics.
-More important than doctors...

2303
01:29:14,490 --> 01:29:16,280
Come on, focus here..

2304
01:29:16,490 --> 01:29:17,370
[everyone chatters worriedly]

2305
01:29:17,410 --> 01:29:19,620
Mandy please relax.
-You concentrate here please..

2306
01:29:19,740 --> 01:29:21,490
- Fatty you should give him mouth to mouth man.. - Oh shut up man. - Oh shut up man.

2307
01:29:21,540 --> 01:29:22,880
One minute, one minute..

2308
01:29:23,620 --> 01:29:25,280
JD..

2309
01:29:25,370 --> 01:29:27,120
JD, JD get up.

2310
01:29:27,240 --> 01:29:29,530
Get up JD
[crying loudly]

2311
01:29:29,620 --> 01:29:31,120
Man JD don't go like this.

2312
01:29:31,370 --> 01:29:33,240
Guys, he is not dead bro..

2313
01:29:33,410 --> 01:29:34,620
- He's not dead?
- He's not dead?

2314
01:29:34,660 --> 01:29:37,160
After careful examination I see that..

2315
01:29:37,240 --> 01:29:41,870
he has a very small insertion
in his Eccohipicaps..

2316
01:29:41,990 --> 01:29:42,870
What?

2317
01:29:42,990 --> 01:29:43,780
- What?
- Huh?

2318
01:29:43,870 --> 01:29:45,490
- Say it in Hindi, man.
- Hippopotamus?

2319
01:29:45,620 --> 01:29:46,990
Oh I don't know what you're saying.

2320
01:29:47,160 --> 01:29:48,160
He's been shot in the shoulder.

2321
01:29:48,240 --> 01:29:49,990
He has been shot
- I confirm he's been shot.

2322
01:29:49,990 --> 01:29:51,660
What? Are you sure?
-Check properly and tell me.

2323
01:29:51,740 --> 01:29:53,870
Ma'm we are paramedics
-of course we are sure..

2324
01:29:53,990 --> 01:29:55,530
Oh sister-f***er how many times will you say it?

2325
01:29:55,740 --> 01:29:57,030
[Everyone angrily talking together]

2326
01:29:57,240 --> 01:29:58,240
He’s been bandaged, soon he’ll be conscious,
Look he's woken up..

2327
01:29:58,620 --> 01:30:00,490
- Aah JD!!!
-JD..-

2328
01:30:00,660 --> 01:30:02,660
[Everyone joyfully celebrate]
- He's back he's back oh JD..
- Oh JD

2329
01:30:02,660 --> 01:30:03,660
[all laughing cheering]
-You're okay? Oh my God.

2330
01:30:04,120 --> 01:30:06,120
- JD's up.
- JD's up, man.

2331
01:30:06,240 --> 01:30:07,240
- You're okay.
- Me..

2332
01:30:07,290 --> 01:30:09,290
- You're okay?
- I Can become a father?

2333
01:30:09,290 --> 01:30:11,920
[everyone: Aww!]
[laughing]

2334
01:30:13,040 --> 01:30:15,420
[Chandani laughing]
-Hey man, come hug me too

2335
01:30:15,490 --> 01:30:16,370
Bless me..

2336
01:30:16,490 --> 01:30:18,530
You’re gonna Make me an aunt..
-make me an aunt..

2337
01:30:18,910 --> 01:30:21,160
[all laughing cheering]

2338
01:30:22,870 --> 01:30:25,910
Oh Fatty Fatty Fatty Fatty man..
-Fatty what a vibe, man

2339
01:30:25,990 --> 01:30:26,990
everyone's sorted.

2340
01:30:27,040 --> 01:30:28,250
I mean guru ji everyone's sorted..

2341
01:30:28,240 --> 01:30:30,240
Bro if in this happiness of you know
-becoming an uncle..

2342
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
it'd be great if you'd get my bail sorted.

2343
01:30:31,870 --> 01:30:33,120
Oh man..
[laughs]

2344
01:30:33,240 --> 01:30:35,870
Oh man, even Queen Elizabeth didn't
-trust her own prince..

2345
01:30:35,990 --> 01:30:37,870
So why the hell would I
-trust you?

2346
01:30:38,040 --> 01:30:39,500
- Exactly!
- Exactly!

2347
01:30:39,620 --> 01:30:40,160
- Bro..

2348
01:30:40,240 --> 01:30:42,030
- my hearts yearning to Just .. give him one shot..

2349
01:30:42,120 --> 01:30:42,620
Hey.

2350
01:30:43,370 --> 01:30:44,660
Oh you owe me a thousand too.

2351
01:30:45,120 --> 01:30:46,490
- Please feel free-
- Oh no sir.. sir..

2352
01:30:46,540 --> 01:30:47,630
[Fatty laughing]

2353
01:30:47,620 --> 01:30:49,530
- Hit him.
- you bloody..

2354
01:30:54,040 --> 01:30:55,040
[Sighs]

2355
01:31:01,290 --> 01:31:03,130
Hey Sid, you okay?

2356
01:31:03,990 --> 01:31:04,990
Yeah..

2357
01:31:05,240 --> 01:31:07,490
Listen.. Breakups happen..

2358
01:31:07,660 --> 01:31:09,620
they're not the end of the world.

2359
01:31:10,490 --> 01:31:12,120
Between a breakup and being dumped,

2360
01:31:12,240 --> 01:31:14,740
there's as much difference as between
a plane landing and a plane crashing

2361
01:31:15,040 --> 01:31:17,880
I was just trying to save ourselves
- from killing each other okay?

2362
01:31:17,990 --> 01:31:20,490
We'd become more lawyers than lovers.

2363
01:31:22,740 --> 01:31:23,490
Fair enough...

2364
01:31:26,370 --> 01:31:28,120
Has anyone ever dumped you?

2365
01:31:29,490 --> 01:31:30,160
No.

2366
01:31:30,240 --> 01:31:32,240
Of course not why did I ask? Huh.

2367
01:31:43,990 --> 01:31:46,530
Why are love stories never simple?

2368
01:31:46,870 --> 01:31:49,240
You like a guy, the guy likes you back..

2369
01:31:50,240 --> 01:31:52,410
Where does this third person come from..

2370
01:31:53,870 --> 01:31:56,870
Nothing like that happens, man.
-Chill na..

2371
01:31:58,790 --> 01:32:00,420
I can talk to Sid if you want?

2372
01:32:05,240 --> 01:32:05,780
Tsk.

2373
01:32:07,160 --> 01:32:10,240
Sometimes questions are better than answers I guess...

2374
01:32:18,120 --> 01:32:19,490
Look at you Sid..

2375
01:32:20,240 --> 01:32:22,870
Your chemistry with Laila is amazing.

2376
01:32:23,490 --> 01:32:25,490
And no one can plan that, okay?

2377
01:32:26,120 --> 01:32:28,990
What was between us..
-that's done with...

2378
01:32:29,370 --> 01:32:30,990
But don't lose what you have.. Okay?

2379
01:32:33,620 --> 01:32:34,620
[Sighs]

2380
01:32:38,740 --> 01:32:39,870
Okay.

2381
01:32:43,620 --> 01:32:45,740
[mobile rings]

2382
01:32:46,990 --> 01:32:51,490
Hey love...
[relieved sigh]
I've had enough drama for the evening..

2383
01:32:51,870 --> 01:32:52,990
[lets out a breath]

2384
01:32:53,370 --> 01:32:55,490
I want my superhero to save my night..

2385
01:32:57,540 --> 01:33:00,000
Yes I'm coming home now.

2386
01:33:00,620 --> 01:33:01,870
Alright. Love you..

2387
01:33:03,870 --> 01:33:04,870
Yeah tell me

2388
01:33:04,990 --> 01:33:07,490
Congratulations, things are looking up for you.

2389
01:33:07,740 --> 01:33:09,370
Fifty became a hundred and fifty.

2390
01:33:09,490 --> 01:33:10,490
Really?

2391
01:33:12,910 --> 01:33:14,120
Do one thing..

2392
01:33:14,490 --> 01:33:16,410
Go put it in the bar..
okay?

2393
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
I'll talk to you later..

2394
01:33:17,990 --> 01:33:19,780
- Wait Fatty listen!
- Hmmm..

2395
01:33:19,990 --> 01:33:23,120
From tomorrow, from breakfast to betting
all your bad habits are banned.

2396
01:33:23,240 --> 01:33:24,620
- Okay ji.
- Understood, right?

2397
01:33:24,620 --> 01:33:25,120
Yeah.

2398
01:33:25,160 --> 01:33:26,160
- Samosas banned.
- Banned.

2399
01:33:26,540 --> 01:33:28,040
- Single malt banned.
- Okay.

2400
01:33:28,120 --> 01:33:29,490
Sunday's sheera banned too..

2401
01:33:29,620 --> 01:33:30,620
- Got it? Huh?
- Okay banned. Okay.

2402
01:33:30,740 --> 01:33:32,490
- From tomorrow, gotta be healthy.
- Umm hmm..

2403
01:33:32,540 --> 01:33:33,540
- just Like Anil Kapoor...

2404
01:33:33,910 --> 01:33:35,620
Have you seen him?
He's Punjabi too

2405
01:33:35,740 --> 01:33:37,370
He runs faster than Usain Bolt.

2406
01:33:37,790 --> 01:33:39,880
Baby I'm conserving all my energy for you..

2407
01:33:40,120 --> 01:33:41,490
Why waste it on running?

2408
01:33:41,660 --> 01:33:43,240
You are my olympic gold, man.

2409
01:33:43,370 --> 01:33:43,870
Yeah.

2410
01:33:45,540 --> 01:33:48,500
We paramedics are given all
-emergency training...

2411
01:33:48,990 --> 01:33:50,530
except a breakup.

2412
01:33:52,490 --> 01:33:56,240
Maybe because a breakup
-isn't an emergency condition..

2413
01:33:56,410 --> 01:33:58,530
Or... maybe because it's like a medicine...

2414
01:33:58,790 --> 01:34:02,000
Which tastes really bitter in the beginning..
-But later it will make you feel better.

2415
01:34:02,910 --> 01:34:04,410
Wow Sandy, wow...

2416
01:34:05,120 --> 01:34:09,410
Well the only bitter thing
-that makes you feel better in the end is..

2417
01:34:09,490 --> 01:34:11,870
Uh a nice cold beer?

2418
01:34:11,990 --> 01:34:14,780
- Up for it?
- Yes, please.

2419
01:34:15,040 --> 01:34:16,380
Okay cool...

2420
01:34:17,290 --> 01:34:19,500
[Female singing]

2421
01:34:20,290 --> 01:34:21,290
- Hey.
- Yeah.

2422
01:34:21,370 --> 01:34:22,490
This shouldn't happen again, got it?

2423
01:34:24,120 --> 01:34:25,490
Focus on studies...

2424
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
Or no new laptop.

2425
01:34:27,370 --> 01:34:28,780
I'll get that anyway..

2426
01:34:28,910 --> 01:34:29,530
What? How?

2427
01:34:29,740 --> 01:34:30,740
Of course Jackie!

2428
01:34:31,120 --> 01:34:33,620
No. Don't spoil him!

2429
01:34:34,040 --> 01:34:35,750
- Thanks bro.
- Yeah.

2430
01:34:39,040 --> 01:34:40,040
Happy birthday Chandani!

2431
01:34:40,620 --> 01:34:41,370
Thank you.

2432
01:34:41,490 --> 01:34:44,160
But sorry, I don't have a gift for you..

2433
01:34:45,120 --> 01:34:46,410
JD..

2434
01:34:47,240 --> 01:34:49,740
You two idiots.

2435
01:34:49,790 --> 01:34:52,880
You're my greatest gift..
-I don't need anything else..

2436
01:34:53,370 --> 01:34:54,870
I don't need anything else either..

2437
01:34:55,410 --> 01:34:57,120
I'm so lucky to have you..

2438
01:34:58,370 --> 01:34:58,870
Umm..

2439
01:34:59,370 --> 01:35:01,370
Why are you laughing
-come join us..

2440
01:35:01,620 --> 01:35:02,620
Aah..
[whines in pain]

2441
01:35:03,240 --> 01:35:04,280
Are you okay?

2442
01:35:04,490 --> 01:35:05,990
Do you enjoy this?

2443
01:35:06,740 --> 01:35:07,780
-Come on.
- I'm sorry man..

2444
01:35:07,910 --> 01:35:09,120
It's okay..
[Chandani laughs]

2445
01:35:09,660 --> 01:35:10,870
[Female singing]

2446
01:35:12,240 --> 01:35:13,740
Ah, That's me.

2447
01:35:14,740 --> 01:35:18,030
- Hmmm..
- I mean.. This is me but this is also me.

2448
01:35:18,370 --> 01:35:19,240
Hmmm

2449
01:35:20,370 --> 01:35:21,370
[Female singing]

2450
01:35:23,660 --> 01:35:27,910
You didn't tell me what
-you want for New year's?

2451
01:35:30,620 --> 01:35:31,620
Ummm

2452
01:35:34,290 --> 01:35:36,380
A free crystal martini maybe?

2453
01:35:37,490 --> 01:35:38,490
[sighs]

2454
01:35:40,620 --> 01:35:42,410
You know what I want?

2455
01:35:43,620 --> 01:35:44,990
Should I tell you the truth?

2456
01:35:47,870 --> 01:35:49,530
Is it gonna hurt Sid?

2457
01:35:50,740 --> 01:35:53,160
Umm.. Hmm

2458
01:35:55,660 --> 01:35:56,660
You.

2459
01:36:01,740 --> 01:36:03,160
Are you sure?

2460
01:36:05,790 --> 01:36:07,750
Yes, I'm sure..

2461
01:36:08,160 --> 01:36:09,990
For the first time my heart and mind
-are in the same place..

2462
01:36:10,990 --> 01:36:13,240
So yes I'm sure..

2463
01:36:18,910 --> 01:36:21,370
- You're still stupid..
[Sid laughs]

2464
01:36:21,620 --> 01:36:22,620
Yeah.

2465
01:36:22,870 --> 01:36:23,870
[Female singing]

2466
01:36:25,620 --> 01:36:26,620
Umm [soft laugh]

2467
01:36:29,120 --> 01:36:30,410
[voice exercise]

2468
01:36:30,740 --> 01:36:32,240
- Bhopali
-Sir Bhopali Bhopali..

2469
01:36:32,490 --> 01:36:33,740
The dark is setting in..
[Hamid coughs]

2470
01:36:33,870 --> 01:36:34,870
- Sir Bhairav Bhairav...
- Bhairav..

2471
01:36:34,910 --> 01:36:36,780
Bhairav..
[sustains vocal note]

2472
01:36:39,120 --> 01:36:41,280
[vocalizes "ha, ha"]

2473
01:36:41,370 --> 01:36:43,530
[buzzes lips]

2474
01:36:43,870 --> 01:36:45,370
Sir sir sir... please sit down calmly sir...
-Please sit..

2475
01:36:46,040 --> 01:36:47,750
What happened sir?

2476
01:36:49,990 --> 01:36:51,990
Until you're told to sit
-stand there properly!

2477
01:36:51,990 --> 01:36:52,870
Sorry sir...

2478
01:36:53,120 --> 01:36:54,620
This is our police station
-not your father's house!

2479
01:36:54,660 --> 01:36:56,620
Sorry sir, I didn't know sir..
-I am sorry sir!

2480
01:37:00,910 --> 01:37:01,910
Good acting..

2481
01:37:02,740 --> 01:37:05,490
Ooh, you nailed it sir.. Amazing

2482
01:37:05,540 --> 01:37:06,880
- Less is?
- More.

2483
01:37:06,910 --> 01:37:08,410
- Less is more..
- Slip in slip out..

2484
01:37:08,620 --> 01:37:10,370
Amazing sir, I mean, how do you..

2485
01:37:10,490 --> 01:37:11,660
- So subtle
- Doesn't even show..

2486
01:37:13,240 --> 01:37:14,240
Action.

2487
01:37:21,490 --> 01:37:23,370
Use the space..
-use the space?

2488
01:37:24,040 --> 01:37:25,040
Sher Khan's chair..

2489
01:37:25,240 --> 01:37:26,120
Yeah what was that last dialogue?

2490
01:37:26,120 --> 01:37:28,120
- Sher Khan's chair..
- Sh.. Sher Khan..

2491
01:37:29,540 --> 01:37:32,380
No one has ever spoken to Sher Khan
-like this before..

2492
01:37:32,490 --> 01:37:34,120
- Use the space...
- Use the space...

2493
01:37:34,740 --> 01:37:37,910
It's not you, it's the chair..

2494
01:37:38,120 --> 01:37:40,240
your uniform speaking..

2495
01:37:40,740 --> 01:37:43,490
The day your chair and uniform aren't yours anymore..

2496
01:37:46,370 --> 01:37:48,990
That day you'll find out what being Sher Khan means..

2497
01:37:49,120 --> 01:37:52,160
- Cut!
- That's it.
What happened sir? Sir, I got it, right?

2498
01:37:52,490 --> 01:37:53,490
- Beautiful...
- Huh?

2499
01:37:53,620 --> 01:37:55,120
- Beautiful..
- Sir I'm your disciple sir..

2500
01:37:55,160 --> 01:37:56,160
- Wow..
- Sir it's your blessing..

2501
01:37:56,240 --> 01:37:57,620
Alex just put him away..

2502
01:37:57,910 --> 01:37:59,160
- Yeah
- Sir you flipped again..

2503
01:37:59,240 --> 01:38:00,410
Sir one one minute bro one minute..
-Sir..

2504
01:38:00,740 --> 01:38:02,240
Slip in slip out

2505
01:38:02,370 --> 01:38:03,620
- That was the character just now sir..
- Yeah. [mobile rings]

2506
01:38:03,620 --> 01:38:05,490
Sir my.. my.. my..
-my manager's calling sir..

2507
01:38:05,540 --> 01:38:06,750
- One minute bro please man..
- One call..

2508
01:38:06,790 --> 01:38:08,040
- One call sir one call.
- Just one okay?

2509
01:38:08,240 --> 01:38:09,240
[mobile ringing]

2510
01:38:09,910 --> 01:38:10,870
[Hamid clears throat]

2511
01:38:13,490 --> 01:38:14,370
Hello, yeah, hey..

2512
01:38:14,410 --> 01:38:16,740
Sanya, Sanya man I'm in huge
-trouble man, bail..

2513
01:38:16,790 --> 01:38:18,250
Ajay shut up and listen!

2514
01:38:18,370 --> 01:38:21,990
Someone's brother or sister's lead role,
you've been shortlisted for it!

2515
01:38:22,120 --> 01:38:26,120
I'm sending a song, dance your best and..
-send me a video quick, okay?

2516
01:38:26,240 --> 01:38:28,160
There was that police rolse.. what about that?

2517
01:38:28,290 --> 01:38:30,130
Yeah that's still open

2518
01:38:31,540 --> 01:38:33,790
No that one has to go to
Mukesh Fawda for audition, right?

2519
01:38:33,870 --> 01:38:35,620
Yeah, tell me if you got someone.

2520
01:38:35,740 --> 01:38:36,370
Okay man..

2521
01:38:36,740 --> 01:38:37,370
Huh?

2522
01:38:37,490 --> 01:38:38,490
Listen sir..

2523
01:38:39,490 --> 01:38:40,490
[song music intro beats begin]

2524
01:38:41,240 --> 01:38:42,490
Sir less is more sir, less is more..

2525
01:38:42,910 --> 01:38:44,120
- Loud.
- Loud?

2526
01:38:44,370 --> 01:38:46,660
Hey sir, the moment it's a commercial..

2527
01:38:46,910 --> 01:38:48,410
your whole attitude changed sir..

2528
01:38:48,540 --> 01:38:50,920
- Yeah..
- Yeah. Come on sir let's go for it!!

2529
01:39:05,620 --> 01:39:08,990
♪ The nights have a different colour ♪

2530
01:39:09,120 --> 01:39:12,910
♪ The world is tired of this colour ♪

2531
01:39:16,620 --> 01:39:20,030
♪ The nights have a different colour ♪

2532
01:39:20,240 --> 01:39:23,740
♪ The world is tired of this colour ♪

2533
01:39:23,740 --> 01:39:27,120
♪ The breeze is intoxicated ♪

2534
01:39:27,740 --> 01:39:30,740
♪ A strange high has spread ♪

2535
01:39:31,540 --> 01:39:34,880
♪ Everyone has stepped out of their homes to drink ♪

2536
01:39:34,990 --> 01:39:36,870
♪ Hey hey hey ♪

2537
01:39:36,910 --> 01:39:40,240
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2538
01:39:40,740 --> 01:39:43,990
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2539
01:39:44,120 --> 01:39:47,490
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2540
01:39:47,910 --> 01:39:51,160
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2541
01:39:59,120 --> 01:40:02,410
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2542
01:40:02,620 --> 01:40:05,990
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2543
01:40:06,410 --> 01:40:09,740
♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2544
01:40:10,120 --> 01:40:13,780
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2545
01:40:13,990 --> 01:40:28,620
♪

2546
01:40:28,740 --> 01:40:34,410
♪ The simple, straight heart has gone crooked ♪

2547
01:40:36,120 --> 01:40:41,740
♪ After drinking, it makes more mistakes ♪

2548
01:40:42,870 --> 01:40:46,160
♪ What day is it, what's the date ♪

2549
01:40:46,490 --> 01:40:49,780
♪ Don't remember anything, rest is all fine ♪

2550
01:40:51,370 --> 01:40:53,990
♪ The heart has become ecstatic ♪

2551
01:40:55,040 --> 01:40:57,670
♪ The sky is dancing on the head ♪

2552
01:40:58,620 --> 01:41:01,530
♪ Where have the stars come from, swaying along ♪

2553
01:41:02,040 --> 01:41:03,040
♪ Hey hey hey ♪

2554
01:41:03,870 --> 01:41:07,410
♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2555
01:41:07,740 --> 01:41:11,120
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2556
01:41:11,240 --> 01:41:14,740
♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2557
01:41:15,160 --> 01:41:18,530
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2558
01:41:26,290 --> 01:41:29,630
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2559
01:41:29,740 --> 01:41:32,990
♪ Hey, This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2560
01:41:33,620 --> 01:41:36,990
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2561
01:41:36,990 --> 01:41:40,740
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2562
01:41:41,120 --> 01:41:57,620
♪

2563
01:42:00,490 --> 01:42:04,370
♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2564
01:42:04,490 --> 01:42:08,240
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

2565
01:42:08,410 --> 01:42:11,990
♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

2566
01:42:12,370 --> 01:42:16,120
♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪


